Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 132: Cuồng nhân

Mỗi khi đến Brussels, nơi Tiêu Vũ thích nhất không nghi ngờ gì chính là chiến trường Waterloo. Anh rất ngưỡng mộ Napoléon, và cả Caesar nữa. Tuy nhiên, không hiểu sao, dù rất hâm mộ những vĩ nhân ấy, Tiêu Vũ lại chẳng hề trở thành một người ngang tàng như họ. Ngược lại, đôi khi anh cảm thấy mình khá để tâm đến cảm nhận của người khác.

Thực ra điều này cũng chẳng có gì sai. Anh có những lúc rất kiên quyết, nhưng phần lớn lại quan tâm đến cảm nhận của người khác, chính vì thế mà lời nói và hành động của anh dễ được chấp nhận hơn.

Trận mở màn Euro 2000 được tổ chức tại sân vận động Brussels. Với khẩu hiệu xuyên suốt là "Bóng đá không biên giới", toàn bộ lễ khai mạc đều xoay quanh chủ đề này. Đặc biệt, khi quả khinh khí cầu màu trắng khổng lồ từ từ bay lên, không khí tại sân vận động lập tức bùng cháy.

Trận mở màn giữa Bỉ và Thụy Điển đã diễn ra đúng như những gì Tiêu Vũ nhớ từ kiếp trước. Bỉ giành chiến thắng 2-1 trước Thụy Điển của Ljungberg. Trong khi đó, cầu thủ chạy cánh của Arsenal đã bị "đóng băng" hoàn toàn trong trận này, không thể phát huy được phong độ, và cũng chẳng gây ra nhiều nguy hiểm cho đội tuyển Bỉ.

Điều đáng tiếc duy nhất là sau khi trận đấu kết thúc, các cổ động viên Bỉ ăn mừng đã xảy ra xung đột với cảnh sát tại quảng trường trung tâm Brussels. Người ta kể lại rằng hiện trường rất hỗn loạn, cảnh sát thậm chí đã dùng đến hơi cay và làm nhiều người bị thương.

"Tôi nghĩ chúng ta nên mừng vì lúc nãy không hẹn gặp ở quảng trường trung tâm, Jose!" Trong một quán cà phê yên tĩnh, Tiêu Vũ cười lớn nói với người đàn ông cương nghị ngồi đối diện.

Jose Mourinho, người Bồ Đào Nha, trước đó vẫn luôn làm trợ lý cho Van Gaal tại Barca. Tuy nhiên, khi chủ tịch mới của Barca nhậm chức, Nunez – người ủng hộ Van Gaal – phải rời đi, và Gaspart nắm quyền. Van Gaal đã chọn từ chức, cùng với phần lớn đội ngũ huấn luyện của ông, trong đó có cả Mourinho.

Dù vậy, Van Gaal cũng không thiếu những lựa chọn khác. Hiện tại đã có vài câu lạc bộ bày tỏ sự quan tâm đến ông. Ngoài ra, còn có tin tức cho rằng trong nước đang lo ngại về triển vọng của đội tuyển Hà Lan dưới sự dẫn dắt của Rijkaard tại Euro, không loại trừ khả năng Van Gaal sẽ tạm thời tiếp quản ghế huấn luyện. Cần biết rằng, thành tích của Rijkaard với đội tuyển quốc gia Hà Lan không mấy khả quan.

Điều này khiến Tiêu Vũ nhớ đến Rijkaard sau này đã dẫn dắt Barca đạt đến đỉnh cao sự nghiệp. Thế nhưng, sau khi rời Barca, ông ta lại không thể đạt được thành tích tương tự làm hài lòng người hâm mộ, giống như trường hợp c��a Guardiola. Rất nhiều người vẫn tự hỏi liệu Guardiola có phải một danh tướng thực sự hay không, điều đó cần phải đợi sau khi anh ấy rời Barca thì mới có thể kết luận.

Nhắc đến Barca, Tiêu Vũ vô cùng khâm phục hệ thống đào tạo trẻ của họ, nơi các cầu thủ từ học viện trẻ cho đến đội một liên kết chặt chẽ thành một khối.

Với tư cách trợ lý của Van Gaal, Mourinho hiện tại vẫn chưa có lối thoát riêng. Trong kiếp trước của Tiêu Vũ, Mourinho sẽ tiếp quản Benfica vào cuối tháng 9, rồi rời ghế sau ba tháng, và ở nhà cho đến mùa hè năm 2001 mới trở lại. Sau đó, ông ấy bắt đầu hành trình chinh phục làng bóng đá châu Âu đầy kỳ diệu.

Tiêu Vũ chọn Mourinho không phải vì những thành tích phi thường ấn tượng ông ấy đã tạo ra ở đời sau, mà bởi vì anh biết rằng những huấn luyện viên có phong cách như Ferguson ngày nay ngày càng hiếm, và Mourinho chính là một trong những người mà Tiêu Vũ đánh giá cao nhất.

Thậm chí ở điểm này, ngay cả Bruce cũng không thể sánh bằng ông ta.

"Tôi cảm thấy, áp lực từ Euro đã khiến cả cảnh sát và cổ động viên đều trở nên điên cuồng, nếu không thì làm gì có nhiều bóng đá lưu manh như vậy!" Mourinho nói một cách khá nghiêm túc.

Vài ngày trước đó, Hà Lan đã trục xuất một nhóm cổ động viên Anh về nước, vì họ nghi ngờ những người này là các hooligan bóng đá. Đây cũng là một vấn đề lớn luôn ám ảnh nước Anh từ trước đến nay, thậm chí rất có khả năng khiến Anh không thể đăng cai World Cup.

"Hay là phải nói, chỉ có tự mình trải nghiệm bóng đá Anh mới có thể hiểu rõ rằng, hooligan bóng đá đã trở thành một nét văn hóa của bóng đá Anh. Còn tôi, tôi luôn tin rằng phần lớn các cổ động viên đều thực sự đam mê bóng đá!"

"Tôi từng đến Anh rồi, cổ động viên ở đó thì cuồng nhiệt thật, nhưng trình độ bóng đá thì chẳng ra sao, đặc biệt là về chiến thuật và kỹ thuật!" Rõ ràng, Mourinho có thành kiến không nhỏ với bóng đá Anh.

"Không không không, Jose, đó là chuyện của trước đây thôi. Nhưng từ vài năm gần đây, anh thử nghĩ mà xem, kể từ khi Premier League được thành lập, ngày càng nhiều ngoại binh đổ bộ vào giải đấu này, ngày càng nhiều huấn luyện viên ngoại quốc đến Anh làm việc. Nơi đó chẳng mấy chốc sẽ trở thành tâm điểm của bóng đá châu Âu. Hơn nữa, anh cũng phải biết, Premier League có một lợi thế lớn mà các giải đấu khác không có, đó chính là sự phát triển thương mại toàn diện của họ, chỉ riêng tiền bản quyền truyền hình hàng năm đã là bao nhiêu rồi?"

Mourinho quả thực không thể cãi lại lời Tiêu Vũ nói. Ông ấy nhìn vấn đề từ góc độ của một nhân vật bóng đá chuyên nghiệp, trong khi Tiêu Vũ lại nhìn nhận từ góc độ của một ông chủ câu lạc bộ. Hai người có điểm nhìn khác nhau, nên những gì họ nhận thấy tự nhiên cũng không giống.

"Anh có hứng thú đến Anh để cầm quân không?" Tiêu Vũ đột nhiên hỏi.

Mourinho không hề bất ngờ, ngay từ khi nhận được điện thoại của Tiêu Vũ, ông đã biết ý đồ của đối phương. Ông cũng đã nhờ bạn bè điều tra về câu lạc bộ này: thành lập được hai năm, liên tiếp hai năm giành cú đúp danh hiệu, ông chủ Tiêu Vũ là một đại phú hào, nghe nói sở hữu nhiều doanh nghiệp ở Mỹ, đồng thời cũng là một cổ động viên cuồng nhiệt.

Điều gây ấn tượng sâu sắc nhất cho Mourinho chính là việc Tiêu Vũ ly khai MU để thành lập câu lạc bộ mới trước đây, sự kiện này đã gây chấn động lớn ở Anh vào thời điểm đó. Mặt khác, việc Tiêu Vũ châm chọc chủ tịch Edwards của MU trong một cuộc phỏng vấn truyền hình mùa giải trước cũng là ngòi nổ khiến Edwards phải từ chức. Đồng thời, điều này cũng khiến không ít fan MU cực đoan cảm thấy rất khó chịu với Tiêu Vũ và New Manchester United của anh.

"Thẳng thắn mà nói, là không!" Mourinho trả lời dứt khoát.

Mặc dù có phần kính phục những hành động của Tiêu Vũ, nhưng điều đó không có nghĩa là ông sẽ chấp nhận lời mời của anh. Đối với một Mourinho đầy kiêu hãnh, ông ấy chưa bao giờ lo lắng mình sẽ không có đường phát triển.

Mặc dù cho đến tận bây giờ, vẫn chưa có ai đến mời ông ấy!

Bị Mourinho từ chối thẳng thừng, Tiêu Vũ không những không tức giận, ngược lại còn nở một nụ cười.

"Anh quả thực là một người rất kiêu ngạo, Jose. Mặc dù tôi không thể không thừa nhận rằng với tình hình hiện tại, anh đúng là có cái vốn để kiêu ngạo. Thế nhưng, anh nhất định sẽ phải hối hận. Tôi dám cam đoan, chưa đầy năm năm nữa, anh chắc chắn sẽ hối hận về quyết định ngày hôm nay của mình!"

Tiêu Vũ nói với giọng điệu còn kiêu ngạo hơn cả Mourinho: "Anh không phải rất ngông cuồng sao? Vậy tôi sẽ còn ngông cuồng hơn anh!"

"Nếu đã vậy, thì hiển nhiên là tôi không thể đồng ý, Tiêu Vũ tiên sinh!" Mourinho vẫn lạnh lùng nói.

"À phải rồi, Mourinho tiên sinh," giọng Tiêu Vũ cũng trở nên gay gắt, "Tôi vốn dĩ cho rằng anh là một người có tầm nhìn xa trông rộng, nhưng cuộc gặp gỡ hôm nay đã khiến tôi hoàn toàn bác bỏ ấn tượng đó. Với tầm nhìn thiển cận của anh hiện giờ, tôi không cho rằng anh phù hợp với câu lạc bộ của tôi. Tôi sẽ xem xét những ứng viên khác. Phiền anh!"

Nói rồi, Tiêu Vũ đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi.

Không ngờ, khi anh đi ngang qua Mourinho, người kia lại đột nhiên hỏi: "Lời này của anh là có ý gì vậy, Tiêu Vũ tiên sinh?"

Tiêu Vũ quay đầu lại, với nụ cười chế giễu trên môi, hỏi ngược: "Chẳng lẽ không phải sao? Anh từ chối chẳng phải vì đây là một đội bóng đang chơi ở giải Hạng 5 Anh sao? Chẳng lẽ anh không nghĩ rằng, với thực lực của mình, anh hoàn toàn có thể cầm quân ở bất kỳ câu lạc bộ nhà giàu nào tại châu Âu ư? Lẽ nào anh không cho rằng tôi, Tiêu Vũ, thật nực cười khi lại ngông cuồng đến mức tìm anh về làm huấn luyện viên?"

Liên tiếp mấy câu hỏi đó khiến Mourinho nghẹn lời.

Trên thực tế, ông ấy không nghĩ theo cách Tiêu Vũ nói, chỉ là ông ấy thực sự cảm thấy việc dẫn dắt New Manchester United vào lúc này thì đúng là "dao mổ trâu giết gà", vì thế ông mới từ chối không chút do dự.

Dù cho là như vậy, ông ấy vẫn không thể phản bác Tiêu Vũ.

"Tôi nói cho anh biết, Mourinho tiên sinh, ngay từ khoảnh khắc tôi quyết định thành lập New Manchester United, nó đã được định sẵn sẽ là một điều phi thường. Điều này không phải vì anh, không phải vì Steve Bruce, càng không phải vì MU, mà là vì tôi, Tiêu Vũ!"

Lời này quả thực là sự ngông cuồng trần trụi, còn hơn cả Mourinho.

"Hiện tại đúng là New Manchester United đang ở giải Hạng 5 Anh, nhưng năm nay đội sẽ thăng hạng, sang năm vẫn sẽ tiếp tục thăng hạng, trong vòng năm năm sẽ lên đến Premier League, và trong vòng mười năm sẽ trở thành một đội bóng mạnh được cả châu Âu chú ý, thậm chí là nhà vô địch châu Âu. Đến lúc đó, Mourinho tiên sinh, anh còn có cái vốn để ngông cuồng không?"

Tiêu Vũ dám nói những lời này, đương nhiên là vì anh biết rõ Mourinho hoàn toàn không thể biết được những thành tựu mà ông ấy có thể đạt được trong mười năm tới sẽ ra sao. Trên thực tế, chỉ có một mình Tiêu Vũ trên thế giới này biết rằng, mười năm sau Mourinho vẫn sẽ ngông cuồng như vậy.

"Anh có thể đi cầm quân một đội bóng mạnh, cầm quân một đội bóng nhà giàu, nhưng tôi nói cho anh biết, Mourinho tiên sinh, anh vĩnh viễn cũng chỉ là một người khách qua đường trong lịch sử của đội bóng nhà giàu đó, một điểm nhỏ trong dải ngân hà đầy sao. Nhưng New Manchester United thì đang tự mình khai sáng một đoạn lịch sử, một dải ngân hà riêng, tạo ra một cột mốc vĩ đại mà hậu bối sẽ không ngừng ngưỡng mộ và theo đuổi!"

"Anh có biết Ferguson không? Tại sao ông ấy vĩ đại? Chính là vì ông ấy đã một tay sáng lập nên đế chế MU. Và bây giờ, New Manchester United đang muốn tìm một Ferguson khác, một người có thể dẫn dắt đội bóng, tạo ra đế chế Red Rebels. Còn anh thì sao? Ngoài việc thấy đây là một đội bóng đang ở giải Hạng 5 Anh, anh có nhìn thấy được viễn cảnh lâu dài như thế không?"

"Thẳng thắn mà nói, Mourinho tiên sinh, anh có thể dẫn dắt một đội bóng nào đó đạt được những thành tích đáng chú ý, anh có thể giành được những vinh quang khiến người khác phải ngưỡng mộ. Nhưng chính sự thiển cận của anh sẽ khiến anh không thể trở thành một Ferguson, khó mà được xưng tụng là vĩ đại!"

Đương nhiên, Tiêu Vũ không hề có ý rằng chỉ những người như Ferguson mới có thể được xưng tụng là huấn luyện viên vĩ đại, chỉ là trong tình huống đặc biệt này, anh đã dùng những lời đó để khiêu khích Mourinho.

Ngay cả khi Tiêu Vũ đã rời đi, Mourinho vẫn ngồi nguyên ở chỗ cũ, chỉ đờ đẫn nhìn về phía trước, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Có lẽ ông ấy thực sự đã bị những lời của Tiêu Vũ làm cho chấn động. Bởi vì Ferguson đúng là một huấn luyện viên trưởng mà ông vô cùng ngưỡng mộ: quyết đoán, có tầm nhìn, đồng thời rất giỏi ứng biến. Hơn nữa, ông ấy lại vừa đạt được những thành tựu lẫy lừng khiến người khác phải nể phục. Điều này khiến Mourinho không thể không tự so sánh bản thân mình với ông.

Ngay cả sau này khi dẫn dắt Chelsea, Mourinho cũng rõ ràng có hai tiêu chuẩn đánh giá khác nhau đối với Ferguson và Wenger. Điều này có lẽ là vì tính cách của hai người có nhiều điểm tương đồng.

Rốt cuộc, anh muốn trở thành một ngôi sao nhỏ trong dải ngân hà của người khác, hay là tự mình khai sáng ra một dải ngân hà rực rỡ?

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free