Khu Glendale nằm ở vùng ngoại ô Rosario. Nơi đây, phần lớn cư dân là những gia đình có hoàn cảnh tương đối khó khăn.

Jorge ngơ ngẩn bước vào sân nhà. Leo Messi đang miệt mài tâng bóng vào bức tường ở góc sân, ngày nào cậu bé cũng lặp đi lặp lại những bài tập cơ bản ấy. Trong khi đó, hai người anh của cậu lại đang đuổi theo một quả bóng khác, vui đùa ở một góc sân.

So với tài năng thiên bẩm của Leo, hai người anh của cậu bé có vẻ kém cạnh hơn hẳn.

"Về rồi đấy à, hôm nay sao lại sớm thế!" Célia, vợ anh, vọng ra từ trong bếp khi đang chuẩn bị bữa ăn.

"À, hôm nay công việc khá rảnh, nên anh về sớm một chút!" Jorge ngồi xuống một tảng đá ngay phía trước sân, dõi theo Messi đá bóng. Mỗi lần nhìn con, anh lại nhận thấy kỹ thuật của Messi tiến bộ rõ rệt.

Mặc dù vợ và mẹ anh đều bảo, đó chỉ là do anh tự huyễn hoặc bản thân mà thôi.

"Về sớm được là tốt rồi, đỡ phải ngày nào cũng bận đến tận khuya như vậy. Đêm nay cả nhà mình có thể cùng nhau ăn bữa cơm rồi." Mẹ của Jorge đang phơi quần áo ngoài sân, vui vẻ nói.

Người già thì yêu cầu thường rất đơn giản, chẳng mong cầu gì nhiều. Chỉ cần mỗi bữa ăn có thể sum vầy bên nhau, thì đó chính là hạnh phúc rồi.

"Mẹ ơi, để con giúp mẹ nhé!" Jorge đứng dậy định giúp mẹ.

"Không cần đâu con, mẹ làm được rồi. Con mệt cả ngày rồi, nghỉ một lát đi, lát nữa ăn cơm!" Bà cụ cười từ chối.

Không bao lâu sau, mùi thơm thức ăn đã tỏa ra khắp căn nhà. Tài nấu ăn của vợ anh vẫn luôn tuyệt vời như vậy, Jorge ăn mãi mà không thấy chán.

"Các con ơi, đi rửa tay, chuẩn bị ăn cơm!" Jorge cất tiếng gọi, cũng giống như bao người cha khác khi gọi con vào bữa.

Hai người anh của Messi reo hò một tiếng, lập tức vứt quả bóng xuống và chạy đi rửa tay.

"Leo, thôi chơi đi, vào ăn cơm trước đã!" Jorge giục thêm lần nữa.

"Vâng ạ, bố!" Messi thấy ánh mắt nghiêm khắc của cha, đành lưu luyến rời xa quả bóng, theo các anh vào rửa tay.

Ngày thường Jorge rất bận rộn, tối nào cũng về rất muộn, cơ bản mọi người trong nhà đều đã ăn xong, thậm chí có khi lũ trẻ đã ngủ say. Hiếm khi cả nhà mới được quây quần ăn cơm cùng nhau như hôm nay, ai nấy đều có vẻ đặc biệt vui mừng.

"Bố ơi, ăn cơm xong đêm nay mình xem World Cup đi!"

Đề nghị này lập tức được cả nhà ủng hộ nhiệt liệt!

Bọn trẻ thì không đứa nào chịu ngồi yên. Ba cậu nhóc ăn qua loa vài miếng, sau đó liền chạy đi tranh nhau bật ti vi.

Do chênh lệch múi giờ, trận đấu đầu tiên của World Cup diễn ra vào buổi chiều ở Pháp, nhưng lại vừa vặn bắt đầu sau bữa tối ở Argentina. Bởi vậy, ba đứa trẻ cứ thế ng��i chầu chực trước ti vi, trên mặt đứa nào đứa nấy cũng lộ rõ vẻ háo hức, vui sướng.

Nhìn thấy bọn nhỏ vui vẻ, trong lòng Jorge cũng dâng lên một niềm vui sướng, nhưng anh chợt nhớ tới Tiêu Vũ.

"Hôm nay, có một ông chủ câu lạc bộ bóng đá người Anh ��ã đến Rosario." Jorge vừa ăn cơm, vừa nói.

"Ừm, ông ta ưng ý ngôi sao nào của Newell's Old Boys sao?" Célia vẫn chú tâm vào bữa cơm, hỏi bâng quơ.

"Ông ta nói sẽ chi trả toàn bộ chi phí chữa bệnh cho Leo, đồng thời cung cấp việc làm cho chúng ta và giúp cả gia đình dọn sang Manchester, Anh để sinh sống." Jorge nói.

Célia dừng đũa, ngẩng đầu nhìn chằm chằm chồng, vẻ mặt không thể tin nổi.

"Liệu có phải là kẻ lừa đảo không?" Mẹ già hỏi lại một cách thờ ơ, "Con biết đấy, bây giờ kinh tế khó khăn, chuyện gì cũng có thể xảy ra."

"Đúng vậy đó Jorge, đừng quá dễ dàng tin người khác!" Célia cũng sực tỉnh, đồng tình với mẹ chồng.

Trong đầu Jorge hiện lên gương mặt của Tiêu Vũ. "Chắc là không đâu. Anh ta nói nghe rất chân thành, hơn nữa chúng ta có thể điều tra mà. Dù sao ở Anh, một người Trung Quốc điều hành câu lạc bộ, hẳn là rất dễ tìm hiểu thông tin mới phải chứ."

Célia gật gật đầu, cô cảm thấy chồng nói cũng có lý.

"Vậy anh ta còn có điều kiện gì khác không?" Mẹ già hỏi, rõ ràng đã phần nào tin lời con trai.

"À, anh ta hi vọng Messi có thể thi đấu cho câu lạc bộ của họ ở Manchester."

"Đội bóng Manchester? Có phải MU không?" Célia phản ứng đầu tiên là nghĩ đến đội bóng đại gia của nước Anh.

Jorge lắc lắc đầu. "Không phải, nó tên là New Manchester United, được thành lập bởi những cổ động viên Manchester United phản đối việc Murdock thâu tóm MU. Chiều nay anh đã đặc biệt hỏi thăm một vài người, quả thực có chuyện này."

"Nói như vậy, là thật ư?" Mẹ già cũng trở nên vui vẻ.

Jorge gật đầu, anh ấy rõ ràng có ấn tượng rất tốt về Tiêu Vũ.

"Nhưng dù sao đi nữa, tốt nhất vẫn nên điều tra cho rõ ràng." Mẹ già lại nhắc nhở thêm lần nữa.

"Được thôi, ngày mai con sẽ đi tìm người hỏi thăm một chút, tiện thể gọi điện sang Anh tìm hiểu thêm tình hình." Jorge vui vẻ nói.

Mẹ già và Célia cũng đều có vẻ rất vui mừng.

"Nếu như tình hình đúng là thật, vậy việc sang Anh đá bóng cũng có thể là một cơ hội tốt, ít nhất cũng là một lối thoát, phải không?" Célia nói ra ý kiến của mình.

Từ trước đến nay, chi phí chữa bệnh cho Messi chính là gánh nặng đè nặng lên cả gia đình họ. Giờ đây có người ra tay giúp đỡ, lại còn cung cấp cả việc làm, đây quả thực là như đưa than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi, làm sao họ có thể không cảm kích được?

Vậy là, sau khi nhận được sự đồng ý của mẹ và vợ, ngày hôm sau Jorge đã không đi giao hàng nữa mà lập tức chạy thẳng vào trung tâm Rosario, nhờ mối quan hệ bạn bè, tìm mọi cách để tìm hiểu thêm thông tin về câu lạc bộ New Manchester United này.

Thông tin nhận được khiến Jorge không khỏi bất ngờ: câu lạc bộ này quả thực mới được thành lập trong năm nay, là một câu lạc bộ bán chuyên nghiệp ở giải đấu cấp thấp nhất nước Anh. Tuy vậy, ở châu Âu nó lại khá có tiếng tăm, bởi đây là câu lạc bộ được một nhóm cổ động viên Manchester United thành lập để phản đối việc Murdock thâu tóm MU, biệt danh của họ là Red Rebels.

Tuy New Manchester United là một câu lạc bộ mới, nhưng dù sao thì chuyện này cũng là có thật. Hơn nữa, Tiêu Vũ trước đó cũng không hề giấu giếm Jorge bất kỳ thông tin nào về câu lạc bộ, vì vậy, điều này càng khiến Jorge tin tưởng Tiêu Vũ thêm vài phần.

Sau khi tìm hiểu được tình hình của New Manchester United, Jorge lại đặc biệt gọi điện sang Anh để dò hỏi thêm một số thông tin liên quan, và những câu trả lời nhận được đều hoàn toàn tương tự với lời Tiêu Vũ đã nói.

Trải qua mấy ngày liên tiếp điều tra, Jorge thực sự không tìm được bất kỳ chứng cứ nào cho thấy Tiêu Vũ nói dối, thế là anh bắt đầu tin tưởng Tiêu Vũ. Điều duy nhất còn băn khoăn chính là, liệu Tiêu Vũ có thực sự giữ lời hứa về việc chữa trị cho Messi hay không!

Đối với mối lo lắng này của Jorge, Tiêu Vũ cảm thấy rất hợp lý. Vì vậy, anh quyết định đưa điều khoản này vào hợp đồng, đồng thời miễn phí cung cấp ba vé máy bay đến Manchester, để vợ chồng Jorge có thể cùng Messi và cùng Tiêu Vũ đến Manchester xem xét tình hình.

Với những hành động này của Tiêu Vũ, Jorge thực sự không thể tìm ra bất kỳ điểm nào để chê trách. Cuối cùng, sau khi nhận được sự đồng ý nhất trí của cả nhà, họ quyết định để Jorge cùng Tiêu Vũ đưa Messi đến Manchester trước. Nếu bên đó đúng là như lời Tiêu Vũ nói, thì cả gia đình sẽ chuyển sang đó sinh sống.

Về việc di chuyển cả gia đình sang đó, Tiêu Vũ cũng đã tính toán kỹ lưỡng. Đến lúc đó, công ty của David Pace sẽ đứng ra, lo thủ tục nhập cảnh và làm việc tại Anh cho cả gia đình Jorge.

Tuy rằng nước Anh vì muốn bảo vệ cầu thủ bản xứ nên có những quy định rất nghiêm ngặt về giấy phép lao động trong lĩnh vực bóng đá, nhưng ngoài lĩnh vực này thì lại khá rộng rãi. Vì lẽ đó, ý tưởng của Tiêu Vũ đã nhận được sự ủng hộ của David Pace.

Sau khi xử lý xong những chuyện này, Tiêu Vũ cùng hai cha con Jorge đã lên máy bay đến Anh.

Có lẽ vì đây là lần đầu xuất ngoại, nên Messi suốt chuyến đi đều tỏ ra rất lo lắng, bồn chồn.

Ngồi ở ghế sau xe, nhìn cảnh đường phố xa lạ ngoài cửa sổ, Messi chặt lấy tay cha mình.

Suy cho cùng, cậu bé mới 11 tuổi, rời xa nơi chôn rau cắt rốn, không lo lắng, bồn chồn mới là lạ.

"Thành phố này chỉ có hai đội bóng chuyên nghiệp, MU và Man City. Đội trước là một đại gia của bóng đá, còn đội sau năm nay vừa mới bị xuống hạng từ League One. Thế nhưng rất nhanh thôi, sẽ có một đội bóng chuyên nghiệp thứ ba quật khởi, trở thành con cưng mới của thành phố này! Đó chính là New Manchester United!"

Tiêu Vũ nhìn ra ngoài cửa sổ, đầy hùng tâm tráng chí nói.

Qua mấy ngày tiếp xúc, Jorge cũng biết, Tiêu Vũ tuy còn trẻ nhưng là người có lý tưởng, hoài bão lớn. Vì vậy, anh cũng tin tưởng New Manchester United chắc chắn sẽ không chìm trong các giải đấu cấp thấp quá lâu.

"Tiêu Vũ, vị này có phải là cầu thủ trẻ mà câu lạc bộ vừa ký hợp đồng gần đây không?" Jim, người lái xe đến đón họ, cười hỏi Tiêu Vũ đang ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế.

Tiêu Vũ cười mỉm, nhìn sang Jorge. Thấy Jorge cũng không có ý phản bác, anh liền gật đầu nói: "Đúng vậy, cậu bé tên là Leo Messi. Anh phải nhớ kỹ đấy, Jim. Tốt nhất là bây giờ anh nên xin chữ ký của cậu bé, và trở thành người hâm mộ đầu tiên của cậu. Nếu không thì e rằng mấy năm nữa, muốn xin chữ ký của cậu bé, anh có xếp hàng cũng không tới lượt đâu!"

Nói xong, Tiêu Vũ như thể sợ Jim không tin, lại bổ sung một câu: "Thêm mấy năm nữa, cậu bé sẽ trở thành Giggs của câu lạc bộ, à không, là một siêu sao hàng đầu còn lợi hại hơn cả Giggs. Cậu ấy sẽ dẫn dắt câu lạc bộ tạo nên một huyền thoại, giống như những gì Maradona đã làm được ở Napoli vậy!"

Vừa nghe những lời này của Tiêu Vũ, không chỉ Jim mà ngay cả hai cha con Jorge cũng cảm thấy vừa bất ngờ vừa được cưng chiều. Những câu chuyện về Maradona ở Argentina thì ai cũng thuộc nằm lòng, nên việc Tiêu Vũ so sánh Messi với Maradona, đủ để thấy anh coi trọng Messi đến nhường nào.

"Vậy thì tôi không thể bỏ lỡ cơ hội này rồi! Tiêu Vũ, anh nhất định phải giúp tôi sắp xếp để Messi ở nhà tôi. Hồi Evra đến, cái tên khốn Walsh đó đã không cho tôi mặt mũi. Giờ anh phải hứa với tôi, tôi sẵn sàng lái xe đưa đón Messi đi học và đi tập luyện mỗi ngày, thế nào?"

Jorge nghe mà có chút giật mình. Suốt chặng đường vừa rồi, Tiêu Vũ có nhắc đến việc có thể cho Messi ở nhà một người hâm mộ, nhưng anh không nghĩ cổ động viên Manchester lại ủng hộ đội bóng nhiệt tình đến mức sẵn sàng đưa đón cầu thủ như thế!

Ở Argentina, ngay cả ngôi sao bóng đá cũng chưa chắc có được đãi ngộ như vậy đâu!

"Nếu anh đã nói vậy thì tốt quá, có điều anh còn phải phụ trách tìm trường cho Messi nhé. Câu lạc bộ sẽ lo học phí cho cậu bé, không thể để cậu bé vì đá bóng mà bỏ bê học hành được!" Tiêu Vũ cười nói.

Jim vừa nghe nhất thời vui vẻ, ngay lập tức đạp ga thật mạnh, khiến ba người Tiêu Vũ ngồi trong xe đều bị hành động "điên rồ" của anh ta làm cho toát mồ hôi lạnh.

Có điều Jorge đúng là nhận ra, anh tài xế taxi Jim này đúng là một cổ động viên rất chân thật và nhiệt huyết.

Vào giờ phút này, trong lòng anh thật sự dâng lên một niềm vui mừng khôn tả, vì anh đã không chọn sai người.

Xin cảm ơn bạn đã đọc bản dịch đã được truyen.free chỉnh sửa tỉ mỉ, rất mong không bị sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.