Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 115: Vẹn toàn đôi bên

Tiêu Vũ hoàn toàn không có hứng thú trở thành một Beckham thứ hai. Điều hắn hứng thú hơn là âm thầm thúc đẩy sự phát triển của New Manchester United. Cảm giác ấy hệt như một người cha dõi theo con trai mình trưởng thành, từ khi lọt lòng đến lúc chập chững bước đi, rồi cắp sách đến trường, sau đó hòa nhập xã hội, kết hôn, sinh con, đạt được những thành tựu lẫy lừng khiến cả thế giới phải chú ý. Cảm giác thành công ấy thật sự tuyệt vời biết bao!

Vì còn có một số việc cần giải quyết, nên Tiêu Vũ sớm lái xe rời phố Walter.

Có xe riêng lúc này thực sự tiện lợi vô cùng. Tiêu Vũ không cần chờ taxi của Jim hay chen chúc trên xe buýt. Chỉ mười mấy phút sau, anh đã có mặt tại trụ sở huấn luyện Newton Heath.

"Tiêu Vũ tiên sinh, David Pace đã đến ạ!" Vừa bước vào văn phòng, một nữ nhân viên lễ tân lập tức tiến đến báo.

"Ông ấy ở đâu?" Tiêu Vũ đã hẹn kỹ với ông ấy từ trước.

"Tôi thấy ông ấy đi ra ngoài rồi, chắc là đến sân tập." Nữ nhân viên lễ tân chỉ tay ra phía ngoài.

Tiêu Vũ gật đầu, trực tiếp rời khỏi tòa nhà văn phòng nằm gần lối vào trụ sở huấn luyện.

Đây là một tòa nhà hai tầng, là tòa nhà đầu tiên ngay khi bước qua cổng chính của trụ sở huấn luyện. Văn phòng hành chính của câu lạc bộ được đặt tại đây, trong khi Bruce và các nhân viên huấn luyện có văn phòng riêng trong tòa nhà huấn luyện lớn hơn.

Bước ra khỏi tòa nhà văn phòng, anh liền thấy từ xa ở sân tập, Walsh đang cùng David Pace quan sát các cầu thủ luyện tập. Bruce, người quen của anh, cũng đi tới và trò chuyện với họ qua hàng rào lưới sắt.

"Ha, David!" Tiêu Vũ vừa chạy chậm tới, vừa chào Walsh và Bruce.

"Tiêu Vũ!" David Pace cười tiến lên đón. "Nơi này của cậu thực sự khiến người ta phải ghen tị đấy! Nếu không phải tận mắt chứng kiến, tôi sẽ không bao giờ tin rằng năm ngoái các cậu còn phải chung sân với một đội khác, vậy mà năm nay đã là đội bóng hàng đầu giải quốc gia rồi!"

"David, đừng nói thế. Droylsden cũng là một đội có thực lực phi thường. Nghe nói năm nay rất có triển vọng thăng hạng."

David Pace lắc đầu. "Cứ như thể chỉ thiếu một bước nữa thôi. Thành thật mà nói, cậu có kinh nghiệm gì hay không, đừng ngại truyền lại cho tôi!"

Nghe vậy, Tiêu Vũ bật cười lớn, rồi vỗ mạnh vai David Pace. Với người bạn đã ở bên mình lúc khốn khó nhất, Tiêu Vũ luôn dành một sự tôn trọng đặc biệt. Thực ra, bản thân ông ấy cũng là một người cực kỳ tốt bụng.

"Thành thật mà nói, David, bây giờ chơi bóng đá, phần lớn đều dựa vào tiền. Bóng đá chuyên nghiệp vốn dĩ là một trò chơi đốt tiền. Điều này chính là cậu đã dạy tôi đấy, David!"

David Pace cười khổ sở. Tiêu Vũ nói hoàn toàn không sai. Ông ấy chính là không có đủ vốn lớn để chơi bóng đá chuyên nghiệp, bởi vậy Droylsden mới mãi dậm chân tại chỗ.

"Đến đây đi, David, tôi có một vụ làm ăn kiếm tiền muốn bàn với cậu!" Tiêu Vũ cười, kéo David Pace vào phòng làm việc của mình.

Sau khi hai người đã an tọa, Tiêu Vũ đặc biệt pha một ấm trà thơm mua từ khu phố Tàu để đãi David Pace. Đây là đãi ngộ chỉ dành cho bạn thân, người khác thì không có được.

"Cậu hẳn phải biết Umbro chứ?" Tiêu Vũ vừa pha trà vừa hỏi.

David Pace gật đầu. "Đương nhiên, đó là thương hiệu thể thao lớn nhất nước Anh!"

"Thế nhưng tình hình gần đây của nó rất tệ!" Tiêu Vũ cười đưa cho ông ấy một chén trà.

"Mấy năm qua, Nike cùng Adidas phát triển cực kỳ nhanh chóng. Thị phần của Umbro liên tục bị chèn ép, đặc biệt là sau khi Giám đốc điều hành Peter Kenyon chuyển sang MU, tình hình kinh doanh của Umbro càng lao dốc không phanh."

David Pace vẫn còn mơ hồ, không hiểu rốt cuộc Tiêu Vũ nói những điều này có ý gì.

"Tôi nghĩ sẽ thu mua Umbro, David!"

Có chút giật mình, nhưng David Pace vẫn còn bối rối, chưa hiểu ý Tiêu Vũ là gì.

Dựa vào tiềm lực tài chính của Tiêu Vũ hiện tại, việc thu mua Umbro cũng không phải chuyện khó khăn gì. Chỉ có điều, điều kỳ lạ là, tại sao Tiêu Vũ lại nói những chuyện này với ông ấy?

"Cậu có hứng thú không?" Tiêu Vũ đột nhiên hỏi.

"Tôi ư?" David Pace hơi giật mình.

"Không sai, tôi biết gần đây việc kinh doanh trang phục không được thuận lợi, thời thế đang rất khó khăn. Bong bóng công nghệ thông tin bên Mỹ đã vỡ, khiến nhiều công ty Internet phải đóng cửa. Trong khi phần lớn việc kinh doanh trang phục của cậu lại dựa vào bán hàng trực tuyến, điều này đã đẩy công ty cậu vào cảnh khốn khó. Tôi nghĩ vào thời điểm này, cậu nên chuyển hướng, David!"

"Cùng cậu đồng thời đầu tư Umbro?"

"Đây chỉ là đề nghị của tôi. Cậu biết đấy, tôi từ trước đến nay không làm việc gì mà không chắc thắng. Tôi đã có một kế hoạch phát triển Umbro rất chi tiết, nhưng tôi còn bận nhiều việc khác, vì thế tôi muốn tìm một cộng sự đáng tin cậy. Cậu có hứng thú không?"

Từ khi đã ở bên Eva Snow, Tiêu Vũ đã có nhiều thay đổi trong cách nhìn về tương lai. Đặc biệt là khi Eva nói rằng, từ nay về sau, cả hai phải cùng nhau chịu trách nhiệm cho tương lai và cuộc sống của mình.

Điều đó đã tạo động lực cho Tiêu Vũ gây dựng sự nghiệp.

Hơn nữa, New Manchester United muốn phát triển trong tương lai, chắc chắn cần có nhiều tài chính hơn. Dù Tiêu Vũ đã có một kế hoạch hoàn chỉnh cho điều này, nhưng nếu có thêm nguồn tài chính hậu thuẫn, anh sẽ càng thêm yên tâm.

"Thế nhưng tôi... Tôi hiện nay không bỏ ra nổi quá nhiều tài chính." David Pace ngượng ngùng nói.

Tiêu Vũ mỉm cười. "Tôi có thể cho cậu mượn, David, nếu cậu tin tưởng tôi!"

"Làm sao tôi có thể không tin cậu được chứ, chỉ là khoản tiền này chắc chắn không hề nhỏ, phải không?"

"Đương nhiên. Nhưng cậu cũng biết đó, sức ảnh hưởng của Umbro ở Anh và khu vực Bắc Âu, cùng với uy tín của nó trong lĩnh vực thiết bị bóng đá chuyên nghiệp. Tất cả những điều đó đều là tài sản giá trị nhất của Umbro, và đồng thời cũng sẽ mang lại lợi nhuận lớn cho những nhà đầu tư."

David Pace khẽ cười. Mãi đến giờ ông ấy vẫn chưa hiểu rõ, tại sao Tiêu Vũ lại chủ động tìm đến mình. Với tiềm lực tài chính của Tiêu Vũ hiện tại, anh hoàn toàn có thể tự mình thâu tóm Umbro, mà không cần đến ai giúp đỡ.

Đúng như đã nói trước đó, Tiêu Vũ là người có một ưu điểm rất lớn: anh rất chú ý đến từng chi tiết nhỏ. Anh rất giỏi nắm bắt tâm lý người khác, nên khi David Pace vừa thể hiện sự nghi ngờ, Tiêu Vũ đã nhận ra ngay.

"Tôi biết cậu đang nghi ngờ, David. Thực tế, cậu hoàn toàn không cần lo lắng tôi đang lợi dụng cậu. Mà cậu nên hiểu rõ, kinh doanh vốn dĩ là mối quan hệ giữa kẻ lợi dụng và người bị lợi dụng. Mặc dù tôi không phủ nhận, cậu là một người bạn mà tôi rất trọng thị và vô cùng đáng để kết giao lâu dài, nhưng chúng ta đang nói chuyện làm ăn!"

Bị Tiêu Vũ vạch trần sau khi, David Pace ngược lại thấy nhẹ nhõm hơn, cười hỏi: "Nếu như vậy, vậy cậu nên nói cho tôi biết, tại sao cậu lại muốn hợp tác với tôi?"

"Trước đây cậu làm kinh doanh trang phục, điều này có liên quan đến chiến lược kinh doanh mà tôi đã vạch ra cho Umbro. Mặt khác, cậu là người Anh gốc, cậu quen thuộc với môi trường kinh doanh ở Anh và khu vực Bắc Âu. Trong khi sự nghiệp của tôi vẫn luôn ở Mỹ, không nắm rõ môi trường kinh doanh ở Anh, vì vậy tôi cần một cộng sự đáng tin cậy!"

Tiêu Vũ giải thích hợp tình hợp lý, David Pace không thể tìm ra bất kỳ điểm nào để bắt bẻ. Hơn nữa, ông ấy hiểu Tiêu Vũ, biết anh không phải loại người sẽ bán đứng bạn bè. Vì thế, sự cảnh giác của ông ấy cũng dần vơi đi.

"Có thể cho tôi một chút thời gian cân nhắc không?" David Pace trầm ngâm một lát rồi hỏi.

"Đương nhiên," Tiêu Vũ cười trả lời, nhưng anh cũng giơ một ngón tay trỏ lên. "Thế nhưng tôi chỉ có thể cho cậu một tuần lễ. Cậu biết đấy, trong đàm phán thương mại, thời gian là vô cùng quan trọng, vì thế tôi không thể đợi cậu quá lâu."

Nếu như David Pace không dự định tham dự khoản đầu tư này, Tiêu Vũ sẽ đi tìm người khác. Với sức ảnh hưởng và thực lực hiện tại của anh, có rất nhiều người muốn hợp tác. Nếu lần này không phải vì nể tình bạn với David Pace, chỉ xét riêng về thực lực, David Pace không đủ điều kiện để hợp tác với Tiêu Vũ.

Đối với điểm này, David Pace hiểu rất rõ, nên ông ấy rất cảm kích Tiêu Vũ.

"Đúng rồi, Tiêu Vũ, lần này đến đây, ngoài chuyện hợp tác, tôi còn muốn bàn thêm với cậu một vài chuyện khác!"

"Cậu nói!" Tiêu Vũ cười thoải mái nói.

David Pace chỉ tay ra sân tập bên ngoài. Đội hình chính đang được Bruce dẫn dắt tập luyện, ngay cả những cầu thủ thường ngày ít được ra sân cũng đều tập luyện rất chăm chỉ.

"Tôi biết, nếu như năm nay New Manchester United thăng hạng Giải Hạng 5 Anh, những cầu thủ như Darren Lyons, Karl Marginson, Jonathan McTeng có thể sẽ rời đội. Tôi hy vọng đến lúc đó có thể đưa họ về Droylsden."

Jonathan McTeng dù là Vua phá lưới của New Manchester United năm ngoái, nhưng đến năm nay lại không được ra sân. Trong khi Darren Lyons tuổi đã khá cao, còn Marginson thì chấn thương liên miên, hiện tại vẫn đang dưỡng thương. Có lẽ ngay cả khi bình phục, sau khi New Manchester United thăng hạng Giải Hạng 5 Anh, hai lão tướng này cũng rất có thể sẽ bị loại bỏ.

Nhưng nhóm cầu thủ tài năng bị bỏ quên này của New Manchester United lại là bảo bối đối với Droylsden. Bởi vì họ đều là những cầu thủ giàu kinh nghiệm, chỉ vì hiện tại đội b��ng New Manchester United quá mạnh, nên họ mới không có cơ hội ra sân.

"Cậu cùng cầu thủ tiếp xúc qua rồi à?" Tiêu Vũ hơi nghi ngờ nhìn David Pace.

David Pace cảm thấy ánh mắt của Tiêu Vũ có vẻ lạnh lùng, liền vội vàng lắc đầu lia lịa. "Không không không, Tiêu Vũ, không có sự đồng ý của cậu, tôi sẽ không lén lút tiếp xúc cầu thủ của cậu. Tôi không muốn vì một cầu thủ mà làm ảnh hưởng đến tình bạn giữa chúng ta."

Tiêu Vũ thở phào nhẹ nhõm. Anh ghét nhất là việc người khác lén lút tiếp cận cầu thủ của mình mà không cho anh biết.

"Darren Lyons cùng Karl Marginson hiện tại tôi chưa thể đảm bảo được. Thế nhưng Jonathan McTeng, Danny Collins, Roy Williams, Ricci Velente và các cầu thủ khác, tôi sẽ không ngăn cản họ chuyển nhượng. Nhưng liệu có thể thu hút họ về Droylsden hay không, thì điều đó tùy thuộc vào tài năng của cậu, David!"

Lyons và Marginson hiện đang cân nhắc phương án mà câu lạc bộ đưa ra, đó là tiếp tục ở lại đội bóng vào năm tới, đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên. Đồng thời, câu lạc bộ cũng sẽ tạo điều kiện cho họ tham gia các khóa đào tạo huấn luyện viên.

Còn đối với những cầu thủ khác, nếu như New Manchester United thật sự thăng hạng Giải Hạng 5 Anh, thì quả thực nên để họ ra đi. Dù sao việc giữ chân họ chẳng có lợi gì cho đội bóng, mà còn cản trở tương lai của chính họ. Để họ tự do chuyển nhượng sẽ là một kết cục tốt đẹp cho cả đôi bên.

Được Tiêu Vũ hứa hẹn, David Pace cười toe toét, không ngừng cảm ơn Tiêu Vũ. Đối với Droylsden mà nói, nếu thực sự có thể chiêu mộ được những cầu thủ giàu kinh nghiệm này, mục tiêu chinh phục giải đấu quốc gia của họ sẽ càng thêm vững chắc.

Bản văn này, với ngòi bút được trau chuốt, thuộc về bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free