(Đã dịch) Red Rebels - Chương 114: Tân Beckham
Là một người trẻ tuổi giàu có, sự nghiệp thành công rực rỡ, lại là một danh nhân trong giới bóng đá Manchester, Tiêu Vũ trong hai năm qua có thể nói là danh tiếng đang lên như diều gặp gió. Bởi vậy, ngay cả Scarlett, người mời anh đến phỏng vấn, cũng không nghĩ rằng Tiêu Vũ trên truyền hình lại là một người như vậy.
Nói thế nào đây?
Anh hoàn toàn không có vẻ kiểu cách, cứ như đang trò chuyện với bạn thân vậy. Ăn mặc rất giản dị, bề ngoài không có khí chất minh tinh, nhưng trong từng cử chỉ, anh lại toát lên một phong thái độc đáo, một phong thái riêng biệt của Tiêu Vũ.
Hơn nữa, trò chuyện với Tiêu Vũ rất thú vị. Khi đối đáp với Edwards hay những đối thủ khác, lời lẽ của anh vô cùng sắc bén, thậm chí có phần xảo quyệt và cay nghiệt. Tuy nhiên, anh không dùng những lời lẽ trắng trợn để diễn đạt, mà khéo léo dùng cách nói vòng vo. Thoạt đầu, mọi người nghe xong có vẻ không thấy gì đặc biệt, nhưng khi ngẫm lại, liền bật cười phá lên.
Vì chương trình của Scarlett dài một tiếng đồng hồ, nên lúc nào không hay, thời lượng ghi hình đã gần kết thúc. Trong tai nghe, cô liên tục nhận được những nhắc nhở về các chi tiết cần lưu ý cho phần kết và công việc.
Tuy Scarlett không được đào tạo chuyên nghiệp bài bản, nhưng đúng như lời nhà sản xuất đầu trọc đã nói với cô, hãy dùng phong cách của riêng mình để dẫn dắt chương trình này. Những nhắc nhở từ ê-kíp chỉ mang tính hỗ trợ, còn việc bắt đầu thế nào, kết thúc ra sao hoàn toàn do Scarlett tự mình quyết định.
. . .
. . .
"Ngoại giới có rất nhiều người tin rằng mùa giải này New Manchester United có thể tiến vào Giải hạng 5 Anh, anh có tự tin vào điều đó không?" Scarlett cười hỏi.
Mặc dù phần nội dung mở màn của chương trình đã bị Tiêu Vũ chiếm trọn trong mười mấy phút đầu tiên, nhưng trong suốt cuộc phỏng vấn sau đó, chương trình vẫn không hề tẻ nhạt. Điều này hoàn toàn nhờ vào sự nhanh trí và hài hước của Tiêu Vũ, cùng với sự phối hợp khéo léo của Scarlett phía sau, khiến tập này đến giờ vẫn vô cùng mãn nhãn.
"Sự tự tin phải được thể hiện bằng thực lực. Hiện tại New Manchester United đang dẫn trước đối thủ cạnh tranh 6 điểm, tôi nhất định phải nói, tôi vô cùng tự tin. Nếu không, tôi sẽ thật sự có lỗi với đội bóng, huấn luyện viên trưởng và các cầu thủ của mình. Nhưng tôi vẫn muốn nhấn mạnh một điều, đó là trận đấu vẫn phải đá từng trận một."
"Chẳng lẽ anh lúc nào cũng giữ được sự bình tĩnh như vậy sao?" Scarlett hiếu kỳ hỏi.
"Tất nhiên là không rồi!" Tiêu Vũ cười ha hả, sau đó suy tư một lúc, "Giống như mấy ngày trước, trong trận đấu với Arsenal, tôi ngồi trên khán đài, chứng kiến Petit phạm lỗi nghiêm trọng với Essien, đẩy cậu ấy ngã xuống sân và bất tỉnh. Lúc đó, tôi suýt phát điên. Thậm chí tôi đã từng nghĩ đến việc lao vào sân, cho hắn một trận tơi bời. Vì thế, bạn có thể thấy trên truyền hình trực tiếp, tôi đã vội vàng rời khỏi khán đài!"
Đúng lúc này, trên màn hình lớn phía sau trong trường quay đang phát sóng đoạn trực tiếp đó. Hình ảnh hiển thị đúng khoảnh khắc Tiêu Vũ bị sốc và phẫn nộ khi ấy, hoàn toàn khớp với những lời anh vừa nói. Tuy nhiên, cũng có thể thấy vợ chồng Beckham xuất hiện.
"Tôi rất tò mò, tại sao lúc đó Beckham lại đặc biệt đến City Stadium để xem New Manchester United thi đấu vậy?" Scarlett lại đặt ra một câu hỏi rất được quan tâm.
Trên thực tế, vấn đề này mấy ngày qua cũng liên tục bị truyền thông mổ xẻ, chỉ là hai ngày nay bị Edwards làm lu mờ bằng chiêu trò.
"Họ là những người bạn rất tốt, thế nhưng việc anh ấy đến, tôi cũng cảm thấy rất bất ngờ. Có lẽ vợ chồng họ chỉ đi cùng Eva Snow đến sân xem bóng thôi. Bạn biết đấy, tôi và Eva Snow cũng là bạn thân, và cô ấy hiện giờ là cổ động viên trung thành nhất của New Manchester United."
"Cô ấy cũng là fan bóng đá ư? Từ bao giờ vậy?" Scarlett hơi kinh ngạc.
"Sau ngày 1 tháng 1!" Tiêu Vũ cười nói.
Câu trả lời này một lần nữa khiến trường quay vang lên một tràng cười. Mọi người nhận ra rằng phỏng vấn Tiêu Vũ quả là một việc hết sức thư thái, ngay cả khi làm việc vẫn có thể pha trò.
"Nhưng gần đây cũng có người cho rằng Beckham đến City Stadium là để gây áp lực lên MU, anh ấy yêu cầu được gia hạn hợp đồng với mức lương mới, tương tự như Keane!"
"Điều này rất bình thường," Tiêu Vũ khẽ gật đầu, như một lẽ tất nhiên. "Beckham là ngôi sao bóng đá có sức hút lớn nhất của MU hiện nay, vai trò của anh trong đội bóng không hề thua kém Keane. Ngoài ra còn có Giggs, Scholes, Gary Neville và nhiều người khác, họ đều là những cầu thủ vô cùng quan trọng. Nhưng trên thực tế, MU vẫn luôn đối xử bạc bẽo với họ."
"Anh là đang ám chỉ về tiền lương?"
"Đương nhiên. Ví dụ như, mức lương tuần MU trả cho Keane hiện tại, sau thuế, là 52.000 bảng Anh. Lương tuần của Rivaldo ở Barca cũng xấp xỉ con số này. Đương nhiên, điều này là do mức thuế ở Anh và Tây Ban Nha khác nhau, nhưng nếu MU muốn thu hút Rivaldo gia nhập, họ chắc chắn phải đưa ra mức lương cao hơn thế nhiều để chiêu mộ anh ta. Bạn hiểu ý tôi chứ?"
Scarlett lập tức gật đầu, "Nếu tính như vậy, đúng là Beckham và những người khác đang phải chịu thiệt!"
"Không sai. Đầu tiên phải biết, Rivaldo đến Anh không hẳn đã thích nghi được với môi trường bóng đá Anh. Thứ hai, vai trò của anh ấy trong đội bóng so với Beckham, Keane, Giggs cũng chưa chắc đã quan trọng hơn. Nếu chỉ xét về danh tiếng và sức hút thị trường, Beckham hoàn toàn vượt trội. Hơn nữa, bạn đừng quên, Beckham là ngôi sao bóng đá bản địa của nước Anh, là cầu thủ được MU tự tay đào tạo, đã cống hiến cho MU nhiều năm như vậy, nhưng lại thua kém một ngôi sao bóng đá Brazil mới đến?"
"Đương nhiên, Rivaldo là một cầu thủ bóng đá vô cùng xuất sắc. Anh ấy là Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu hiện tại, đồng thời là ứng cử viên hàng đầu cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Nhưng đừng quên, Beckham cũng là một trong những ứng cử viên hàng đầu trên cả hai danh sách này. Thậm chí rất nhiều người còn cho rằng anh xứng đáng giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất Châu ��u hơn Rivaldo."
"Nhưng dù là một ngôi sao bóng đá như vậy, anh ấy lại không nhận được những gì đáng lẽ mình phải có. Tại sao?" Tiêu Vũ ngừng lời, cười khẽ, cho mọi người chút thời gian suy nghĩ, rồi nói tiếp: "Chỉ vì anh là ngôi sao bóng đá do chính MU đào tạo, nên MU nghiễm nhiên cho rằng việc anh nhận mức lương thấp là điều hiển nhiên, đơn giản là thế thôi."
"Anh nói như vậy, tôi bắt đầu hiểu rồi. Đây giống như là một lối tư duy của kẻ cướp: 'Ta đào tạo ngươi, ngươi phải làm việc rẻ mạt cho ta'." Scarlett phản ứng rất nhanh.
"Không sai, không sai, chính là như vậy!" Tiêu Vũ tán thưởng và giơ ngón tay cái về phía Scarlett. "Trên thực tế, những người hiểu rõ bóng đá đều biết, sự nghiệp cầu thủ rất ngắn ngủi. Rất nhiều cầu thủ sau khi giải nghệ, thậm chí còn sa sút, khốn khó. Vì thế, các cầu thủ luôn muốn cố gắng hết sức để tranh thủ nhiều lợi ích nhất có thể trong sự nghiệp của mình, để kiếm được một sự đảm bảo cho cuộc sống sau giải nghệ. Điều này cũng giống như việc người bình thường đi làm ở công ty, luôn khao khát được nhận thêm một chút tiền lương."
"Theo tình hình hiện tại, MU dường như cũng có ý định gia hạn hợp đồng với Beckham, Giggs và những người khác. Tuy nhiên, họ lại định bù đắp phần lương tăng thêm này bằng cách tăng giá vé xem bóng, cụ thể là giá vé sân Old Trafford sẽ tăng lên vào mùa giải tới."
"Đây lại là một kiểu tư duy cướp bóc khác, bạn có hiểu không?"
Đối với lời nói này của Tiêu Vũ, Scarlett rõ ràng có vẻ không hoàn toàn hiểu.
"MU là một công ty niêm yết, để giá cổ phiếu ổn định và tăng trưởng, họ nhất định phải đảm bảo lợi nhuận của câu lạc bộ. Bạn thấy đấy, trong số rất nhiều câu lạc bộ bóng đá niêm yết, có mấy câu lạc bộ có giá cổ phiếu ổn định? Ngay cả Ajax cũng thua lỗ nặng nề, các câu lạc bộ khác thì còn phải nói làm gì? Tại sao? Đó là vì bản thân việc một câu lạc bộ bóng đá niêm yết trên thị trường đã là một điều bất thường. Các cổ đông không quan tâm đến thành tích của đội bóng, họ chỉ nhìn vào tiềm năng đầu tư của bạn – tức là, bạn có thể kiếm tiền cho họ hay không."
"Cho đến nay, chỉ có MU làm được điều đó, nhưng đó là chuyện của trước kia. Nếu MU tiếp tục gia hạn hợp đồng với Keane, Beckham và những người khác, đồng thời chiêu mộ thêm các ngôi sao nổi tiếng như Rivaldo, thì chi phí vận hành của MU chắc chắn sẽ tăng vọt. Khi đó, câu lạc bộ thậm chí có thể sẽ thua lỗ. Lúc này phải làm sao? Biện pháp đơn giản, trực tiếp và hiệu quả nhất là tăng giá vé tại Old Trafford!"
"Tôi tin rằng bộ phận tài chính của MU chắc chắn đã tính toán rất kỹ lưỡng, cần tăng bao nhiêu tiền vé cho 67.000 chỗ ngồi để đảm bảo MU tiếp tục duy trì lợi nhuận vào năm tới. Nhưng tôi muốn thay mặt người hâm mộ đặt câu hỏi: Ai là người muốn MU niêm yết trên thị trường? Ai nói MU nhất định phải có lợi nhuận? Ai luôn miệng hô hào vì người hâm mộ, nhưng thực chất lại trăm phương ngàn kế đẩy giá cổ phiếu MU lên, rồi thoắt cái đã muốn bán đi số cổ phần MU mình đang nắm giữ?"
"Tôi có thể vô cùng tự tin mà nói một câu, Murdock đã thất bại, nhưng người thứ hai, người thứ ba Murdock sẽ sớm xuất hiện. Nếu MU tiếp tục đi theo con đường này, trong vòng 5 năm, MU sẽ hoàn toàn bị một tập đoàn tài chính nào đó thâu tóm, trở thành món đồ chơi riêng của giới siêu giàu. Không tin ư? Chúng ta hãy cùng chờ xem!"
Trong kiếp trước của Tiêu Vũ, MU đã bị nhà Glazer thâu tóm vào năm 2005. Nhưng trước đó, đội bóng đã vài lần suýt bị mua lại. Hầu như năm nào cũng rộ lên tin đồn MU bị mua lại. Tất cả những điều này là do bản chất của MU đã hoàn toàn biến chất, trở thành một cuộc chơi của đồng tiền.
Là một ông chủ câu lạc bộ, Tiêu Vũ ủng hộ những nhân vật tài phiệt như Abu, hay tập đoàn tài chính Abu Dhabi, gia nhập Premier League. Điều này có thể thúc đẩy Premier League phát triển, gia tăng sức hút của giải đấu. Nhưng tuyệt đối không phải là những tay lão luyện về vốn như nhà Glazer.
Nghe những lời giải thích đanh thép của Tiêu Vũ, Scarlett nhất thời không biết phải tiếp lời ra sao. Đúng lúc đó, trong tai nghe vang lên lời nhắc nhở từ ê-kíp, rằng thời lượng đã gần hết, đã đến lúc kết thúc chương trình.
"Vậy còn New Manchester United thì sao? Nếu đúng như anh vừa nói, trong tương lai muốn đưa New Manchester United lên Premier League, đối mặt với lời đề nghị thâu tóm từ một đại tài phiệt, anh sẽ đồng ý chứ?"
Tiêu Vũ mỉm cười lắc đầu, "Cũng đúng như tôi vừa nói, New Manchester United giống như con ruột của tôi vậy, mãi mãi là như thế. Bạn có thấy ai nhẫn tâm bán đi con trai mình không?"
Ngừng một lát, Tiêu Vũ nói thêm: "Tuy nhiên, tôi sẽ cân nhắc. Đến khi câu lạc bộ đạt được thành công, hoặc tôi giải nghệ, hoặc tôi cảm thấy năng lực của mình không đủ, tôi sẽ thành lập một tổ chức dạng quỹ, chuyên trách điều hành câu lạc bộ này, đồng thời tìm kiếm người phù hợp hơn để thay thế vị trí của mình. Nhưng có một điều bất biến, đó là New Manchester United mãi mãi thuộc về người hâm mộ!"
Scarlett rất khéo léo liếc mắt ra hiệu cho nhà sản xuất đầu trọc, và ngay lập tức anh ta ra hiệu dừng quay.
Từ chỗ ngồi của mình đứng lên, Scarlett với nụ cười rạng rỡ như hoa trên môi, bước về phía Tiêu Vũ.
"Giờ thì tôi không thể không đồng ý với nhà sản xuất rồi. Anh thực sự nên suy nghĩ đến việc chấp nhận huấn luyện của anh ấy, anh sẽ trở thành một Beckham rất khác biệt đấy!"
Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự cống hiến và tâm huyết.