Đài truyền hình Granada là một trong những đài lớn nhất tại Manchester. Mặc dù những năm gần đây, BBC đã chuyển một phần hoạt động về Manchester và Sky TV gần như độc quyền thống trị Premier League, nhưng Granada vẫn giữ được sức ảnh hưởng đáng kể ở thành phố này.

Trước đây, MU từng tìm cách ra mắt kênh truyền hình trả phí của riêng mình bằng cách hợp tác với Đài truyền hình Granada. Ngoài ra, Liverpool gần đây cũng đang đàm phán với Granada về một dự án tương tự, cũng nhằm mục đích xây dựng kênh truyền hình trả phí riêng.

Với tư cách là người xuyên việt, Tiêu Vũ biết rằng lợi nhuận từ việc các câu lạc bộ tự tạo kênh trả phí không mấy khả quan. Những kênh này chỉ có thể phát sóng một số nội dung tập luyện, hoặc phỏng vấn các ngôi sao. Còn các chương trình hấp dẫn khán giả như trực tiếp giải đấu thì hoàn toàn không có, vì những nội dung đó đều bị các tập đoàn lớn kiểm soát.

Phòng thu của Đài truyền hình Granada ở Manchester tọa lạc tại phố Walter, ngay trung tâm thành phố. Bên cạnh là khách sạn Marriott, một trong những khách sạn thương mại sang trọng và nổi tiếng bậc nhất Manchester. Tất cả các phòng trong khách sạn đều được thiết kế theo chủ đề các chương trình của Granada, thu hút vô số nhân vật nổi tiếng của Manchester hội tụ.

Mặc dù nằm ở trung tâm thành phố, nhưng đường phố Manchester không quá rộng. Tuy nhiên, cũng không có dấu hiệu tắc đường, chỉ là tốc độ xe chậm hơn một ch��t. Dọc đường, người ta có thể chiêm ngưỡng một vài địa điểm đẹp gần đó, như nhà hát opera hay phố đi bộ.

"Này, em đang ở trên đường mà, đừng giục em được không? Chị cứ đợi em ở cổng một lát, khoảng năm phút nữa em đến!" Tiêu Vũ nhận cuộc gọi từ Scarlett, trong lòng thầm buồn cười. Cô bé lần đầu làm MC này còn sốt ruột hơn cả mình.

Từ đường Liverpool rẽ vào phố Walter, tường bao quanh phòng thu của Đài truyền hình Granada liền hiện ra trong tầm mắt Tiêu Vũ.

Đến cổng chính, bảo an bước ra hỏi han một lát. Rõ ràng là đã được thông báo từ trước, liền cho phép Tiêu Vũ vào ngay và còn tốt bụng chỉ cho anh chỗ đỗ xe cũng như vị trí chụp ảnh.

Nhưng đợi đến khi Tiêu Vũ đỗ xe xong, Scarlett đã tìm đến tận cửa. Đi cùng cô còn có một người đàn ông trung niên đầu trọc. Sau khi được giới thiệu, anh mới biết đó là một nhà sản xuất chương trình nổi tiếng của Đài truyền hình Granada.

"Tiêu Vũ tiên sinh, anh có muốn thay quần áo không?" Người đàn ông trung niên đầu trọc lịch sự hỏi.

Tiêu Vũ khéo léo lắc đầu từ chối. Hôm nay anh đặc biệt mặc một bộ đồng phục bóng đá. Chỉ có điều, không giống với đồng phục của các cầu thủ, bộ đồng phục này của anh trông có vẻ thoải mái hơn. Đây là bộ đồ được Tiêu Vũ đặc biệt đặt may tại xưởng David Pace.

"Vậy có muốn chuyên gia trang điểm chuẩn bị một chút không?"

Tiêu Vũ vẫn lắc đầu khéo léo từ chối. Mặc dù đây là lần đầu tiên anh xuất hiện trên chương trình truyền hình, nhưng anh vẫn tương đối yêu thích sự tự nhiên.

"Thôi được rồi, thưa ngài nhà sản xuất, anh ấy là một anh chàng hoàn toàn không có phong thái ngôi sao!" Scarlett ở bên cạnh cười giải thích.

Nhà sản xuất nhìn chằm chằm Tiêu Vũ một lúc, rồi tiếc nuối lắc đầu nói: "Thật đáng tiếc, với điều kiện của anh ấy, hoàn toàn có thể trở thành một ngôi sao truyền hình xuất sắc. Chỉ cần chút trau chuốt, chắc chắn sẽ không thua kém Beckham!"

Nhìn theo nhà sản xuất rời đi, Tiêu Vũ vẫn dở khóc dở cười. Còn Scarlett ở bên cạnh thì cười phá lên một cách không kiêng nể gì, khiến Tiêu Vũ phải trừng mắt nhìn.

...

...

Mặc dù là một chương trình mới, nhưng vì là một chương trình trò chuyện nên bối cảnh trường quay có vẻ rất đơn giản. Hiện trường cũng không có khán giả nào khác, chỉ có hai người họ.

Scarlett đã thay một bộ đồ công sở màu đen đặc biệt. Kết hợp với mái tóc vàng óng của cô, trông cô vô cùng xinh đẹp và cuốn hút. Hơn nữa, nụ cười luôn thường trực trên môi khiến cô rất dễ tạo thiện cảm. Trong quá trình ghi hình, Tiêu Vũ có thể thấy Scarlett phối hợp rất ăn ý với toàn bộ ê-kíp.

Sau hàng loạt điều chỉnh và sắp đặt thử, người sản xuất đầu trọc giơ tay ra hiệu. Scarlett, người đã ngồi vào giữa cảnh quay từ lâu, nhìn lại trang phục của mình lần nữa. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, cô gật đầu.

"Người ta nói, trong thế giới bóng đá, cầu thủ là ngôi sao. Họ tạo ra những pha bóng khiến người ta phải trầm trồ thán phục trên sân cỏ. Ngoài sân cỏ, mọi hoạt động của họ lại càng khiến các cổ động viên quan tâm. Nhưng trong thế giới bóng đá, có một loại người khác, đối với một câu lạc bộ, vai trò của họ không hề thua kém cầu thủ, cũng không kém huấn luyện viên trưởng. Đó chính là ông chủ câu lạc bộ. Xin chào mừng ông chủ mới của New Manchester United, Tiêu Vũ!"

Ngay lúc này, Tiêu Vũ được một nhân viên bên cạnh nhắc nhở, liền cười bước vào cảnh quay. Dọc đường anh còn giơ tay chào hỏi máy quay, hệt như một ngôi sao đang chào hỏi người hâm mộ dưới khán đài vậy.

Vì là chương trình trò chuyện giữa hai người, Tiêu Vũ và Scarlett ngồi đối diện nhau.

"Tiêu Vũ tiên sinh, đầu tiên với tư cách là một cổ động viên Manchester United, anh nghĩ vì sao khi ấy anh lại muốn thành lập một câu lạc bộ bóng đá?" Scarlett cười hỏi.

Nghe vậy, Tiêu Vũ bật cười thành tiếng: "Không, cô nói sai rồi. Tôi không phải là một cổ động viên Manchester United, ít nhất có một người không thừa nhận điều đó!"

Scarlett hiển nhiên không ngờ Tiêu Vũ lại đi thẳng vào vấn đề một cách trực diện như vậy. Cô hơi ngạc nhiên, nhưng rất nhanh liền hỏi ngược lại: "Cô đang nói đến ngài chủ tịch Edwards của MU phải không?"

"Đúng vậy, chính là ông ta!" Tiêu Vũ không hề do dự đáp lại, "Tôi rất thắc mắc. Thẳng thắn mà nói, tôi không rõ lắm về cơ chế điều hành của MU. Vì vậy, hôm nay tôi muốn thông qua đơn vị sản xuất chương trình này để tìm hiểu một chút: một người hàng năm đều đóng phí đúng hạn, đồng thời đặt mua vài tấm vé mùa tại sân Old Trafford, lại đột nhiên trở thành không phải cổ động viên của Manchester United? Tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ nói, mua vé xem bóng, đóng hội phí, ngược lại không phải cổ động viên Manchester United sao?"

"Có lẽ ngài Edwards cho rằng anh đã thành lập một câu lạc bộ bóng đá hoàn toàn mới!"

"Nhưng điều đó có liên quan gì đến việc tôi có phải là cổ động viên Manchester United hay không?" Tiêu Vũ hỏi ngược lại.

Scarlett nhất thời nghẹn lời, cô thật không ngờ lời lẽ của Tiêu Vũ lại sắc bén đến thế. May mà Tiêu Vũ rất nhanh liền nói tiếp.

"Tôi nhớ ngài Edwards vẫn luôn tuyên bố rằng MU là một công ty niêm yết chính thức. Vậy tôi muốn hỏi ông ấy, tại sao ông ấy lại võ đoán cho rằng tôi không phải cổ động viên Manchester United? Ông ấy có bằng chứng gì? Có phải tôi đã không đóng phí đúng hạn không? Dù thế nào đi nữa, tôi đã quyết định sẽ giao chuyện này cho luật sư đại diện của tôi xử lý!"

Điều động luật sư? Lần này không chỉ Scarlett giật mình, ngay cả toàn bộ nhân viên ở trường quay cũng đều giật mình!

"Vậy còn những bình luận trước đây của ngài Edwards về New Manchester United, anh nghĩ sao?" Scarlett rõ ràng đã nghe được yêu cầu của nhà sản xuất qua tai nghe, họ cần những thông tin giật gân, bất ngờ hơn.

"Nghĩ sao ư? Tôi thấy ông ta rất vô tri, thậm chí tôi còn nghi ngờ không biết có phải ông ta đã bị choáng váng bởi cái mụ lưu manh tên Maria Elvis kia không. Nếu ông ta cho rằng New Manchester United yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn như vậy, vậy tôi hy vọng FA có thể sắp xếp cho New Manchester United đụng độ MU ở vòng bốn Cúp FA. Đội bóng của tôi sẽ dùng sự thật thép để cho ông ta biết ai mới là kẻ nhà giàu mới nổi!"

"Anh thực sự tin những tin đồn trên truyền thông Brazil liên quan đến việc ngài Edwards triệu gái mại dâm sao?" Scarlett một lần nữa đưa ra một chủ đề nhạy cảm.

Tiêu Vũ nhìn Scarlett một cách khó hiểu. Người sau rõ ràng có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn cố giữ vẻ trấn tĩnh. Anh liền nở nụ cười. Nếu đã quyết định đến tham gia chương trình này, anh cũng đã chuẩn bị tâm lý để đối phó với những tình huống như vậy.

"Tôi không mấy tin vào những phán đoán chủ quan, tôi chỉ tin vào bằng chứng. Nếu ngài Edwards cứ lẩn tránh và nói không có chuyện này, còn muốn kiện cái cô gái đó, tôi nghĩ tôi nên ủng hộ ông ấy đứng ra chứng minh sự trong sạch của mình. Hơn nữa, với tư cách là một người của bóng đá Anh, tôi thực sự rất hy vọng lời ngài Edwards nói là sự thật. Vì vậy tôi kêu gọi tất cả người hâm mộ bóng đá hãy giúp ngài Edwards tìm ra người phụ nữ đó, sau đó đưa họ ra tòa thẩm vấn."

Nói đến đây, Tiêu Vũ cười lớn: "Để phòng ngừa ngài Edwards đến lúc đó nói mình không có tiền mời luật sư, tôi xin tuyên bố tại đây, tôi quyết định tự bỏ tiền túi. Ngài Edwards hãy mời luật sư giỏi nhất Brazil để thắng vụ kiện này."

Không ai ngờ rằng Tiêu Vũ, người xưa nay chưa từng xuất hiện trên truyền hình, ngay lần đầu tiên xuất hiện đã công khai cãi vã với lão đại của MU như vậy. Mặc dù lời nói của anh ta dường như là đang tức giận thay cho Edwards, nhưng ai cũng hiểu rằng anh ta đang cố tình khuấy động, và mỉa mai Edwards một cách lạnh lùng.

"Tiêu Vũ tiên sinh xem ra rất quan tâm đến chuyện của Edwards. Vậy anh nghĩ sao về việc MU đã thất bại trước câu lạc bộ Vasco da Gama tại giải vô địch thế giới các câu lạc bộ?"

"Rất đáng tiếc, tôi nghi ngờ là do bê bối gái gọi của Edwards đã kéo theo!" Tiêu Vũ vừa cười vừa nói.

Bởi vì những gì anh nói rất bất ngờ nhưng cũng rất thú vị, nên cả Scarlett và ê-kíp ở trường quay cũng không nhịn được bật cười.

"Câu lạc bộ Vasco da Gama là một đội bóng mạnh của Brazil, cầu thủ Juninho chính là trưởng thành từ đội bóng này. Thế nhưng, các bạn cũng nên thấy rằng các câu lạc bộ Brazil rất hỗn loạn, trước đây còn liên tiếp truyền ra bê bối nợ lương. Các cầu thủ của câu lạc bộ Corinthians thậm chí còn hô hào đình công. Tôi cảm thấy trong tình huống như vậy, việc MU bất ngờ thua bóng, điều này chỉ có thể nói rằng họ đã chuẩn bị chưa đủ về các yếu tố khách quan như khí hậu, sân bãi ở Brazil."

"Nói như vậy, anh vẫn đánh giá cao MU chứ?"

Tiêu Vũ nhớ lại việc MU đã thất bại thảm hại khi tham gia giải vô địch thế giới các câu lạc bộ vào kiếp trước. Nhưng anh có khá nhiều bạn bè thân thiết trong Manchester United, nên tự nhiên anh không thể vào l��c này lại nói ra những lời gây nhụt chí. Anh liền gật đầu nói: "Nếu MU có thể khắc phục những yếu tố khách quan này, họ vẫn là ứng cử viên hàng đầu của giải vô địch thế giới các câu lạc bộ."

"Vậy còn Ferguson? Anh nghĩ sao về Ferguson?"

"Ông ấy là một huấn luyện viên vô cùng, vô cùng vĩ đại; ngoài ra, tôi thực sự không nghĩ ra được từ ngữ nào khác để hình dung ông ấy."

"Vậy còn chuyện ông ấy muốn vào ban giám đốc MU nhưng bị bác bỏ, anh nghĩ sao?"

Tiêu Vũ cười khẽ: "Tôi nghĩ vị hiệp sĩ ấy nên cảm thấy may mắn, đồng thời từ nay về sau hãy từ bỏ ý định đó. Bởi vì một khi đã vào ban giám đốc, đó chính là 'cây lớn đón gió lớn', nói không chừng cũng sẽ xui xẻo như ngài Edwards, vô duyên vô cớ lại có tin tức về một Maria nào đó xuất hiện, vậy thì thật là oan uổng!"

Trong đó, từ "xui xẻo" được Tiêu Vũ cố tình nhấn mạnh, càng làm nổi bật ý nghĩa kép của nó. Điều này không nghi ngờ gì đã tăng thêm tính hài hước cho câu nói. Tất cả mọi người trong trường quay lại một lần nữa bật cười vang.

Bản dịch tài t��nh này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.