(Đã dịch) Red Rebels - Chương 108: Lỗ thủng
"Vieira! Lâu lắm rồi mới thấy Vieira sút xa như đại bác từ ngoài vòng cấm!" Andy Gray hưng phấn reo lên.
Sau khi hiệp 2 bắt đầu, Arsenal chơi rất phóng khoáng, đặc biệt là sau khi kích hoạt hành lang cánh phải, toàn bộ tuyến tấn công phía trên sân của Arsenal được kích hoạt hoàn toàn. Dù là Ashley Cole và Henry ở cánh trái, hay Petit và Vieira ở khu vực trung tâm, tất cả đều có đ��ợc không gian rộng rãi hơn.
Khi thấy Vieira xuất hiện ở khu vực ngoài vòng cấm, không chỉ Bruce trước khu kỹ thuật kích động bước lên vài bước, mà vài người trong ban huấn luyện của Carrick cũng chạy ra theo. Ngay cả Tiêu Vũ trên khán đài, cùng với đám đông người hâm mộ xung quanh cũng đều đứng bật dậy.
Almunia, vốn đứng lệch sang trái, phản ứng cực nhanh, thân thủ cực kỳ linh hoạt, bay người về phía cột dọc bên phải.
"Tuyệt vời! Almunia lại một lần nữa có pha cứu thua xuất thần, cứu thua cho New Manchester United! Anh ấy đã đẩy cú sút xa của Vieira ra đường biên ngang! Đây chắc chắn là một pha cứu thua đẳng cấp thế giới!" Andy Gray thất thanh ngợi khen.
Khán giả trên sân nhất thời bùng nổ, tất cả mọi người đều hô vang tên Almunia, hân hoan trước pha cứu thua đẳng cấp thế giới vừa rồi của anh ấy. Đây chắc chắn là một pha cứu thua lay động lòng người!
"Trên sân, Almunia đứng dậy từ dưới đất. Ngay lập tức, đồng đội chạy đến ôm lấy anh ấy, bày tỏ sự cảm kích. Đúng vậy, nếu không có màn trình diễn xuất sắc vừa rồi của anh ấy, New Manchester United e rằng đã thủng lưới. Mà một khi để Arsenal ghi bàn, hàng phòng ngự của New Manchester United sẽ không thể giữ vững sự kiên cường như hiệp 1 nữa. Chính Almunia đã cứu rỗi New Manchester United!"
Trên khán đài, Tiêu Vũ thở phào nhẹ nhõm ngồi xuống, lòng vẫn còn thót lại. Giờ đây anh cuối cùng cũng có thể cảm nhận được vì sao lại có nhiều huấn luyện viên trưởng mắc bệnh tim đến vậy, bởi vì đây chắc chắn là một nghề nghiệp thử thách trái tim của một huấn luyện viên trưởng nhất!
"Cho Vieira mười lần cơ hội, anh ấy cũng chưa chắc có thể tung ra một cú sút như vậy. Tuy nhiên, thủ môn của đội bạn đã chơi cực kỳ xuất sắc trong trận này," Beckham mỉm cười khen ngợi.
Vieira quả thực là một cầu thủ công thủ toàn diện, nhưng cú sút xa của anh ấy lại không phải sở trường. So với những cầu thủ chuyên sút xa như Gerrard hay Xabi Alonso, đây đúng là điểm yếu của anh. Thế nhưng, điều đó không hề cản trở anh vừa tung ra cú sút xa đẳng cấp thế giới kia.
Yếu tố bất ngờ cũng là điều không thể thiếu trên sân bóng!
H��u hết những khoảnh khắc lóe sáng của thiên tài đều do yếu tố ngẫu nhiên tạo thành, chẳng hạn như cú volley thần sầu của Zidane trong trận chung kết Champions League năm 2002, hay Bàn tay của Chúa của Maradona, hoặc cú sút xa ngoài 60 mét làm nên tên tuổi của Beckham. Những pha bóng này đều có yếu tố may mắn rất lớn.
Nhưng không thể phủ nhận, những khoảnh khắc ngẫu nhiên ấy lại tạo nên những giây phút kinh điển, huyền thoại!
...
...
"Có thể thấy, sau khi Ljungberg vào sân, Arsenal chơi rất năng nổ ở hai biên, tận dụng tối đa chiều rộng sân để kéo giãn hàng phòng ngự New Manchester United. Hàng thủ càng giãn ra, khoảng trống xuất hiện càng nhiều. Cơ hội Vieira có được ở ngoài vòng cấm vừa nãy chính là nhờ các cầu thủ Arsenal thu hút sự chú ý của hậu vệ đối phương, tạo ra khoảng trống cho anh ấy!"
Martin Taylor thậm chí cảm thấy, cú sút xa đẳng cấp thế giới vừa nãy là pha tấn công và dứt điểm đặc sắc nhất từ đầu trận đến giờ. Những pha phối hợp và di chuyển trước đó của Arsenal đã hoàn toàn xáo trộn hàng phòng ngự của New Manchester United, khiến khoảng trống lộ ra.
"Không sai, năng lực cá nhân của các cầu thủ Arsenal đều vượt trội hơn các cầu thủ New Manchester United. Điều này giúp Arsenal thoải mái để cầu thủ thể hiện trên sân, còn New Manchester United thì buộc phải dựa vào sự kiên cường của toàn đội để kìm kẹp đối phương," Andy Gray cảm thấy, nếu xét từ góc độ chiến thuật, trận đấu này thực sự có mức độ hấp dẫn rất cao.
Hiệp 1 là cuộc đối đầu chiến thuật giữa hai đội, chiến thuật phòng ngự chặt chẽ của Bruce hoàn toàn khắc chế Arsenal. Thế nhưng sang hiệp 2, Wenger đã thay Parlour bằng Ljungberg, sự thay đổi thần kỳ này đã hoàn toàn phá vỡ thế bế tắc.
"Martin, anh nghĩ Bruce sẽ đáp trả thế nào đây?" Andy Gray ngày càng hứng thú với trận đấu này.
Trên thực tế, bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy hứng thú với những cuộc đấu trí, đấu sức như thế này, đặc biệt là khi nó diễn ra ngay trước mắt.
"Rất khó. Hai mươi phút tiếp theo sẽ là thời điểm tốt nhất để Arsenal thiết lập lợi thế, nhưng New Manchester United đã không còn nhiều phương án. Nhìn vào các cầu thủ dự bị của họ, thay ai vào sân cũng khó lòng thay đổi được cục diện này!"
"Thế Hleb thì sao? Liệu có thể thay anh ta ra, thay Kevin Evan vào để tăng cường phòng ngự?" Andy Gray đề nghị.
Martin Taylor suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu nói: "Đây quả thực là một biện pháp hay, nhưng tôi cảm thấy khả năng không lớn. Trên thực tế, tôi vẫn luôn hoài nghi tại sao trận đấu này Bruce lại chọn dùng Hleb, mà không phải Krzynowek, người có khả năng phòng ngự mạnh hơn. Tôi vẫn luôn có linh cảm rằng đây là một chiêu 'ám kỳ'."
"Ám kỳ?" Andy Gray nhíu mày, nhưng anh ta không hề ngu ngốc, rất nhanh liền nghĩ thông suốt: "Ý của anh là, Bruce muốn dùng tốc độ của Hleb để phản công?"
"Có khả năng này, nhưng tôi cũng không chắc chắn lắm!" Martin Taylor cười nói.
Trong lúc nói chuyện, cảnh quay trực tiếp chuyển đến khu kỹ thuật của New Manchester United. Bruce quay đầu gọi một tiếng, ngay lập tức, một cầu thủ đang ngồi trên ghế dự bị liền chạy ra khởi động.
"Có thể thấy, cầu thủ số 5 của New Manchester United, trung vệ Garay Turner đang khởi động bên ngoài. L�� nào Bruce muốn thay một trung vệ vào để tăng cường phòng ngự? Vậy ông ấy sẽ thay ai ra?"
Mấy phút sau, New Manchester United tận dụng tình huống bóng chết, Garay Turner chạy vào sân. Sau đó trọng tài giơ bảng thay người, ra hiệu tiền đạo chủ lực số 16 Zigic rời sân, thay bằng trung vệ số 5 Garay Turner. Hai người ôm nhau một lúc ở đường biên, rồi một người rời sân, một người vào sân.
Đây là một sự điều chỉnh chiến thuật, nhưng đội hình của New Manchester United cũng có đôi chút thay đổi.
Đầu tiên, Olić được đẩy lên hàng tiền đạo, chơi như một tiền đạo cắm duy nhất. Evra dâng cao hơn, đá tiền vệ cánh trái, còn Abidal được điều sang cánh trái đảm nhiệm vị trí hậu vệ biên. Garay Turner cùng Distin trấn giữ khu vực trung lộ.
Với sự thay đổi này, đội hình của New Manchester United về cơ bản không đổi, nhưng khả năng phòng ngự lại trở nên chắc chắn hơn nhiều.
Ở cánh trái, Abidal phối hợp cùng Evra đã khống chế được Ljungberg. Điều này giúp Essien và Juninho có thêm sức lực để phòng ngự cánh phải của Henry và Ashley Cole. Trong khi đó, Petit và Vieira ở khu vực trung tâm, sau khi hai biên bị kiểm soát, cũng không còn năng nổ như trước.
Dường như chưa hài lòng, Bruce bên đường biên ra hiệu cho Juninho lùi sâu hơn, đá ba tiền vệ trụ. Còn Olić được kéo về, trông giống như một tiền vệ hộ công, nhưng trên thực tế vị trí của Olić rất linh hoạt, thậm chí thường xuyên xuất hiện ở ngoài vòng cấm để phòng ngự.
Mười một cầu thủ trên sân đều tập trung vào phòng ngự, toàn bộ khu vực tấn công phía trên sân hoàn toàn nhường lại cho Arsenal. Điều này khiến các cầu thủ hàng phòng ngự của Arsenal, dù chiếm ưu thế nhưng không thể tấn công hiệu quả, phải liên tục dâng cao.
"Bruce quả thực là một huấn luyện viên rất tài năng. Chiến thuật của ông ấy trong trận này cực kỳ sắc bén, đặc biệt là trong phòng ngự. Ông ấy hầu như không cho Arsenal bất kỳ cơ hội nào. Có thể thấy, ông ấy đã nghiên cứu Arsenal rất kỹ lưỡng," Martin Taylor khâm phục nói.
Nghe vậy, Andy Gray bật cười ha hả: "Đương nhiên rồi, Arsenal và MU là kẻ tử thù. Bruce đã thi đấu cho MU nhiều năm, chắc chắn rất quen thuộc với đội bóng này. Hơn nữa, tôi luôn có linh cảm rằng, có thể trong danh sách 'kẻ thù truyền kiếp' của Arsenal sau này sẽ có thêm New Manchester United!"
Martin Taylor nghe xong, cũng nở một nụ cười đầy vẻ hóng chuyện.
Đối với những người làm truyền thông này, điều họ mong muốn nhất là một trận đấu kịch tính và hấp dẫn. Vì vậy, họ đ���u rất mong chờ New Manchester United làm khách trên sân Old Trafford để đối đầu với MU, đó chắc chắn sẽ là cuộc chạm trán kinh điển như sao Hỏa đụng Địa Cầu.
...
...
Sau những điều chỉnh, những pha tấn công biên của Arsenal một lần nữa bị hạn chế. Ljungberg ở cánh phải, khi đối mặt với sự đeo bám sát sao của Evra, lại còn có thêm Abidal, khiến anh ấy không thể năng nổ như đầu trận.
Khi cánh phải bị kiểm soát, sức uy hiếp do Henry và Ashley Cole tạo ra ở cánh trái cũng giảm đi đáng kể. Petit và Vieira ở khu vực trung tâm cũng không phải những cầu thủ có xu hướng tấn công. Điều này ngay lập tức khiến thế trận trên sân trở lại trạng thái giằng co.
Mặc dù giằng co, nhưng các pha va chạm giữa hai đội lại vô cùng quyết liệt, đặc biệt là va chạm thể lực.
Trong một pha tấn công cánh trái của Arsenal, Essien khéo léo đoạt được bóng từ chân Henry, nhưng lại bị Ashley Cole băng lên từ phía sau va ngã. Cầu thủ sau đó lập tức chuyền bóng cho Henry. May mắn Steinsson đã kịp thời phá bóng ra biên, hóa giải một lần nguy hiểm, thế nhưng Essien lại có vẻ thể lực không ổn.
"Chuyện gì thế này?" Tiêu Vũ trên khán đài có chút buồn bực.
Nói đến thể lực của Essien, anh ấy nổi tiếng là trâu bò ở New Manchester United. Trong toàn đội có lẽ chỉ Olić mới có thể sánh bằng. Trước đây anh ấy khỏe như một con trâu hoang, nhưng ở trận đấu này, mới phút 55 của hiệp 2 mà anh ấy dường như đã hết hơi?
Ngược lại, những cầu thủ khác dù mệt cũng không đến nỗi như Essien. Lẽ nào có chuyện gì sao?
"Có chuyện gì vậy, Michael?" Juninho là đội trưởng và đang ở gần đó, thấy Essien như vậy, liền chạy tới hỏi thăm.
Essien lắc đầu, đưa tay lau đi những giọt mồ hôi trên mặt: "Không sao!"
Nhưng nhìn dáng vẻ anh ấy, dường như đến cả việc đi lại cũng khó khăn, thật khó mà tin rằng anh ấy vẫn ổn.
Cần biết rằng, trong hệ thống phòng ngự của New Manchester United, Essien là một nhân vật then chốt vô cùng quan trọng. Nếu Essien ngã xuống, hàng phòng ngự của New Manchester United chắc chắn sẽ xuất hiện những lỗ hổng.
Một người cáo già như Wenger chắc chắn sẽ không bỏ qua sơ hở này.
Quả nhiên, ngay khi thấy Essien có dấu hiệu xuống sức, Wenger lập tức ra hiệu cho Henry bên ngoài đường biên, chỉ về phía Essien. Henry nhìn Essien một lát, liền gật đầu cười rồi tiến đến gần Vieira.
"Patrick, thằng nhóc số 23 đó hết hơi rồi, tiễn nó một đoạn đi!" Henry cười nói.
Vieira lướt nhìn Essien đang đầm đìa mồ hôi, cũng tủm tỉm cười, rồi nhìn sang Petit bên cạnh. Hai người đối mặt, ngầm hiểu ý gật đầu.
Mà vào giờ phút này, Bruce đương nhiên không thể nào thấy được biểu cảm của các cầu thủ Arsenal. Ông ấy đang đau đầu suy nghĩ, rốt cuộc có nên thay Essien ra hay không?
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.