Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 104: Đánh bại Arsenal

"New Manchester United được sinh ra là vì lẽ đó!"

Trong phòng thay đồ tĩnh lặng, vẫn còn vang vọng giọng nói đầy khí phách của Tiêu Vũ. Trong mắt tất cả cầu thủ đều bừng lên ngọn lửa cuồng nhiệt, nhanh chóng đốt cháy trái tim của mỗi người có mặt.

Ngay cả khi đang ở trong phòng thay đồ, người ta vẫn có thể nghe rõ mồn một từ khán đài sân bóng, nơi các cổ động viên đang trình diễn màn đồng ca hùng tráng bài "Wavin’ Flag", với tiếng hò reo vang dội, hết đợt này đến đợt khác. Qua cảnh tượng truyền hình trực tiếp, màn đồng ca ấy không chỉ làm rung chuyển cả sân vận động mà còn lay động trái tim của mọi khán giả trước màn ảnh.

Vừa rồi, buổi lễ khánh thành New Manchester United City Stadium mới diễn ra không lâu. Tiêu Vũ, đại diện câu lạc bộ, đã lên phát biểu vài lời. Sau đó, với tư cách là người trình diễn ca khúc truyền thống của đội, Kénan cùng ban nhạc Newton Heath đã lên sân khấu trình bày bản "Wavin’ Flag" hùng tráng, một ca khúc đã quá quen thuộc với cộng đồng người hâm mộ Red Rebels. Tiếng trống dồn dập, phấn chấn lòng người, đã đẩy không khí sân vận động lên đến đỉnh điểm.

Bầu không khí "Địa ngục Đỏ" lừng lẫy của Red Rebels đã trở lại!

Được truyền cảm hứng bởi bầu không khí này, tất cả cầu thủ trong phòng thay đồ New Manchester United đều vô cùng kích động và hưng phấn, không chút nao núng hay sợ hãi khi sắp đối mặt với một ông lớn Premier League. Bởi Tiêu Vũ vừa tuyên bố trên sân khấu rằng, New Manchester United được sinh ra là để tạo nên hết kỳ tích này đến kỳ tích khác!

Và mỗi người trong câu lạc bộ, từ huấn luyện viên, cầu thủ, đội y, cho đến tất cả nhân viên, dù là một bảo vệ già trông coi khung thành vốn là một fan hâm mộ, đều sẽ là một phần của những kỳ tích ấy!

Nhìn đám cầu thủ trẻ măng trước mặt, đa phần đều mới ngoài hai mươi, Bruce không khỏi thán phục. Tiêu Vũ quả thực là một diễn giả bẩm sinh. Trước đó, không ai có thể ngờ được rằng ngay trong buổi lễ khánh thành sân vận động, anh ta lại dám công khai tuyên chiến với Arsenal.

Hành động này không chỉ khiến người ta ngạc nhiên mà còn thổi bùng tinh thần chiến đấu của toàn đội. Đặc biệt là bài diễn văn của anh, càng khiến những cầu thủ trẻ này thêm đồng cảm và nhiệt huyết.

Tuổi trẻ mà, ai mà cam tâm tình nguyện chấp nhận mình kém hơn người khác cơ chứ? Nếu không muốn lời nói của Tiêu Vũ bị coi là ngông cuồng, vậy chỉ có một cách là phải đánh bại Arsenal, dùng thực lực để chứng minh!

***

"Mọi người, đây là một trận đấu được truyền hình trực tiếp. Ngay cả buổi lễ khánh thành sân vận động vừa rồi cũng được truyền hình trực tiếp, rất có thể tất cả cổ động viên trên toàn nước Anh đều đã chứng kiến cảnh tượng vừa rồi. Ông chủ câu lạc bộ đã công khai gửi chiến thư tới Arsenal. Đây là một việc lớn, bởi lẽ trong mắt mọi người, New Manchester United chỉ là một đội bóng giải hạng quốc gia, một đội bóng bán chuyên mà thôi."

"Nhưng các cậu có nghĩ rằng ông chủ đã nói sai không?" Bruce đột nhiên tăng cao âm lượng.

Các cầu thủ thoạt tiên ngỡ ngàng, nhưng rất nhanh đồng thanh hô vang: "Không ạ!" "Không hề nói sai!" "Ông chủ nói rất đúng, chúng ta có thể đánh bại Arsenal!"

Phản ứng của các cầu thủ rất nhiệt liệt, đây là một tín hiệu tốt. Bruce cảm thấy, tinh thần khí thế này có thể tận dụng!

"Rất tốt, nhưng trên sân bóng, chỉ nói miệng thôi là vô dụng, còn phải dùng thực lực để chứng minh điều đó."

Nói xong, Bruce khẽ liếc mắt ra hiệu cho Kassel. Người sau lập tức vẽ đội hình ra sân của Arsenal lên bảng chiến thuật.

"Trong trận đấu này, Arsenal gần như tung toàn bộ đội hình chủ lực vào sân. Thủ môn là Seaman, hàng hậu vệ từ trái sang phải gồm Ashley Cole, Adams, Keown, Lauren. Hai tiền vệ trụ ở giữa sân là Petit và Vieira, hai tiền vệ cánh lần lượt là Henry và Parlour. Cặp tiền đạo là Bergkamp và Kanu."

Nhìn vào đội hình ra sân, Arsenal cực kỳ coi trọng trận đấu này. Hiện tại, họ đang có cùng số điểm với MU ở giải đấu, nhưng MU lại đá ít hơn họ hai trận, tức là cách biệt sáu điểm. Và dựa theo phong độ hiện tại của MU, trừ phi họ gặp phải thất bại nặng nề ở Brazil, rồi về nước với trạng thái sa sút nghiêm trọng, nếu không thì, Arsenal sẽ rất khó để bắt kịp.

Wenger rõ ràng muốn duy trì áp lực lên MU ở giải đấu, đồng thời cũng muốn gặt hái thành công ở đấu trường FA Cup. Trong trận này, hai cánh của Arsenal sẽ tạo ra mối đe dọa lớn. Henry và Parlour đều là những cầu thủ chạy cánh xuất sắc. Đặc biệt là Henry, anh ta có khả năng cắt vào trong cực kỳ sắc bén, và những cú sút cũng rất có độ chuẩn xác. Nghe nói anh ta từng chơi tiền đạo ở Ligue 1, điểm này chúng ta nhất định phải lưu ý.

Tiền đạo cắm người Nigeria, Kanu, cao 1m97. Dù giới chuyên môn nhận định khả năng đánh đầu của anh không quá nổi bật, nhưng ít nhất chiều cao anh ta đã rõ ràng là một lợi thế. Hơn nữa, kỹ thuật cá nhân và khả năng làm tường của anh ấy cũng rất tốt, có lẽ sẽ đóng vai trò làm tường trong các đợt tấn công của Arsenal ở trận đấu này. Henry, Parlour, Bergkamp, thậm chí cả Vieira, Petit và Ashley Cole, tất cả đều sẽ là những người tấn công ở làn sóng thứ hai và thứ ba.

Để đối phó với trận đấu này, New Manchester United đã sớm cử các trinh sát theo dõi và quan sát nhiều trận đấu của Arsenal, nhằm cố gắng nắm rõ các bài tấn công chiến thuật của đối thủ. Đồng thời, trong hai ngày qua, Bruce không ngừng phát cho các cầu thủ những đoạn video đã được biên tập, giúp họ làm quen hơn với lối đá của các cầu thủ Arsenal.

"Trong trận đấu này, đội hình ra sân của chúng ta sẽ là: Thủ môn Almunia. Hai hậu vệ cánh trái và phải là Evra và Steinsson. Cặp trung vệ là Abidal và Distin. Hai tiền vệ trụ là Paulson và Essien. Juninho đ�� tiền vệ tấn công, hai tiền vệ cánh là Olić và Hleb, còn tiền đạo là Zigic."

Sau khi giới thiệu xong đội hình ra sân của đội bóng, Bruce và Kassel tiếp tục phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng vị trí cầu thủ.

"Mọi người, đây sẽ là một trận đấu vô cùng, vô cùng khó khăn. Arsenal là một ông lớn của Premier League, khả năng tấn công của họ cực kỳ khủng khiếp. Vì thế dù là trên sân nhà, chúng ta cũng không thể ngông cuồng chơi đôi công với họ. Trong trận đấu này, chúng ta phải phòng thủ, phòng thủ hết mình! Mấy ngày qua chúng ta đã tập luyện phòng thủ rất nhiều, tôi hy vọng hôm nay sẽ thấy được thành quả!"

"Michael, hàng phòng ngự phải lùi sâu trong trận đấu này. Khu vực của cậu sẽ bị giới hạn ở phần sân nhà. Ở đâu có khoảng trống, cậu phải có mặt ở đó. Rivero và những người khác cũng vậy, ưu tiên hàng đầu là phòng thủ, sau đó mới là tấn công. Mọi người rõ chưa?"

Các cầu thủ sau khi nghe, đồng loạt hưởng ứng.

"Cristian, ghi nhớ điều này!" Bruce gọi tên Paulson, rồi dùng bàn tay phải đập mạnh vào tên Vieira trên bảng chiến thuật. "Hắn là một gã có tính khí nóng nảy. Hai tháng trước, hắn đã bị cấm thi đấu vì nhổ nước bọt vào đối thủ. Wenger nói rằng sau án treo giò đó, hắn sẽ tỉnh ngộ. Nhưng tôi rất hoài nghi điều đó. Vì vậy, cậu hãy cho hắn một bài kiểm tra!"

Paulson nghe vậy liền cười gật đầu đồng ý. Lối đá của anh ta vốn hung hãn, lì lợm, và cũng rất nhiều tiểu xảo. Nếu Tiêu Vũ có mặt ở đây, chắc chắn anh sẽ lập tức nhớ đến Euro 2004, khi Totti đã không thể chịu nổi những lời lẽ và sự quấy rầy của Paulson, rồi nhổ nước bọt vào anh ta. Kết quả là Totti phải nhận vô vàn chỉ trích, còn Paulson thì "một bước thành danh".

Mặc dù Paulson thường xuyên bị đối thủ khiêu khích bằng những lời lẽ hay hành động không đẹp, anh ta lại rất được các huấn luyện viên trưởng của nhiều đội bóng yêu thích. Bởi lẽ trong bóng đá chuyên nghiệp là vậy, vì chiến thắng, có thể sử dụng bất cứ thủ đoạn nào.

***

Vì City Stadium chỉ có ba mặt khán đài, trong đó có không ít khu vực khán đài đứng và không có phòng khách VIP, vì thế Tiêu Vũ chỉ có thể sắp xếp Eva Snow và Victoria ngồi gần khu vực khán đài của Quỷ đỏ đoàn kỵ sĩ. Điều không ngờ là, Beckham cũng đã đến.

Đi giữa đám đông cổ động viên huyên náo, Tiêu Vũ liên tục chào hỏi các fan hâm mộ hai bên đường.

"Anh ấy quả thật rất được lòng fan hâm mộ!" Victoria mỉm cười nhận xét.

Ngồi bên cạnh cô, Eva Snow dõi mắt nhìn chằm chằm Tiêu Vũ, đến nỗi quên cả đáp lời. Chắc chắn nếu không phải đang ở nơi công cộng, cô ấy đã chẳng chút do dự mà lao tới rồi.

"Theo sự thay đổi trong chiến lược kinh doanh của câu lạc bộ MU, ngày càng nhiều cổ động viên Manchester United lại quay sang ủng hộ New Manchester United. Tôi nghe nói số lượng thành viên của câu lạc bộ họ đang tăng lên nhanh chóng, đặc biệt là trên internet, độ "hot" của họ thậm chí không thua kém một số đội bóng Premier League." Beckham nói đầy ẩn ý.

Là một cầu thủ trưởng thành từ MU, anh ấy cũng như Keane, cảm thấy khó hiểu trước một số chiến lược kinh doanh của câu lạc bộ. Lẽ nào câu lạc bộ thực sự sẽ trở thành nô lệ của thương mại hóa như lời dư luận vẫn nói, hoàn toàn mất đi bản sắc?

Dù MU đạt được nhiều thành tựu huy hoàng, nhưng cũng mãi mãi không thể che lấp một vết nhơ. Đây cũng là một trong những vũ khí mà vô số fan hâm mộ đối thủ sử dụng để công kích MU. Đó chính là việc khi CLB giàu có của Premier League này đăng ký lên sàn chứng khoán, họ đã không còn yếu tố bóng đá mà chỉ còn là một công ty thuần túy.

Tiêu Vũ cười lớn bước đến, ôm Beckham một cái khi anh vừa đứng dậy. "Tôi thực sự không ngờ cậu lại đến, David!" Trong lúc nói chuyện, ánh mắt anh khẽ liếc nhìn Eva Snow đang ngồi cạnh Victoria, và cô gái kia cũng đầy tình tứ đáp lại ánh nhìn của Tiêu Vũ.

"Không có gì, rảnh rỗi thì tôi đến ủng hộ cậu thôi!" Beckham nở một nụ cười có phần gượng gạo.

Tiêu Vũ là người thông minh, anh hiểu đại khái mọi chuyện đang diễn ra. Anh vỗ vai an ủi Beckham, rồi cả hai sóng vai ngồi xuống.

"Về trận đấu này, tôi thấy cậu có vẻ rất tự tin, lại còn dám công khai tuyên chiến với Arsenal!" Beckham trầm trồ nói.

"Hết cách rồi, đối thủ quá mạnh, mà tôi lại không muốn thua, nên đành phải cắn răng liều mình thôi." Nói xong, Tiêu Vũ bất đắc dĩ lắc đầu. "Theo tôi thấy, năm nay Arsenal còn mạnh hơn năm ngoái, đặc biệt là hàng phòng ngự. Lauren thay thế Dixon đã già, Sylvinho và Ashley Cole thay thế Winterburn. Điều này đã giúp sức mạnh phòng thủ của họ tăng lên đáng kể!"

Dù MU và Arsenal là đại kình địch, nhưng Beckham không thể không đồng tình với những lời của Tiêu Vũ. Bởi vì, mặc dù Arsenal đã thi đấu nhiều hơn MU hai trận, nhưng trên thực tế, số bàn thua của họ vẫn ít hơn MU đến 3 bàn. Chỉ là lực tấn công của MU thực sự quá mạnh mẽ, nên mới có ưu thế về điểm số so với Arsenal.

Có thể nói, hàng phòng ngự của Arsenal mùa giải này tuyệt đối là số một Premier League.

"Nhưng phòng ngự số một không có nghĩa là không để thủng lưới. Trên thế giới này, bất kỳ đội bóng nào cũng không thể có một hàng hậu vệ kín kẽ không một lỗ hổng, cậu thấy sao, David?" Tiêu Vũ cười lớn nói.

Beckham vẫn không hiểu vì sao Tiêu Vũ lại có sự tự tin đến thế. Phải biết rằng, dù Arsenal được cho là không mạnh về tấn công (khi so với MU), nhưng nếu nhìn rộng ra Premier League, sức tấn công của họ vẫn là hàng đầu tuyệt đối.

Nhưng nhìn vẻ mặt của Tiêu Vũ, dường như anh tin rằng New Manchester United không chỉ có thể chống đỡ được những đợt tấn công của Arsenal, mà còn có thể xuyên thủng hàng phòng ngự trứ danh của họ? Liệu điều đó có thể xảy ra ư?

Mọi bản quyền chuyển ngữ cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi thêm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free