Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 99 : Hai vị nữ thần đối thoại

Amun không muốn bàn về chuyện tu luyện sức mạnh, sợ nói nhiều sẽ mắc lỗi, liền hỏi ngược lại: "Ta nghe nói có chất liệu sinh mạng mới có thể chế tác pháp trượng, nhưng cây pháp trượng này lại được làm từ thép Mager, vậy là sao?"

Inanna hỏi ngược lại: "Người chế tạo pháp trượng chưa nói cho ngươi biết sao?"

Amun lắc đầu: "Hắn đã không còn nữa, đã qua đời trong trận đại hồng thủy đó rồi."

Inanna đáp: "Chỉ có một cách, đó là ban cho nó một sinh khí linh động, giống như dùng tâm huyết của mình để nuôi dưỡng, mới có thể biến những vật liệu vô tri vô giác thành pháp trượng. Rất nhiều pháp khí quý giá nhất cũng được luyện chế theo cách này. Việc gia công thép Mager thành pháp trượng, cũng là một loại vũ khí dành cho võ sĩ, phù hợp nhất với những thần thuật sư tu luyện thể thuật như ngươi."

"Thần thuật sư lại một lần nữa đánh thức lực lượng trong huyết mạch, người tu luyện thể thuật rất hiếm thấy, nhưng ngươi vốn là thợ mỏ xuất thân ở trấn Duke, làm như vậy cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Amun, ngươi thật sự đã mang đến cho ta quá nhiều bất ngờ! Ta ở đây chờ ngươi là vì một nữ thần khác muốn tìm ngươi. Lời chúng ta nói, nàng cũng nghe thấy rồi."

Amun giật mình kinh hãi, sao lại có một nữ thần khác muốn tìm mình nữa? Đúng lúc này, hắn đột nhiên cảm ứng được một khí tức cường đại xuất hiện phía sau lưng, liền vội vàng xoay người nhìn sang. Trong đầm lầy, từ lúc nào đã có một người phụ nữ đứng đó. Tuổi tác của thần linh đương nhiên không thể nào phán đoán, nàng trông chừng hai mươi, mặc một chiếc váy lụa mỏng màu trắng nhạt, chân trần mà không hề dính một chút bùn nước nào.

Nàng xuất hiện ngay trên con đường Amun vừa đi qua, mà khi đến đây Amun căn bản không hề phát hiện. Dung mạo vị thần linh này cực đẹp, ngũ quan, dáng người, làn da đều gần như không có tì vết. Váy áo cực kỳ vừa người, như thể sinh ra tự nhiên trên cơ thể vậy, đến cả vết cắt may cũng không có. Nàng đầu đội vòng hoa bện từ cành cây, trên những cành cây ấy, những bông tường vi trắng năm cánh khoe sắc phấn nhị vô cùng kiều diễm.

Vị nữ thần này ánh mắt lại ánh lên vẻ oán giận, lướt qua Amun rồi nói với Inanna: "Ishtar, ngươi đưa Dumuzid xuống minh phủ, chính là để đổi lấy kẻ phàm nhân này từ tay Ereshkigal sao?"

Inanna không trả lời, mà nói với Amun: "Để ta giới thiệu một chút, đây là nữ thần Ngeshtin. Nàng cho rằng ta đã đưa chồng cũ Dumuzid xuống minh phủ là để đổi ngươi ra. Nàng muốn cứu Dumuzid, nên tới tìm ngươi, tính đưa ngươi trở lại minh phủ để đổi Dumuzid ra. Ta nghe tin này nên đặc biệt chờ ở đây. Amun, ngươi nghĩ sao về chuyện này, có nên đưa ngươi vào minh phủ để đổi chồng cũ của ta về không?"

Minh phủ nữ vương giữ Amun lại, yêu cầu Inanna dùng một người đàn ông mà nàng từng yêu để trao đổi. Chuyện này Amun biết rõ, nhưng hắn không dám mơ tưởng Inanna thật sự sẽ làm như vậy. Việc hắn yêu cầu Inanna đưa mình vào minh phủ, và chính hành vi của hắn đã chọc giận nữ vương minh phủ, đương nhiên hắn phải tự gánh chịu hậu quả. Bởi vậy, hắn đã quyết đoán không chút do dự mà thoát thân.

Amun hoàn toàn không ngờ, Inanna lại đưa "chồng cũ" Dumuzid của mình xuống minh phủ để đổi lấy hắn! Ân huệ lớn tày trời này sao có thể trả nổi? Hắn đã đọc rất nhiều điển tịch liên quan đến các thần hệ ở điện thờ Isis, cũng biết về Dumuzid và Ngeshtin. Trong thần thoại nhân gian, họ là một cặp tỷ đệ. Mối quan hệ giữa các thần linh có thể không giống với cách người phàm hiểu, nhưng mối quan hệ giữa hai vị thần này chắc chắn không bình thường, biết đâu họ chính là tỷ đệ ruột, nếu không Ngeshtin cũng sẽ không phải ra tay cứu Dumuzid.

Ngeshtin chắc hẳn đã đến để bắt Amun đưa vào minh phủ, còn Inanna thì vừa vặn xuất hiện để ngăn cản chuyện này. Làm sao hắn lại bị cuốn vào mớ yêu hận rắc rối giữa các thần linh thế này? Amun không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp người, vội vàng cung kính hành lễ với Ngeshtin rồi nói: "Vị nữ thần này, chính ta yêu cầu được vào minh phủ, cũng là ta tự mình thoát khỏi minh phủ. Ta tự gánh chịu hậu quả cho hành vi của mình, chưa từng yêu cầu ai đến trao đổi cả. Còn về chuyện của Dumuzid, ta cũng hoàn toàn không biết gì, khi đó ta đã rời khỏi minh phủ rồi. Ta là một phàm nhân, không thể hiểu rõ ân oán của chư vị thần linh."

Lúc này Ngeshtin mới nhìn thẳng vào Amun. Vừa rồi ánh mắt nàng lướt qua Amun cứ như nhìn một tảng đá, một thân cây vậy, không có gì khác biệt, dù là đến tìm Amun nhưng lại chỉ nói chuyện với Inanna. Lúc này nàng mới hơi lộ ra vẻ kinh ngạc rồi nói: "Amun, ngươi ở trước mặt hai vị nữ thần mà vẫn có thể thản nhiên nói chuyện như vậy, tự xưng là người phàm, nhưng dường như lại không coi mình là người phàm?"

Amun khiêm tốn đáp: "Nữ thần, ngài hiểu lầm, ta chỉ nói những lời nên nói mà thôi, bất kể là trước mặt ai. Mà ngài thân là thần linh, nhất định hiểu rõ lẽ đời, điều này nằm trong vẻ chói lọi của thần tính, vì vậy mới được người đời kính ngưỡng."

Ngeshtin nhìn chằm chằm Amun, như muốn nhìn thấu sâu trong nội tâm hắn, chậm rãi nói: "Tình cảnh ngươi thi triển thần thuật xuyên qua ao đầm ta đã thấy. Tuổi ngươi không lớn mà đã là một đại ma pháp sư, hơn nữa lại giống Gilgamesh, lại còn đi tu luyện thể thuật, có bản lĩnh thoát thân khỏi minh phủ, thảo nào Ishtar lại coi trọng ngươi. Nàng dù có thể yêu bất kỳ người đàn ông nào, nhưng tại sao lại phải đưa chồng mình xuống minh phủ để trao đổi ngươi? Trên đời không có cái lý lẽ đó!"

Quả thực không có cái lý lẽ đó. Xem ra bài hát của Gilgamesh quả không sai, Amun và Inanna còn chưa làm gì cả mà đã rước thêm phiền phức thế này. Nhưng hắn lại không thể trách cứ Inanna điều gì, chỉ có thể cười khổ giải thích: "Việc ta chạy thoát khỏi minh phủ không liên quan gì đến Dumuzid. Nếu hắn thật sự bị đưa đến để trao đổi ta, thì nữ hoàng Ereshkigal nếu không giao người ra, lẽ ra nên thả hắn. Ngài nên đi tìm Ereshkigal mà nói lý, phải không? ... Về phần chuyện này, hôm nay ta cũng là lần đầu tiên nghe nói. Inanna, ngươi vì sao phải làm như vậy?"

Inanna lộ ra nụ cười lạnh, phẩy tay áo một cái rồi nói: "Chính các ngươi xem đi!" Giữa không trung xuất hiện một luồng quang ảnh như ảo ảnh hải thị thận lâu. Amun nhìn thấy hai người đang ngồi trong một đại sảnh hoa lệ.

Có một cô gái xinh đẹp đang nhẹ nhàng uyển chuyển múa giữa sảnh đường. Chiếc áo lụa mỏng vừa vặn che những nơi cao vút nhất trên ngực, khiến những đường cong quyến rũ như ẩn như hiện. Phần eo thon lộ ra buộc một sợi xích vàng, trên sợi xích vàng treo một mặt dây chuyền hình giọt nước. Mặt dây chuyền không ngừng va vào bờ mông cong vút của nàng, phát ra tiếng đinh đông vui tai. Đối diện sảnh đường có một chiếc ghế nằm, trên đó một người đàn ông đang ngả người, trong tay bưng một chén rượu, đang rất hưởng thụ khi nhìn thiếu nữ trước mặt.

Lúc này đột nhiên truyền đến tiếng quát hỏi của Inanna: "Shubra, Dumuzid! Các ngươi đang làm gì?" Sau đó cô gái kia quỳ dưới đất rơi lệ giải thích: "Là trượng phu ngài, Dumuzid, nói rằng ngài đã xuống minh phủ, tỷ tỷ ngài sẽ không để ngài trở lại nữa... Hắn bảo ta dâng lên điệu múa diễm lệ và thành tâm hầu hạ hắn, hắn liền sẽ nghĩ cách đi cứu ngài."

Sau khi quang ảnh giữa không trung biến mất, Ngeshtin phát ra một tiếng thở dài, một lát sau mới lên tiếng: "Ishtar, Dumuzid dù sao cũng là trượng phu của ngươi."

Inanna hừ lạnh nói: "Chỉ là đã từng thôi! Ngươi có muốn một người chồng như vậy không? Huống chi hắn cưới chính là một vị thần linh, thì phải gánh chịu sự trừng phạt cho sự phản bội!"

Ngeshtin suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngươi là nữ thần của tuổi trẻ và tình yêu, đương nhiên luôn sống trong cái gọi là tình yêu của mình. Nếu ngươi cho rằng hành vi của Dumuzid nhất định phải bị trừng phạt vì sự phản bội, cũng không phải là không được, nhưng còn chính ngươi thì sao? Ngươi cũng yêu đủ loại người đàn ông khác nhau, vì sao không trừng phạt sự phản bội của chính mình chứ? Những người đàn ông mà ngươi từng yêu, bao gồm cả đệ đệ của ta, Dumuzid anh tuấn, và cả vị vua sư tử uy vũ hùng tráng kia, ai mà không từng bị tổn thương? Ai có thể khoan dung một kẻ đa tình và vô tình như ngươi, kẻ đã làm tổn thương tình yêu này? Ngươi lại nên bị trừng phạt thế nào đây? Nữ thần của tuổi trẻ và tình yêu, nếu như ngươi không thể trả lời câu hỏi của ta, ngươi sẽ mất đi siêu nhiên lực lượng do thần tính ban cho."

Inanna còn có nhiều câu chuyện đến vậy sao? Amun cũng rất tò mò chờ đợi nàng trả lời.

Inanna mặt không đổi sắc đáp lời: "Bất luận kẻ nào cũng có thể lựa chọn yêu và không yêu. Những người ta yêu, từ trước đến nay đều không phải thần linh chân chính, chỉ có trượng phu của ta Dumuzid có thể trở thành thần linh, nhưng hắn thủy chung không thể lĩnh ngộ con đường chân chính. Những kẻ bị tổn thương đều là bọn họ sao? Không, ngươi sai rồi, nên lấy ánh mắt của người đời mà đối đãi tất cả những điều này."

"Mỗi lần có kẻ bị tổn thương, thoạt nhìn đều là người ta yêu, nguyên nhân chỉ có một, bởi vì ta là một vị thần linh hùng mạnh. Nếu ta là một nữ tử bình thường ở nhân gian, chỉ có được tuổi trẻ và dung mạo nhưng lại không có lực lượng thần linh, thì ta sẽ gặp phải điều gì? Khi đó, vô số lần kẻ b�� tổn thương chỉ có thể là ta."

"Tỷ như đệ đệ của ngươi Dumuzid, nếu ta không phải một vị thần linh mà chỉ là thê tử của hắn, thì hiện tại ta sẽ ở trong minh phủ tối tăm không ánh mặt trời mà rơi lệ thút thít, mà hắn lại lấy danh nghĩa cứu ta, bức bách thị nữ của ta hiến thân để hắn ăn chơi trác táng. Sự phản bội của hắn không nằm ở việc yêu hay không yêu, hay yêu ai, mà là lấy danh nghĩa yêu ta để bức bách một người phụ nữ không thích hắn phải nương nhờ!"

"Nữ thần Ngeshtin, vì sao ngươi vẫn chưa thể có được thần vực của riêng mình? Cũng là bởi vì ngươi vẫn chưa thể hoàn toàn hiểu bản chất của một thần linh! Tự cho mình là dùng ánh mắt thần linh để đối đãi vạn vật, nhưng lại chưa thật sự hiểu rõ cái gọi là nguồn gốc thần tính. Sự trừng phạt ta dành cho Dumuzid, chính là số phận ta nhận được từ lựa chọn nhân tính của hắn."

Đoạn đối thoại thao thao bất tuyệt này là lời một nữ thần trả lời chất vấn từ một nữ thần khác, trong đó bao hàm không ít thông tin liên quan đến thần linh. Tỷ như Ngeshtin nói với Inanna: "Nếu như ngươi không thể trả lời vấn đề của ta, ngươi sẽ mất đi siêu nhiên lực lượng do thần tính ban cho." Mà Inanna lại nói với Ngeshtin: "Ngươi vì sao vẫn chưa thể có được thần vực chân chính của riêng mình? Cũng là bởi vì ngươi vẫn chưa thể hoàn toàn hiểu bản chất của một thần linh!"

Amun có phần hiểu ra, nhưng vẫn chưa thể hoàn toàn thấu hiểu. Có lẽ đợi đến một ngày nào đó trong tương lai, khi có thể trở thành thần linh, những thông tin này sẽ vô cùng quan trọng.

Đối mặt với câu hỏi vặn sắc bén của Inanna, vẻ mặt Ngeshtin ngày càng trở nên nghiêm trọng. Nàng cũng cười lạnh đáp: "Nữ thần của tuổi trẻ và tình yêu, câu trả lời của ngươi không có vấn đề. Nhưng những người ngươi yêu đều luân hồi trong số phận bi thảm, đây không phải là sự chói lọi mà thần tính nên có. Như vậy, dù ngươi có thần vực, nhưng lại vĩnh viễn không thể thật sự dung hợp nó, trừ phi lời nguyền này có thể bị phá vỡ."

Inanna: "Đây là chuyện của ta, ta cũng vẫn luôn tìm kiếm, không cần ngươi bận tâm đến."

Ngeshtin: "Ta cũng không muốn bận tâm vì ngươi, chỉ muốn cứu Dumuzid ra."

Amun đã lâu không lên tiếng, đưa tay xoa xoa trán, tằng hắng một tiếng rồi nói: "Hai vị nữ thần có thể nghe kẻ phàm nhân này nói vài lời không?"

Mọi nỗ lực biên tập và trau chuốt cho văn bản này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free