(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 98 : Thần linh đang cười
Ishtar nữ thần lại xuất hiện giữa đầm lầy lửa đen. Amun hành lễ hỏi: "Nữ thần, ngài ở đây chờ ta sao?" Từ khi thoát khỏi minh phủ, đây là lần đầu tiên Amun gặp lại nàng.
Ishtar nữ thần má lúm đồng tiền như hoa: "Đừng gọi ta là nữ thần, tên ta là Inanna, lẽ nào ngươi đã quên rồi sao?"
Amun cũng không cố chấp, đứng thẳng người và sửa lời: "Inanna, ngươi ở đây chờ ta sao?"
Inanna nũng nịu cười đáp: "Amun, ngươi thật sự khiến ta vui mừng quá đỗi. Khi ta phái người đến minh phủ cứu ngươi, nghe nói ngươi đã tự mình thoát thân... Anh hùng của ta, ngươi có thể cho ta biết làm cách nào để làm được điều đó không?"
Amun lấy ra một cuộn quyển trục: "Cũng chính nhờ món đồ này mà người gác cổng minh phủ đã phải nhường đường. Lúc đó ta còn có hai cuộn quyển trục khác, lần lượt là 'Tin tức Chôn vùi' và 'Không gian Hỗn loạn', cả hai đều đã dùng hết. Nhờ vậy ta mới may mắn trốn thoát khỏi minh phủ."
Inanna kinh ngạc đưa bàn tay ngọc che miệng: "Bão táp Hủy Diệt ư? Di vật của Nero sao? Chẳng trách đám quỷ nhát gan đó không dám cản đường ngươi. Trong cây pháp trượng của ngươi có một không gian pháp khí được gia công, chính là Phong Chi Mị Vũ. Ngươi đã giấu quyển trục vào đó rồi mang theo vào minh phủ sao? Thật là thông minh!"
Amun gật đầu nói: "Đúng vậy, cây 'Nhánh Cây' này chính là pháp trượng của ta. Ngươi đã gặp qua nó ở sông Utu. Bên trong lớp thần thạch bao bọc quả thực có một không gian pháp khí."
Inanna đưa tay cầm lấy cây pháp trượng sắt của Amun, vừa vỗ nhẹ vào nó vừa nói với giọng khen ngợi: "Thật là một cây pháp trượng tinh xảo! Hẳn là tác phẩm của một vị đại sư khí vật xuất chúng nhất, lại còn được chế tạo từ thép Mager. Phần bao quanh thần thạch được che giấu bằng một khối khoáng hạch nguyên vẹn. Nếu không chú ý, ngay cả thần linh cũng khó lòng phát hiện."
Nàng đưa ngón tay thon dài khẽ chạm, từng cơ quan trên pháp trượng lần lượt mở ra, để lộ một góc của Đại Địa Chi Đồng, U Lan Thủy Tâm, Phong Chi Mị Vũ, và Hỏa Diễm Tinh Linh đang khảm vào thân trượng. Nàng lại khen: "Thật là một cây pháp trượng quý giá! Đối với một pháp sư mà nói, sở hữu một cây pháp trượng như thế này quả là một gia tài đáng kinh ngạc! ... A, hình như ngươi có chút căng thẳng. Chẳng lẽ cây pháp trượng này còn ẩn giấu bí mật nào mà ta không biết sao?"
Dù bình thường Amun có thể giữ bình tĩnh, nhưng lúc này cũng khó tránh khỏi một chút căng thẳng. Cây pháp trượng này cất giấu không ít bí mật của hắn, có thể lừa người khác nhưng không thể qua mắt Inanna. Chỉ cần hắn không dùng đến nó, ngay cả thần linh cũng sẽ không chú ý, nhưng Inanna đã sớm chứng kiến hắn sử dụng cây pháp trượng này trên sông Utu.
Nàng ngắm nghía cây pháp trượng với vẻ mặt như một người lớn đang nghiên cứu đồ chơi của trẻ nhỏ, hứng thú suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng phát hiện ra cơ quan trên đỉnh trượng. Một cái chạm nhẹ của ngón tay đã mở ra cái hốc bao quanh Chúng Thần Chi Lệ. Bên trong trống rỗng. Chúng Thần Chi Lệ đã được cất giấu sâu trong xương tủy của Amun, như con mèo trong chiếc túi da giấu bên sườn. Nếu không trực tiếp lục soát người, ngay cả thần linh cũng không thể phát hiện.
Nhưng dù sao thần linh vẫn là thần linh. Lão già điên từng nói, phải có sức mạnh thể thuật trung cấp và thần thuật trung giai cùng lúc thì mới có thể mở được cái hốc bí mật nhất trên đỉnh trượng. Thần thuật của Inanna cao minh là điều hiển nhiên, nhưng nàng trông không hề giống một võ sĩ mà lại dễ dàng mở được cơ quan này chỉ bằng một cái chạm tay. Trước mặt một người cẩn trọng như Amun, nàng vô tình đã tiết lộ ít nhiều bí mật thân phận thần linh của mình.
Amun như có điều suy nghĩ, Inanna lại "A" một tiếng nói: "Cái hốc này quả thực ẩn giấu rất thú vị, ta ở bên ngươi lâu như vậy mà cũng không phát hiện. Chẳng lẽ nó được tạo ra để bao bọc Chúng Thần Chi Lệ sao? Người chế tạo cây pháp trượng này quả là có dã tâm không nhỏ! Trong Đại Địa Chi Đồng còn có tin tức, Amun, ta có thể xem một chút không?"
Amun cười khổ nói: "Nếu ngươi đã muốn xem, ta có thể từ chối sao? Huống hồ ngươi đã xem rồi, cần gì phải hỏi ta?" Đối phương là một vị thần linh, khi phát hiện ra tin tức trong Đại Địa Chi Đồng, điều đó đồng nghĩa với việc nàng đã đọc được toàn bộ tin tức bên trong ngay lập tức. Đây chính là điểm thần kỳ của thần thuật thông tin cao cấp.
Vừa nói chuyện, Amun thầm nhủ may mắn. Bởi vì sau khi trở thành đại ma pháp sư, hắn đã đọc được lời nhắn cuối cùng mà lão già điên để lại trong Đại Địa Chi Đồng. Lời nhắn của lão già điên có nội dung như sau:
"Hài tử, đây là lời nhắn cuối cùng mà ta để lại cho con. Khi con đọc được nó, con đã trở thành một đại ma pháp sư. Chỉ cần không tự tìm phiền toái, con có thể thảnh thơi sống hết quãng đời này, bởi vì con đã thuộc về hàng ngũ cường giả đỉnh cao của nhân gian.
Ta cũng từng trải qua giai đoạn này, rồi dành nửa đời sau để suy ngẫm về ý nghĩa của sự tồn tại – một sinh linh như ta, so với một tảng đá trên mặt đất, hay một con chó ngoài cổng, thì có gì khác biệt về bản chất? Có lẽ chính sự suy ngẫm này đã là ý nghĩa của sự tồn tại rồi. Nhưng thế giới vẫn là thế giới ấy, và tinh không vẫn lấp lánh không ngừng trong vòng tuần hoàn sinh diệt hàng ức vạn năm.
Khi con tự cho mình là cao quý vì đã bước chân vào hàng ngũ cường giả đỉnh cao trên đại lục, mọi người quả thực cũng sẽ ban cho con địa vị cao quý, nhờ đó thoát khỏi cảnh khốn khó của một pháp sư. Đây là điều mà rất nhiều người cả đời theo đuổi. Thế nhưng, đây không phải là cảnh khốn khó của ta, cũng không phải điều ta theo đuổi. Cả đời này, ta vẫn chỉ là một pháp sư.
Khi con ở nhân gian tự thấy mình cao quý, con thường quên rằng dưới bầu trời sao, mình nhỏ bé đến nhường nào. Sinh linh rồi cũng sẽ chết đi, đây là lời tiên đoán vĩ đại nhất của nhân gian! Thế giới này không thật sự cần bất cứ ai, bởi vì bất cứ ai rồi cũng sẽ không còn ở đây, bao gồm con và ta. Vậy thì, tồn tại thế nào mới là vĩnh hằng?
Khi ta suy ngẫm, dường như ta nhìn th��y thần linh đang bật cười. Khi ta không còn tồn tại, thế giới này có còn ý nghĩa gì với ta không, và ý nghĩa của thần linh sẽ ở đâu? Dù thần linh cười trộm kia có hiện hữu hay không, dù là duy tâm hay duy vật, với ta mà nói, thần linh đã chết. Nhưng Amun, con vẫn còn sống!
Ta hy vọng con có thể kiểm chứng một câu trả lời, nhưng không mong con trở thành một Bär thứ hai.
Khi trở thành một đại ma pháp sư, con sẽ có được sức mạnh cường đại chưa từng có, sức mạnh này hòa vào cơ thể con như bẩm sinh. Nhưng có một ngày con có thể sẽ đối mặt với một loại khốn cảnh: Tất cả những gì con có, liệu có thật sự là con không? Giả như có một người khác cũng có tất cả những điều này, thì người đó là ai? Vì sao con là con? Nếu mất đi tất cả những điều này, liệu con có còn là chính mình không?
Đây là lời nhắc nhở cuối cùng ta dành cho con. Ta rất tiếc vì không thể dạy con nhiều hơn. Chúc con may mắn, hài tử!"
Lời nhắn cuối cùng của Nietzsche là một chuỗi những câu hỏi sâu sắc và suy ngẫm, chứ không hề nói về bất kỳ phương pháp tu luyện cụ thể nào. Sau khi Amun đọc được, tin tức đó liền tự động biến mất. Đại Địa Chi Đồng chỉ để lại hai đoạn tin tức thần thuật tồn tại vĩnh viễn. Đoạn thứ nhất là cảnh tượng Amun quỳ lạy trước mặt lão già điên. Đoạn thứ hai là một dòng chữ Ai Cập viết trên vách tường: "Amun, tên ta là Echo."
Inanna nhìn thấy chính là hai tin tức này, nàng mỉm cười nói: "Vô tình thấy được sự riêng tư của ngươi, nhưng ta là thần hộ mệnh của ngươi, nên cũng không sao." Sau đó nàng kích hoạt pháp trượng, trong đầm lầy xuất hiện một vệt quang ảnh, chính là cảnh Amun quỳ gối trước mặt lão già điên.
Vị nữ thần này lại hỏi: "Người đó là người thợ mỏ sống lâu nhất ở trấn Duke, cũng là một pháp sư. Hóa ra ngươi đã học thần thuật từ ông ta, và cây pháp trượng này cũng do ông ta chế tạo sao?"
Amun thành thật đáp: "Đúng vậy, người nói không sai."
Inanna trả lại pháp trượng cho Amun. Amun thuận tay khôi phục lại tất cả các cơ quan đã mở. Hành động lơ đễnh này ít nhiều cũng đã tiết lộ bí mật của hắn. Inanna kinh ngạc nói: "Cơ quan ẩn trên đỉnh trượng này, dù là mở ra hay đóng lại, cũng cần ít nhất sức mạnh thể thuật trung cấp. Ta có thể nhìn ra, ngươi đã là một đại pháp sư. Việc đại võ sĩ trải qua hai lần thức tỉnh sức mạnh để học thần thuật không phải là hiếm. Nhưng việc một đại pháp sư trải qua hai lần thức tỉnh, rồi từ đầu tu luyện thể thuật gian khổ để đạt được thành tựu trung cấp, ngoại trừ Gilgamesh ra, ta dường như chỉ gặp mỗi ngươi."
Đây là một sự hiểu lầm rất tự nhiên, đồng thời cũng nói ra một điều mà rất nhiều người không hề hay biết. Nếu một đại võ sĩ thành công trải qua hai lần thức tỉnh sức mạnh, họ có thể tu luyện thần thuật cấp thấp mang tính phụ trợ. Điều này thì ai cũng biết. Thế nhưng, một đại thần thuật sư về lý thuyết cũng có thể tiến hành nghi thức thức tỉnh sức mạnh lần thứ hai. Nếu thành công đánh thức được sức mạnh trong huyết mạch, họ cũng có thể tu luyện thể thuật cấp thấp.
Nhưng chưa từng nghe nói vị đại thần thuật sư nào lại làm như vậy. Lý do đơn giản nhất là các thần thuật sư đã nắm giữ sức mạnh thần kỳ vượt xa nhận thức của người bình thường, họ không cần thiết và cũng không có nguyện vọng phải làm như vậy. Chẳng hạn, một người rõ ràng có thể dễ dàng điều khiển vật nặng ngàn cân bay lượn, dĩ nhiên sẽ không vác một vật nhẹ mà mệt mỏi gần chết để đi bộ vất vả. Đó là một sự chuyển biến tự nhiên từ năng lực đến tâm cảnh.
Những nguyên nhân khác còn rất nhiều. Chẳng hạn, trong thế tục, thân phận của thần thuật sư cao quý hơn võ sĩ bình thường. Các thần thuật sư đã không cần thiết và cũng khinh thường việc tu luyện thể thuật. Hơn nữa, tu luyện thể thuật là một kiểu thử thách gian khổ khác, đòi hỏi gân cốt phải chịu đựng, nếu không sẽ không thể có đột phá. Rất nhiều đại thần thuật sư tuổi tác đã cao lại có địa vị tôn vinh, họ không thể nào bắt đầu tu luyện từ thể thuật cấp thấp gian khổ nhất. Dù có luyện thành thì thành tựu cũng có hạn.
Tu luyện thần thuật bản thân đã có thể tiêu hao hết tinh lực cả đời, dù là một đại thần thuật sư cũng rất khó tinh thông toàn bộ các thần thuật cao cấp thâm sâu. Vì vậy, không một đại thần thuật sư nào sẽ tiến hành nghi thức thức tỉnh sức mạnh lần thứ hai, lãng phí tinh lực vô ích để bắt đầu tu luyện từ thể thuật cấp một cơ bản nhất, trong khi thần thuật cao cấp còn chưa học xong!
Lâu dần, nhiều người đã hiểu lầm, cho rằng hai lần thức tỉnh sức mạnh chỉ dành cho võ sĩ. Nhưng hôm nay Inanna lại nói ra một bí mật không ai biết đến của Gilgamesh: vị thành chủ này là một đại thần thuật sư, nhưng lại trải qua nghi thức thức tỉnh sức mạnh lần thứ hai, bắt đầu tu luyện thể thuật từ đầu và đã đạt được thành tựu trung cấp sau những thử thách cam go.
Amun cảm thấy rất hứng thú hỏi: "A, Gilgamesh là thần thuật sư cấp mấy, và là võ sĩ cấp mấy?"
Cảnh giới tu luyện của Gilgamesh là sự riêng tư của hắn, bình thường hắn không muốn người khác nhắc đến, nhưng Inanna lại tiện miệng nói cho Amun: "Hắn là đại thần thuật sư cấp chín, và cũng có thành tựu thể thuật cấp sáu. Ngươi cũng là đại pháp sư, đồng thời cũng là võ sĩ cấp sáu sao? Ngươi đáng yêu hơn hắn nhiều. Cái người cao ngạo đó ngay cả thần linh cũng không để vào mắt, đáng tiếc chung quy hắn không phải thần linh."
Amun lại nhớ tới một người khác: Bär, học trò của lão già điên năm xưa, cũng từng là một thần thuật sư cấp chín. Vì muốn khám phá bí mật của thần linh, hắn đã bắt đầu tu luyện thể thuật từ đầu và cuối cùng trở thành võ sĩ cấp sáu. Tình huống của Bär và Gilgamesh có sự khác biệt. Hắn không thông qua hai lần thức tỉnh sức mạnh, mà là trực tiếp tu luyện lại từ đầu sức mạnh "Một Thể Hai Mặt".
Amun đang suy tư thì nghe thấy Inanna cười hỏi: "Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Mọi nỗ lực biên tập và chỉnh sửa văn bản này đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.