(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 105: Trả lại cho ngươi
Linke cười nói: "Thần Amun ạ, hiện tại ở đây vẫn còn hoang vu tiêu điều, nhưng trong mắt tôi đã hiện lên hình ảnh một thành bang giàu có. Aesop nếu quả thật tài giỏi đến vậy, dù là làm quan tài chính hay quan nông mục đều không tồi, hắn đích thực là một người vĩ đại. Còn những việc khác thì tính sau, trên mảnh đất hoang sơ này mà xây dựng một quê hương mới, mỗi ngày đều có thu hoạch, mỗi ngày đều được chứng kiến những điều mới mẻ được tạo ra. Chỉ cần có một trái tim như thế, cuộc sống sẽ tràn đầy ý nghĩa tích cực."
Metatron cười thụi cho hắn một quyền rồi nói: "Ngươi từ cái nơi quỷ quái sâu trong núi chuyển đến đây, cả bộ lạc đều nhảy cẫng hoan hô, đương nhiên sẽ nghĩ như vậy, người khác chưa chắc đã nói được. Nhưng mà lời nói này quả thực rất có lý, xem ra ngươi học với Thần Amun không hề uổng phí chút nào!"
Amun gật đầu nói: "Lần này trở về thành Memphis, ta mới nói chuyện này với Aesop, nếu hắn đồng ý, Metatron, ta sẽ phái ngươi hộ tống hắn đến đó... Vì các ngươi đã nhắc đến chuyện này, ta có một vấn đề muốn hỏi nghiêm túc một chút: các ngươi đã đạt đến thành tựu lực lượng Một Thể Hai Mặt cấp sáu, sắp phải đối mặt với thử thách dung hợp niềm tin. Vậy hãy tự vấn lương tâm, nguyện vọng chân chính và con đường các ngươi muốn bước đi là gì? Đừng nói với ta là trở thành đại ma pháp sư và đại võ sĩ, đó chẳng qua là kết quả trong quá trình thôi."
Cả hai đều không cười, Linke nghiêm mặt nói: "Nguyện vọng của ta rất đơn giản, chính là dẫn dắt tộc nhân rời khỏi núi sâu, xây dựng một quê hương yên bình, nhìn mảnh hoang nguyên này trở thành một thành bang mới, để xây dựng thần điện cho Thần Amun, và ta chính là người sẽ chứng kiến và tự tay hoàn thành tất cả những điều đó."
Amun nghiền ngẫm nói: "Thần điện thì không cần vội, đợi khi bức tường thành nội thành đầu tiên hình thành quy mô ban đầu rồi hãy tính. Nếu các ngươi nguyện ý cung phụng nữ thần Ishtar thì hãy vì nàng mà đục đẽo tượng thần."
Linke: "Thần Amun, chúng con muốn xây dựng thần điện là của Ngài cơ ạ."
Amun cười: "Không cần vội, cứ giữ cho ta một vị trí là được rồi."
Metatron cũng nghiêm mặt đáp: "Trước kia, ta chỉ muốn khôi phục thân phận quý tộc cùng danh hiệu phong hàm tổ tiên, nhưng khi thực sự làm được tất cả những điều đó, lại nhận ra đó không phải là thứ ta muốn theo đuổi rõ ràng nhất trong đời. Ta là người không ngừng tìm kiếm và khám phá, được chứng kiến những kỳ tích của Thần Amun, và ta chỉ muốn tiếp tục chứng kiến, khám phá sự tồn tại của thứ Chung Cực lực lượng ấy!"
Amun mỉm cười nói: "Tốt lắm! Các ngươi hãy đi ngay để kiểm chứng đi. Để đột phá thành tựu cấp bảy không chỉ cần dựa vào sự tăng trưởng lực lượng, mà quan trọng nhất là sự đột phá về tâm linh, một điều chỉ có thể lĩnh hội chứ không thể diễn tả bằng lời. Ngày mai Metatron sẽ theo ta trở về Ai Cập, còn Linke hãy dẫn tộc nhân tiếp tục hoàn thành công việc ở đây."
Từ bảo tàng của Ishtar mà lấy được khối tài sản kếch xù, Amun cũng không dám để lại toàn bộ ở đây, chỉ chừa một phần nhỏ cho Linke để đề phòng mọi tình huống. Ngày hôm sau, hắn khoác áo Schrodinger, mang theo Metatron rời khỏi hòn đảo lớn bị ao đầm bao quanh này, xuôi nam băng qua đồng hoang, một lần nữa lên đường. Lần trở về này khác với lúc đi, Metatron đã thuận lợi vượt qua hành trình thử thách, còn Amun cũng đã đạt đến thành tựu cấp bảy, bất tri bất giác bước chân vào hàng ngũ cường giả đỉnh cao của đại lục.
Dọc đường đi, họ cũng không gặp quá nhiều hiểm nguy, vì lúc tới đã thăm dò sơ lược phạm vi ẩn hiện của các loại quái thú. Vượt qua hồ lục địa tiến vào sa mạc cũng không gặp phải bầy bọ cạp quấy nhiễu. Amun đi cũng không nhanh, bởi nơi vắng vẻ không người này thích hợp nhất để biểu diễn các loại thần thuật cao cấp, để Metatron vừa đạt đến thành tựu cấp sáu có thể học tập thật tốt.
Bản thân Amun cũng đang tập luyện thể thuật cấp bảy, sau khi hoàn toàn nắm giữ thuần thục, hắn mới thực sự là một đại võ sĩ đạt chuẩn. Võ sĩ cấp bảy khác gì võ sĩ cấp sáu? Amun có thể nghiệm sâu sắc, thứ sức mạnh được đánh thức trong huyết mạch không chỉ có thể kích thích từ trong ra ngoài, mà còn có thể phát huy loại sức mạnh này đến mức tận cùng, thậm chí khống chế sự vận chuyển của lực lượng trong hoàn cảnh!
Sức mạnh trong huyết mạch trở thành một phương thức kích thích năng lượng, điều này đã rất giống với hiệu quả của thần thuật, thậm chí rất giống thứ thần thuật năng lượng thâm ảo kia. Khoảng cách giữa một võ sĩ cấp sáu và một thần thuật sư cấp sáu là rất lớn, nếu không phải bị đột ngột đánh lén ở cự ly gần hoặc bị vây đánh trong quân trận, rất khó chiến thắng thần thuật sư đồng cấp nắm giữ các loại thủ đoạn thần kỳ. Nhưng khoảng cách giữa một võ sĩ cấp bảy và một thần thuật sư cấp bảy lại rút ngắn đáng kể, đối mặt trực diện ít nhất cũng có thể đánh một trận.
Chẳng trách Enkidu thậm chí chỉ nguyện tu luyện thuần túy thể thuật, nếu có thể đưa loại sức mạnh này đạt đến trạng thái đỉnh cao nhất, một kỹ có thể phá trăm chiêu, quả thực sẽ không sợ bất kỳ cao thủ nào. Nhưng những võ sĩ có thể đạt đến cảnh giới như Enkidu thực sự quá hiếm thấy, dù sao thì các thần thuật sư vẫn có nhiều thủ đoạn hơn, hơn nữa thần thuật cũng không chỉ là sự thể hiện của lực lượng.
Trên đường đi, Amun vừa tu luyện thể thuật cấp bảy, vừa chỉ điểm Metatron các loại thần thuật cao cấp. Hai người còn thường xuyên cùng nhau đấu pháp diễn luyện, thỉnh thoảng cũng đánh lui những quái thú đột nhiên xuất hiện. Nếu nói về kỹ xảo thực chiến, sau chuyến đi xa này, cả hai đều đột nhiên tăng tiến vượt bậc. Đặc biệt là Amun, mặc dù nhìn bề ngoài không có gì thay đổi, nhưng đã trở thành cao thủ hiếm gặp trên đại lục, huống chi hắn còn nắm giữ Một Thể Hai Mặt lực lượng.
Hơn một tháng sau, bọn họ trở lại địa phận Ai Cập rồi lại tiến vào thành bang Hải Giáp. Vì đang thực hiện nhiệm vụ bí mật, hai người vẫn cải trang giả dạng, cũng không chào hỏi với công sở địa phương.
Ngay trong khoảng thời gian này, Julian nhận được một phong thư. Người đưa thư giao đồ cho gác cổng rồi đi ngay, không để lại bất kỳ lời nào, nội dung bức thư này người ngoài cũng không hề hay biết. Nhưng vào đêm hôm sau, ngày Julian nhận được tin, trong thành Hải Giáp đã xảy ra một bi kịch: thư ký Fayol • Judas của đại nhân Rode • Dick đã tự sát bỏ mình, trước khi chết còn để lại một phong di thư, với toàn bộ nội dung là lời sám hối.
Trong di thư, Judas giao phó rằng mình đã bị sự tham lam cám dỗ, bị quan tài chính Morton của thành bang Syria mua chuộc, không chỉ tiết lộ cơ mật quân chính của thành bang Hải Giáp, mà còn bán đứng mật thám do Isis thần điện phái đến thành bang Hải Giáp. Di thư của Judas còn kéo theo một người khác, chính là quan tài chính Mister • Morton của thành bang Syria.
Judas từng bỏ ra rất nhiều tiền bạc để hối lộ Morton, moi được không ít tình báo quan trọng, chuyện này còn được Rode • Dick biểu dương. Nhưng mặt khác, Judas cũng nhận hối lộ từ đối phương, tiết lộ không ít cơ mật quân chính mà hắn biết. Hai người này đều chẳng phải hạng tốt lành gì, việc làm của họ cũng thật đáng nói, lẫn nhau hối lộ đối phương bằng trọng kim để đổi lấy tình báo. Số tiền dùng để hối lộ là của thành bang, nhưng sau khi trao đổi như vậy lại có lợi cho bản thân họ, hơn nữa còn lập được công lao, đối với cá nhân mà nói, đúng là một cuộc mua bán vẹn cả danh và lợi.
Khi trời sáng, những người hầu mới phát hiện thi thể của Judas treo trên xà nhà, hắn đã chết từ lâu rồi. Nhưng có một điều khiến người ta khó hiểu, ngoài bức di thư hắn tự viết để trên bàn ra, dưới chân Judas còn có ba mươi đồng bạc được đặt ở đó, và có người đã viết một hàng chữ trên đất —— trả lại cho ngươi!
Xem ra sau khi Judas chết, còn có người lặng lẽ đến phòng hắn. Judas rốt cuộc là tự sát hay bị giết, người biết chuyện mỗi người nói một kiểu. Rode • Dick vô cùng tức giận, cuối cùng chuyện này được xử lý theo hướng tự sát, nhưng thành chủ đại nhân đã hạ lệnh bí mật truy tìm người viết chữ trên đất, song không tra ra được bất kỳ manh mối nào.
Chỉ có Julian rõ ràng Judas chết như thế nào, cũng mơ hồ đoán được người viết chữ kia là ai, nhưng hắn lại không hé răng nửa lời. Mặc dù vị đại thần thuật sư này trong lòng đã hiểu, nhưng có một điều khiến hắn suy nghĩ mãi không thấu đáo: vì sao có người lại đặt ba mươi đồng bạc dưới thi thể Judas như vậy, đây là loại tượng trưng gì?
Chuyện này tuy được xử lý âm thầm, nhưng cũng chưa hoàn toàn bị che đậy. Thành bang Syria ở đây cũng có mật thám, thông qua người làm của Judas mà biết được nội dung di thư. Tiếng gió truyền về đến chỗ Saumour và Khalip, vì vậy Mister • Morton đã bị bắt giữ để tra hỏi. Cái chết của Judas, dù cách xa ngàn dặm, vẫn có liên quan đến những người khác, còn Amun và Metatron đã rời thành bang Hải Giáp để trở về Memphis.
Việc đầu tiên Amun làm khi trở lại thành Memphis là đến trang viên của mình, hỏi Aesop liệu có nguyện ý đến đồng hoang để hiệp trợ xây dựng quê hương cho bộ lạc dã nhân trong hang động không?
Aesop vui vẻ đáp ứng, rồi nói với Amun: "Con v��n là một nô lệ, ngài ban cho con thân phận dân tự do, nhưng cái gọi là tự do không chỉ là việc có bị thân phận trói buộc hay không, mà là có thể chứng kiến dấu vết cuộc đời mình, giống như nhìn thấy tinh tú lướt qua quỹ đạo trên trời. Con vô cùng mong chờ sứ mệnh như vậy, vừa là để báo đáp ngài, vừa là để tự khám phá bản thân con. Allaha lão gia, nếu ngài cho phép, con còn hy vọng có thể biến tất cả những điều này thành câu chuyện, được lưu truyền mãi trong nhân gian."
Amun hơi ngớ người ra, rồi mới cười nói: "Ta biết ngươi thích kể chuyện xưa, những truyền thuyết khắp nơi trên đại lục và chuyện cũ về thần linh đều đã được ngươi sắp xếp lại. Ngươi đang kể về nhân gian trong mắt ngươi và những nguyện vọng trong lòng. Nếu những việc ta làm cũng sẽ trở thành câu chuyện được mọi người biên soạn, nếu ngươi nguyện ý, tương lai hãy cứ đi mà kể lại."
Trong khoảng thời gian Amun vắng mặt, Aesop không chỉ quản lý trang viên một cách ngăn nắp, gọn gàng, hơn nữa còn dùng số tiền Amun để lại, cùng với những người hầu làm ăn ki��m được không ít. Số tiền này Amun dù không thiếu, nhưng cũng đủ cho thấy Aesop rất có năng lực. Hắn phái Metatron hộ tống Aesop đến chỗ Linke trước, sau đó Metatron sẽ quay về Memphis hội hợp với hắn. Sau khi an bài xong xuôi tất cả những điều này, hắn mới quay lại Isis thần điện để phục mệnh, còn Schrodinger vẫn trà trộn trong đám mèo bên ngoài thần điện.
Amun đã rời Memphis nửa năm, đội trưởng đội vệ binh quản lý hồ sơ thần điện đã sớm có người mới thay thế. Hắn vẫn ở trong tiểu viện ban đầu, tạm thời chỉ nhận bổng lộc mà nhàn rỗi không có việc gì. Thánh nữ đại nhân rất nhanh đã triệu kiến hắn, địa điểm vẫn là thư phòng nơi bà thường xử lý công việc. Sau khi thăm hỏi theo lễ tiết, Maria một lần nữa cho những người hầu lui ra.
Lần này không cần Thánh nữ đại nhân cố ý phân phó, Gabriel chủ động đi ra ngoài và khép cửa phòng lại, thật ra mỗi lần Maria gặp Amun đều muốn nói chuyện riêng. Lúc ra cửa, Gabriel còn thâm ý sâu sắc quay đầu nhìn Amun một cái, trong mắt hiện lên vẻ dò hỏi và tán thưởng.
Khi hai người ở một mình, đã hình thành một thói quen, hay nói đúng hơn là một sự ăn ý: họ đều có một khoảng thời gian không nói lời nào, chẳng qua chỉ là nhìn nhau. Trước mặt Thánh nữ, theo lễ tiết Amun cũng không thể chủ động mở miệng, còn Maria mãi rất lâu sau mới thâm trầm nói: "Amun, ngươi lại thay đổi."
Amun khẽ mỉm cười: "Thế nào, ngài không nhận ra ta nữa sao?"
Maria nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Không, ngươi trở nên càng thêm sáng rõ, trong mắt ta, ngươi chưa bao giờ chân thật như lúc này!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và được bảo vệ bản quyền.