Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 4: Hoang vu miếu thờ

Dù vừa trải qua những màn quấy nhiễu dữ dội, Hồ Ma vẫn đành ngoan ngoãn theo cô bé váy đỏ về nhà ăn cơm.

Trong khoảnh khắc ấy, cái đầu đờ đẫn của hắn chỉ có thể đưa ra một quyết định đơn giản nhất. So với những sự vật quái dị và kinh khủng vừa rồi, dường như bà lão âm trầm và cô bé kia trong nhà vẫn an toàn hơn một chút.

Trời đã tối sầm. Trong căn phòng nhỏ thắp một ngọn đèn dầu, bà lão đang đợi hắn bên cạnh bàn bát tiên.

Bữa cơm trong căn phòng nhỏ đơn sơ này thế mà lại khá phong phú.

Hồ Ma vừa chạy đến thở hồng hộc, lại bị những thứ ma quái kia dọa cho giật mình, cả người vẫn còn hoảng loạn. Hắn cũng không biết mình đã chạy bao lâu, chỉ thấy trên bàn bát tiên đã bày sẵn một đĩa dưa muối, hai bát cháo và một khay thịt cắt vuông vắn.

Thế rồi, Hồ Ma ngoan ngoãn ngồi xuống bên trái bàn bát tiên, còn bà lão ngồi ở vị trí chủ.

Tiểu Hồng Đường lúc này đang ngồi xổm trên xà nhà, thò đầu xuống nhìn.

Ánh đèn leo lét, bóng người chập chờn; từ khoảng tối bên ngoài phòng, dường như luôn có thứ gì đó đang rình mò.

Bà lão không nói lời nào, chỉ lặng lẽ ăn cơm, bà chỉ gắp mỗi đĩa dưa muối.

Tiểu Hồng Đường trên xà nhà cũng im lặng, chỉ chớp mắt nhìn chằm chằm Hồ Ma đang ngồi cạnh bàn bát tiên.

Bầu không khí quỷ dị và căng thẳng, Hồ Ma cuối cùng không kìm được, cẩn trọng phá vỡ sự im lặng:

"Kia... Những thứ đó rốt cuộc là cái gì?"

"..."

Bà lão và Tiểu Hồng Đường trên xà nhà đều quay đầu nhìn về phía hắn. Trong căn nhà này, bầu không khí dường như càng thêm ngột ngạt.

"Tà ma."

Trong sự im lặng, bà lão chậm rãi mở miệng: "Trời vừa tối, là lúc những thứ đó xuất hiện rồi."

"Ngươi thương nặng quá, đến mức quên mất quy tắc ban đêm không được ra khỏi nhà."

"..."

"Ta..."

Nghe xong câu trả lời này, Hồ Ma không những không thấy nhẹ nhõm mà trong lòng lại càng thêm run rẩy. Hắn khẽ nói một tiếng, rồi cũng chẳng biết nên hỏi điều gì nữa.

"Cũng không cần phải sợ hãi đến thế."

Bà lão nhìn hắn một cái, rồi lại chậm rãi nói: "Ngươi mới khỏe lại, thân thể còn yếu, gặp tà ma là chuyện rất bình thường."

"Chỉ cần ngươi cẩn thận nghe lời bà, ăn nhiều thịt vào, rồi sẽ từ từ khỏe lại thôi."

"..."

"Ăn thịt?"

Hồ Ma đành nhìn lại miếng thịt cắt vuông vắn kia trong mâm.

Thì ra miếng thịt kia đã bị Tiểu Hồng Đường ăn hết sạch, còn miếng thịt này, xem ra là mới nấu.

Nhưng cho dù là vừa nấu, nó vẫn mang theo vẻ âm lãnh đến ghê người. Lớp mỡ đã đông lại, dưới ánh đèn dầu hiện lên màu trắng quái dị, lạnh lẽo nằm trơ trọi trong mâm.

Trước đây hắn đã bị buộc phải ăn rất nhiều lần, nhưng vẫn không tài nào nếm ra đây là loại thịt gì.

Có thể xác định, không phải thịt heo, cũng không phải thịt bò, đương nhiên cũng không phải thịt người, mà chắc chắn không phải bất kỳ loại thịt nào hắn từng ăn.

Mặt khác, hình dạng miếng thịt này đều khiến hắn liên tưởng đến loại thịt dùng để cúng tế người chết ở kiếp trước.

Trong lòng mâu thuẫn dữ dội, khiến hắn khó mà cầm đũa lên. Nhưng bà lão lại ngừng tay, đặt đũa xuống, rồi nhìn hắn một cách sâu sắc:

"Ngươi không tin bà lão?"

Hồ Ma đối diện ánh mắt bà, trong lòng hơi rùng mình.

"Tin!"

Hắn thở sâu một hơi, vươn tay kéo đĩa thịt về phía mình, rồi cúi đầu xuống cắn ngấu nghiến.

Thôi kệ, là cái gì thì là!

Tình cảnh của mình chẳng lẽ còn có thể tồi tệ hơn nữa sao?

Dù có độc, lúc này hắn cũng sẽ ăn; huống chi, mấy ngày nay hắn đã bị ép ăn không biết bao nhiêu lần rồi.

Miếng thịt trắng bệch bị hắn nhai nát, cố nuốt xuống bụng. Trong cơ thể đang đói cồn cào, dần dần có cảm giác được bổ sung năng lượng.

Không biết có phải ảo giác hay không, nhưng miếng thịt này vừa vào bụng, dường như lập tức bắt đầu tiêu hóa.

Cứ như thể, sau khi vào bụng hắn, những miếng thịt này đã sống dậy.

Chúng ngọ nguậy trong cơ thể hắn, len lỏi vào tạng phủ, huyết dịch để tu bổ cơ thể hắn.

Cảm giác kỳ dị khiến hắn mừng rỡ.

Vết thương trên hai vai dường như cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Đây là lần đầu tiên Hồ Ma trong trạng thái tỉnh táo như vậy mà ăn loại thịt này, trong lòng hắn không khỏi nghi hoặc:

Thịt bình thường không thể tiêu hóa nhanh đến thế. Vậy đây là ảo giác sao?

...

Bà lão nhìn hắn ăn sạch sẽ không còn một mẩu thịt, sắc mặt dường như dịu đi đôi chút.

Còn những biểu cảm mâu thuẫn và cố nén trên mặt Hồ Ma, dù đã cố gắng hết sức kìm nén, dường như vẫn không thoát khỏi ánh mắt bà.

Chờ Hồ Ma nuốt hết tất cả thịt, bà lão mới chậm rãi nói: "Ngoan lắm, ăn cơm xong thì về phòng nghỉ ngơi sớm đi."

"Nếu muốn đi tiểu đêm thì cứ tiểu ra chân tường, tuyệt đối đừng đi ra ngoài, cũng đừng nhìn ra bên ngoài, những thứ đó vẫn còn ở đó!"

"Ngày mai bà sẽ dẫn ngươi đến bếp lò cũ, bái tổ tông, rồi sẽ ổn thôi."

"..."

"Những thứ đó?"

Hồ Ma thực ra còn có rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra.

Nhưng đối diện với khuôn mặt bà lão ẩn trong bóng tối dưới ánh đèn, hắn vô thức rụt rè, không dám hỏi.

Hắn chỉ lén lút liếc nhìn ra ngoài cửa một cái, liền thấy bên ngoài đen ngòm, ngay cả một chút ánh trăng cũng không có, căn bản là tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón.

Cùng lúc đó, dường như ánh đèn dầu trong phòng cũng bị ép cho yếu ớt đi. Trong bóng đêm đặc quánh, dường như ẩn chứa vô số thứ quái dị, đang trừng từng cặp mắt quỷ quyệt, âm trầm nhìn chằm chằm hắn. Không biết từ lúc nào, sau lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi.

Hắn lập tức ngoan ngoãn thu dọn bát đũa của mình xong, chui vào căn phòng nhỏ bên cạnh.

Căn phòng chật hẹp, chỉ có một cái giường ván gỗ và một tấm chăn bông có lẽ vừa được lôi ra, dày cộp, lạnh lẽo và cứng ngắc.

Hắn cũng không dám ngủ, nấp trong căn phòng nhỏ chật hẹp, tối đen như mực, vểnh tai nghe ngóng, toàn bộ tâm thần đều hướng về phía gian nhà chính kia.

Ngoài phòng, tiếng bà lão lầm rầm niệm kinh vang lên như ẩn như hiện, thần bí và khó hiểu.

"Kẽo kẹt kẽo kẹt..."

Ngoài tiếng niệm kinh, còn có một âm thanh kỳ quái khác xen vào. Đưa đầu nhìn qua khe cửa, hắn thấy Tiểu Hồng Đường đang ôm một khúc xương không biết là xương gì mà mài răng.

Cảm giác bất an trong lòng Hồ Ma đã lên đến cực điểm. Hắn ôm chăn mền, lặng lẽ gõ đầu mình.

"Chẳng lẽ mình đã chuyển sinh vào thân thể của thiếu niên tên Hồ Ma này?"

"Trên thế giới này, tại sao lại có nhiều thứ quái dị, phi lý đến thế?"

"Bà lão âm trầm kia thực sự là người thân của thân thể này, hay cũng chỉ là một lời nói dối khác?"

"Thứ thịt Thái Tuế bà bắt mình ăn, rốt cuộc là cái gì?"

"..."

Đầu óc hắn lại tỉnh táo hơn mấy ngày trước một chút, nhưng cũng bị vô số nghi vấn và ngờ vực vô căn cứ lấp đầy.

Trong lòng dấy lên khao khát mãnh liệt muốn tìm hiểu những chuyện này, nhưng lại ngay cả dũng khí ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ cũng không có.

Cứ như thể bị bóng đêm giam cầm trên chiếc giường gỗ nhỏ bé này.

Trong một thế giới như vậy, Hồ Ma vốn dĩ không dám ngủ. Nhưng không biết là do hôm nay hắn đã vác thân thể yếu ớt chạy quá lâu, tinh thần mệt mỏi rã rời, hay do tiếng tụng kinh của bà lão và tiếng Tiểu Hồng Đường mài răng ở gian ngoài có tác dụng thôi miên kỳ lạ.

Hắn tỉnh táo được một lúc không lâu, liền mơ mơ màng màng, bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ.

Trong mơ màng, hắn dường như đi đến một nơi u ám, sâu thẳm, xung quanh tràn ngập sương mù đỏ sậm.

Thân thể hắn lặng lẽ gạt những lớp sương mù dày đặc đi thẳng về phía trước, rồi đột nhiên bước chân hơi khựng lại.

Phía trước thế mà xuất hiện một chiếc bàn cũ nát, trên đó có một lư hương hoang phế, và phía sau là một mảng lớn bóng tối.

Mờ mịt có thể thấy, trong mảng bóng tối kia, dường như có bóng dáng một pho tượng thần nào đó, nhưng không thể nhìn rõ.

Hồ Ma theo bản năng đi về phía trước mấy bước, lạ lùng thay lại không nghe thấy tiếng bước chân của mình.

Khi đến gần chiếc bàn, hắn phát hiện đây giống như một hương án trong miếu. Thậm chí toàn bộ không gian này cũng giống như một ngôi miếu hoang phế, chỉ là nó đã đổ nát đến thảm hại, không biết bao nhiêu năm rồi không có hương khói. Mấy chiếc đĩa bày cúng phẩm trên hương án cũng đều trống rỗng.

Còn bên trong lư hương, chỉ có nửa lò tro tàn, âm lãnh, vắng vẻ, không biết đã bao lâu rồi không thấy khói hương.

Thế nhưng điều quái dị là, bên cạnh lư hương lại có một đoạn hương đỏ dài bằng nửa ngón tay, đang nằm nghiêng.

Trông vẫn còn mới tinh như lúc ban đầu, lại còn có một mùi hương quen thuộc đối với hắn.

Hồ Ma đứng trước lư hương này, bình tĩnh đến lạ, không biết đã bao lâu. Trong lòng hắn bỗng khẽ động. Xuất phát từ một tâm lý không tên nào đó, hắn theo bản năng cầm lấy đoạn hương đỏ đó, nhẹ nhàng đặt vào lư hương, rồi chậm rãi rụt tay về.

"Xùy..."

Sau khi nén hương được đặt vào lư hương, nó lại vô hình bốc cháy.

Điểm sáng đỏ sậm kia dường như khiến cả không gian hoang phế, đổ nát này cũng có thêm vài phần sinh khí.

Những sợi khói lượn lờ, từng chút một phiêu tán, tựa một con rắn nhỏ dài hư ảo, nhẹ nhàng luồn lách vào khoảng không trống rỗng xung quanh.

Hồ Ma ý thức được cái gì, có chút nín thở.

Hắn lẳng lặng nhìn sợi khói mỏng manh phiêu tán đó, dường như cảm thấy sắp có chuyện gì đó xảy ra.

Thế nhưng thực tế là, nén hương vẫn cứ an tĩnh cháy, mà tốc độ cháy dường như nhanh hơn hương bình thường một chút.

Hắn đợi cho đến khi nửa nén hương này gần như cháy hết, vẫn không có gì xảy ra.

Nhưng là, đúng lúc hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng, nghĩ rằng sự căng thẳng của mình lúc này dường như chẳng có lý do gì, thì bất thình lình, hắn chợt thấy sợi khói hương đang phiêu tán lãng đãng kia bỗng nhiên căng thẳng, thẳng tắp như một loại thực vật, kéo dài về phía sâu trong làn sương mù đỏ sậm.

Hiện tượng rõ ràng phi lý này khiến Hồ Ma trong khoảnh khắc đó, ngay cả tiếng hít thở cũng không còn.

Sau một khắc, đột nhiên có âm thanh vang lên: "Có ai nghe thấy danh hiệu "Rượu Xái" tại Lão Âm Sơn đang gọi người chuyển sinh không?"

"..."

"Cái này..."

Câu nói bất ngờ không kịp chuẩn bị này khiến đầu Hồ Ma chấn động mạnh, hắn lảo đảo lùi lại, thân thể run rẩy.

Hắn kinh ngạc nghi hoặc nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, nhất thời quên cả trả lời.

Cũng chính lúc này, một cảm giác lạnh buốt đột ngột ập đến mắt cá chân.

Một luồng cảm giác kỳ lạ chạy khắp toàn thân. Hồ Ma lập tức tỉnh giấc, thấy mình đang nằm trên chiếc giường gỗ chật hẹp. Cô bé mặc áo đỏ đang dùng bàn tay nhỏ lạnh như băng nắm lấy mắt cá chân hắn. Đôi mắt sáng quắc một cách bất thường, nhìn chằm chằm hắn không rời.

Cứ như bị điện giật, hắn phản ứng lại, giật mạnh chân về:

"Ngươi làm cái gì?"

"..."

"Lá gan thật nhỏ."

Tiểu Hồng Đường nhìn hắn một cái, cười hì hì nói: "Anh Hồ Ma dậy đi, bà lão bảo dẫn chúng ta đi bếp lò cũ đấy!"

"Bếp lò cũ?"

Hồ Ma hơi mơ màng quay đầu lại, phát hiện ánh sáng ban ngày đã xuyên qua ô cửa sổ nhỏ trên đầu.

Trời đã sáng rồi.

Truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free