(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 5: Bếp lò cũ
Tiếng nói trong giấc mộng kia là thật ư? Hay ta đã quá khao khát thế giới cũ mà tự tạo ra giấc mộng kỳ lạ này? Hồ Ma lặng lẽ nghĩ về ngôi miếu kỳ dị trong mộng, cùng với tiếng nói hắn nghe được trước khi tỉnh dậy, trong lòng nặng trĩu một cảm giác bị đè nén.
Hắn yên lặng vén chăn lên, xuống giường.
Trong hoàn cảnh quỷ dị này, hắn quần áo giày dép cũng không dám cởi, nên việc rời giường cũng tiện lợi.
Chỉ bất quá...
... Đêm qua hắn dường như chưa hề nằm xuống, vậy ai đã đắp chăn cho hắn?
Ngoài phòng, lão bà bà quả nhiên đã chống gậy, cõng một cái túi và chờ sẵn.
Thấy Hồ Ma bước ra, bà lãnh đạm nói: "Đi thôi!"
Hồ Ma vừa sợ bà, lại theo bản năng muốn lấy lòng bà, tiến lên hai bước nói: "Cái túi để cháu cõng nhé?"
Bà bà dường như có chút ngoài ý muốn, nhìn Hồ Ma thật sâu một cái.
Có lẽ vì đêm qua ngủ không ngon, Hồ Ma mắt thâm quầng nặng trĩu, sắc mặt tái nhợt, không chút huyết sắc, cả người trông phờ phạc, ủ rũ.
Biểu cảm bà bà dường như có chút nặng nề, lắc đầu nói: "Vai cháu đang bị thương, không xách được vật nặng."
"Chúng ta đi trước tới bếp lò cũ, tới cúng bái các lão tổ tông rồi tính."
...
Hồ Ma cũng không biết bếp lò cũ này có liên quan gì đến các tổ tông, nhưng tinh thần mệt mỏi khiến hắn lười hỏi thêm.
Mặt đường là đường đá, vài chỗ còn có nước mưa đọng lại từ trận mưa trước đó không lâu, đầy bùn lầy ẩm ướt.
Sương sớm bao phủ khắp trại, khiến mọi thứ xa gần đều chìm trong không khí thần bí.
Thực sự khác biệt hoàn toàn với thế giới trong ký ức của Hồ Ma, nơi đây cổ kính và hoang vắng, còn có một cảm giác xa cách, đổ nát vô hình.
Hồ Ma không hiểu sao, đối mặt với thế giới này, lại âm thầm có chút rụt rè.
Ngay lúc này, bỗng nhiên tay trái hắn lạnh buốt, cúi đầu nhìn lại, hóa ra là tiểu nha đầu Hồng Đường đã tiến đến bên cạnh hắn, nắm lấy tay hắn.
"Đi thôi, Hồ Ma ca ca..."
Nàng ngửa đầu cười hì hì nhìn hắn, một nụ cười rạng rỡ.
Trông nàng thật giống một cô bé nhỏ, mỗi khi ra ngoài lại sợ hãi, quen nắm tay người lớn mà đi.
"Thế nhưng nàng lại là một tiểu quái vật..."
Trong lòng hắn từ chối nắm tay tiểu nha đầu này, nhưng lại không dám hất ra, chỉ có thể cố nén chịu đựng.
Nắm tay nàng, hắn đi theo bóng lưng còng của bà bà phía trước, thẳng tiến.
...
Đây là lần thứ hai Hồ Ma ra ngoài, khác với sự bối rối choáng váng hôm qua, lần này, hắn lại nhìn rõ dáng vẻ thế giới này hơn. Nơi đây dường như đang nằm giữa một quần sơn, hắn nhìn về bất cứ hướng nào cũng có thể thấy những ngọn núi cao vút trong mây, cùng những cánh rừng xanh biếc tĩnh mịch.
Xung quanh là những căn nhà gỗ liền kề, chen chúc nhau. Những con đường mòn rải đá vụn cắt ngang không theo quy tắc, phác họa nên hình dáng của một ngôi trại.
Lần này, hắn nhìn cẩn thận hơn, vẫn không phát hiện bất kỳ vật dụng hiện đại hóa nào quen thuộc với hắn.
Bất kể là quần áo của người trong trại, hay nông cụ, những chiếc cối đá thô sơ cùng giếng nước ẩm ướt, đều toát lên một hơi thở cổ kính.
"Soạt..."
Đang đi thì một gia đình phía trước đẩy cửa phòng nhà mình bước ra.
Nhưng vừa ngẩng đầu thấy Hồ Ma và hai người kia, họ liền vội vàng lùi vào trong, lặng lẽ đóng cửa lại.
Người trong trại dậy sớm, trên đường đã lác đác vài người, nhưng thấy bà bà đến, họ đều lặng lẽ tránh đi.
Thực tế nếu không tránh kịp, họ cũng chỉ lúng túng đứng đó, cười gượng với bà bà.
Trong lúc mơ hồ, Hồ Ma còn nghe được tiếng nói nhỏ từ trong một căn phòng nào đó: "Hồ bà bà vẫn lợi hại thật đấy..."
"Tiểu tử nhà họ Hồ này bị quỷ nhập vào người nghiêm trọng như vậy, mà bà cũng cứu về được..."
...
"Ôi chao, nhìn hướng Hồ bà bà đi, là tới bếp lò cũ sao?"
"Liệu các tổ tông có chấp nhận tiểu Hồ Ma không?"
"Suỵt..."
...
"Hồng Đường không thích mấy người hương thân này..."
Đang lặng lẽ bước đi, tiểu nha đầu bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Hồ Ma, nói: "Bà bà vẫn luôn giúp bọn họ khám bệnh, người nghèo thì không lấy tiền, còn cho cả thảo dược, nhưng bây giờ họ lại đều trốn tránh bà bà, sợ bà bà mượn mạng họ cho Hồ Ma ca ca..."
"Mượn mạng?"
Hồ Ma nhìn mặt tiểu nha đầu, có chút không biết nên nói gì tiếp.
Các thôn dân đều sợ bà bà, mình cũng sợ a...
Bất quá, thân phận của bà bà này, thuộc kiểu lang trung, hay bà cốt trong trại?
Tại kiếp trước của mình, trong một số thôn làng cổ xưa, vắng vẻ, trách nhiệm chữa bệnh và trừ tà thường do một người kiêm nhiệm.
Dưới những ánh mắt kính sợ, một già, một trẻ, một thiếu niên xuyên qua trại, đi tới một sườn dốc phía bắc.
Dưới sườn dốc, đã có mấy người chờ sẵn.
Người đứng đầu, mặc áo da dê, thắt ngang lưng một chiếc tẩu thuốc gang dài, trên khuôn mặt già nua đầy những nếp nhăn.
"Hồ gia bà bà..."
Thấy bà bà cùng Hồ Ma và những người khác tới, hắn liền vội vàng tiến lên đón, liếc nhìn Hồ Ma một cái rồi lập tức quay đi, do dự nói với bà bà: "Cháu trai nhỏ Hồ Ma thân thể cũng đã tốt hơn rồi, nhưng bà... thật sự muốn đưa cháu trai nhỏ vào bếp lò cũ sao?"
Bà bà chậm rãi ngẩng đầu nhìn hắn, lại liếc mắt nhìn mấy người trung niên đang sợ hãi rụt rè phía sau hắn.
"Không được sao?"
...
"Không phải, không phải..."
Lão đầu tử vội lắc đầu, thấp giọng nói: "Tiểu Hồ Ma chẳng phải vừa mới khỏe lại sao? Hay là bà để nó tĩnh dưỡng thêm một thời gian nữa?"
"Cũng chính vì nó mới khỏe lại, nên mới phải vào bếp lò cũ."
Thái độ bà bà có vẻ rất kiên định: "Các tổ tông không phù hộ nó, thì ai phù hộ nó?"
Sắc mặt vị lão nhân kia lập tức trở nên vô cùng khó xử.
Nhưng bà bà không nói thêm gì, đã dẫn đầu đi th��ng về phía trước, tiểu Hồng Đường cũng kéo tay Hồ Ma, rất hưng phấn theo sát phía sau.
Vị lão nhân kia đến nước này thì không tiện khuyên nữa, mấy người phía sau lưng cũng đều cười gượng gật đầu với bà bà.
Nhưng chờ bà bà đi qua, họ liền tiến đến trước mặt lão nhân áo da dê, khó xử nói:
"Tộc trưởng, bà bà làm như vậy, ngươi xem..."
"Không có cách nào!"
Lão tộc trưởng nói: "Trong trại này, ai dám ngăn cản bà bà?"
"Chẳng lẽ không cần lương tâm sao?"
"Vẫn là chờ xem các lão tổ tông có ý gì đi..."
...
Sau khi lên sườn núi, Hồ Ma liền nhìn thấy, trên một vùng đất bằng phẳng có một cái hố rộng chừng 20m2.
Xung quanh được xếp bằng gạch đất thành hình sợi dài, bên trong hố tràn đầy tro bụi.
Mơ hồ còn có thể trông thấy, những đốm than đỏ sẫm ẩn dưới lớp tro xám bên ngoài, hơi khói lượn lờ bay lên, như thể ngọn lửa trong đó chưa từng tắt.
Quan trọng nhất là, tại trong bếp lò kia, Hồ Ma lại thấy một mảnh xương sọ chưa cháy hết.
Chỉ còn lại một nửa, nằm trên lớp tro tàn, hốc mắt trống rỗng cứ thế nhìn thẳng vào hắn.
"Bếp lò cũ này, là để thiêu người chết sao?"
Hồ Ma trong lòng giật thót: "Bà bà đưa mình tới đây, chẳng lẽ không phải muốn nhét mình vào đó chứ?"
Nhưng ngay lúc này, bà bà tiến đến trước bếp lò, tháo túi đồ trên lưng xuống, thấp giọng nói với Hồ Ma: "Quỳ xuống."
Hồ Ma nghe lời lập tức quỳ xuống.
Bên cạnh, tiểu Hồng Đường thì không quỳ, cười hì hì ngồi xổm một bên, chống cằm nhìn hắn.
"Quỳ ra phía trước một chút, để các tổ tông nhìn rõ cháu."
Bà bà thấy Hồ Ma quỳ cách bảy tám mét, liền nhíu mày, ra hiệu hắn tiến lên phía trước.
Hồ Ma bất đắc dĩ, chỉ đành quỳ ra phía trước. Khoảng cách tới bếp lò cũ đã chỉ còn chưa đầy một mét, thân thể hắn đã có thể cảm nhận được hơi nóng như thiêu đốt từ bên trong bếp lò cũ, đặc quánh, bức bối, khiến cả người hắn toát mồ hôi, dường như hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Bà bà từ trong túi đồ, lấy ra hương, chén, thịt, và bùa chú.
Từng chút một, bà thắp hương, cúng thịt, đốt bùa, rất cung kính làm lễ một lượt, sau đó cúi đầu cầu nguyện:
"Hồ gia tới trại đã hai mươi năm, giúp đỡ mọi nhà trong trại cần cù cày cấy."
"Bây giờ Hồ gia gặp tai ương, hoạn nạn, kẻ thù bức bách, tiểu quỷ quấn thân."
"Nay cầu tổ tông phù hộ cháu ta, sau này sẽ dâng nhiều tiền hương hỏa..."
...
Nàng nhắm mắt lại, lẩm bẩm lặp đi lặp lại những lời này.
Hồ Ma lần đầu thì không nghe rõ, sau đó mới dần dần nghe rõ. Thấy vẻ mặt nghiêm túc thành kính của bà, trong lòng hắn có chút cảm động.
Bà bà này đối với cháu trai mình, thật sự là rất để ý...
Đáng tiếc...
Nhưng ý nghĩ này còn chưa kịp lướt qua, một trận Âm phong bỗng nhiên thổi qua trên không bếp lò cũ.
Hồ Ma hoa mắt, đột nhiên cảm thấy, hơi nóng như thiêu đốt từ trong bếp lò cũ nháy mắt trở nên lạnh buốt thấu xương.
Cái lạnh này dường như có thể xuyên thẳng vào xương tủy, đóng băng toàn thân hắn.
Bên tai hắn vào khoảnh khắc này, cũng chất đầy những tiếng lẩm bẩm không biết từ đâu tới.
Như thể có một trăm người đang thì thầm trò chuyện, chỉ là những âm thanh này đều chen chúc, chồng chất lên nhau, rót vào tai hắn.
Không chỉ có thế, mắt hắn cũng đau dữ dội, hắn vô thức đưa tay xoa một cái, liền đột nhiên ngây người ra.
Trong bếp lò cũ, nửa cái đầu lâu chưa cháy hết kia lại mọc ra một con mắt, lạnh lùng u ám nhìn chằm chằm hắn.
Ngay sau đó, hắn liền nhìn thấy một bàn tay từ trong tro tàn vươn ra ngoài.
Lại theo sát đó là bàn tay thứ hai, sau đó là một khuôn mặt người, rồi khuôn mặt thứ hai, khuôn mặt thứ ba.
Từng cánh tay hư ảo, từng khuôn mặt lạnh lẽo âm u, mờ ảo ào ào chui ra từ trong tro tàn.
Đó là hơn mười người, hay mấy trăm người, hay cả nghìn người?
Chúng chen chúc, quấn quýt lấy nhau, như những con rết mọc ra hàng trăm cánh tay, lại được ghép lại.
Vô số bóng ma chen chúc trong bếp lò không đầy 20m2 này.
Thân thể chúng chồng chất lên nhau, như một đám người bị vò nát.
Vô số khuôn mặt chen lấn xô đẩy, vô số đôi mắt từ trên xuống dưới đều rải rác nhìn chằm chằm Hồ Ma, chớp chớp liên hồi.
"Ông!"
Hồ Ma bị cảnh tượng này đánh sâu vào đại não, sợ hãi từ lồng ngực trào ra, tim hắn suýt ngừng đập.
Hắn cứ thế ngơ ngác nhìn những bóng ma vô tận đang chui ra từ trong bếp lò cũ.
Xung quanh Âm phong vù vù thổi quanh bếp lò, tiếng niệm tụng của bà bà càng lúc càng gấp gáp, tiểu Hồng Đường đã trốn ra xa.
Dường như những thân cây hình người quỷ dị, không ngừng có thêm nhiều bóng ma hư ảo chui ra từ trong bếp lò.
Chúng ở khoảng cách gang tấc, từ trên cao hờ hững nhìn Hồ Ma.
Không có một cái vươn tay ra.
...
...
Bà bà vẫn luôn cúi đầu, trong miệng không ngừng niệm tụng, như thể không cần đổi hơi.
Nhưng nàng càng niệm càng gấp gáp, cho đến khi ba nén hương trước mặt cháy hết với tốc độ khác hẳn bình thường, bà mới đột nhiên dừng lại.
Mái tóc bẩn thỉu che khuất mặt bà, không nhìn rõ biểu cảm, chỉ nghe thấy một tiếng thở dài thất vọng từ bà.
Bản quyền của nội dung này được bảo vệ bởi truyen.free.