Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 93 : Mây đen đạp tuyết

Chiêu Vũ lại hỏi: "Biết vì sao gọi cẩn thận độc không?"

Tần Lôi lắc đầu nói: "Nhi thần chỉ biết là nó có nghĩa là phải cẩn thận, còn lại thì nhi thần thực sự không rõ."

Chiêu Vũ Hoàng Đế chỉ tay vào một phiến đá bên cạnh, nói: "Ngồi xuống nói chuyện đi, trẫm mỏi cổ rồi."

Tần Lôi tạ ơn xong, ngồi sát xuống mép đá. Dù đã mặc áo ấm mùa đông, hắn vẫn cảm thấy hơi lạnh từ phiến đá.

Chiêu Vũ nghiền ngẫm nhìn hắn, thản nhiên nói: "Những kẻ lòng dạ bất chính, nơi thâm sâu tăm tối, chuyện xấu gì cũng dám làm. Thế mà còn muốn cố tỏ ra là người đàng hoàng trước mặt thiên hạ. Kỳ thực, trong mắt người sáng suốt, những kẻ đó chẳng khác nào lũ hề đang nhảy nhót mua vui."

Tần Lôi gật đầu nói: "Cái thói giấu dốt khoe khoang này, trước mặt người có trí tuệ thì vô ích."

Hoàng đế vuốt cằm nói: "Con có ngộ tính không tồi. Những gì trong lòng người nghĩ, cuối cùng cũng sẽ bộc lộ qua lời nói và hành động. Chỉ là có đôi khi bị vẻ ngoài che đậy, nhất thời chưa bị phát hiện mà thôi."

Dừng một chút, Chiêu Vũ Đế nghiêm nghị nói với Tần Lôi: "Tần Lôi, trẫm tặng con một câu nói, có thể giúp con cả đời vô ưu."

Tần Lôi đứng dậy chắp tay nói: "Hài nhi nhất định sẽ khắc ghi trong lòng."

Chiêu Vũ Đế gằn từng chữ: "Người đang làm, trời đang nhìn."

Tần Lôi sợ hãi dập đầu lĩnh giáo.

Chiêu Vũ Đế lúc này mới mỉm cười nói: "Lần trước lão Trác mang cho con bốn chữ, hôm nay trẫm muốn tự mình nói cho con một lần. Lòng trẫm rất lấy làm an ủi."

Tần Lôi tạ ơn xong, Chiêu Vũ Đế để hắn đứng lên, ôn hòa nói: "Tiểu Ngũ à, hôm nay tuy con giúp phụ hoàng trút một cơn giận, song cũng có chút lỗ mãng." Nhớ lại cảnh tượng lúc đó, Chiêu Vũ lại cười khổ nói: "Lần đầu tiên trên đời có vụ ẩu đả trong triều, chắc chắn sẽ lưu danh sử sách."

Tần Lôi bồi cười nói: "Vậy nhi thần cũng coi như là lưu danh thiên cổ."

Chiêu Vũ Hoàng Đế mỉm cười nói: "Đừng hòng mà thoát. Cái danh 'Hãn thần đệ nhất thiên cổ' của con thì không thoát được đâu."

Tần Lôi suy nghĩ một chút, lại bất cần nói: "Nghe cũng oai phong lắm chứ ạ. Vậy để nhi thần làm một 'Hãn thần' trong mắt phụ hoàng đi ạ."

Chiêu Vũ Đế vui mừng nói: "Con bé này còn có chút hiệp khí như vậy, tốt hơn đám huynh đệ con nhiều."

Tần Lôi vội vàng lắc đầu nói: "Hài nhi chưa đọc sách gì, về học vấn thì kém xa các vị hoàng huynh, thậm chí ngay cả Tần Tiêu và bọn họ cũng không bằng."

Chiêu Vũ lắc đầu nói: "Học vấn ít có thể dần dần bồi đắp. Thế nhưng đức hạnh mà khiếm khuyết thì không thể bù đắp được."

Nói nhiều như vậy, Chiêu Vũ Đế bận rộn cả ngày đã có chút mệt mỏi, bèn dừng câu chuyện, nói với Tần Lôi: "Lần này con đã vào vườn rồi, hãy ở lại đây mà chăm sóc Hoàng tổ mẫu con cho tốt, lão nhân gia người nhắc đến con nhiều lần lắm đấy."

Tần Lôi ở lại Trường Thủy các, mỗi ngày đến Từ Ninh cung bầu bạn với Lão Thái hậu, rồi sau đó đến Cẩn Du cung dùng bữa cùng Cẩn Phi. Tuy không có việc gì để làm, nhưng hắn cũng coi như có cơ hội nghỉ ngơi, hồi phục thể xác và tinh thần mệt mỏi sau nửa năm trời.

Qua mấy ngày, hắn bắt đầu cảm thấy có chút buồn chán. Bèn hỏi thị vệ xem có trò tiêu khiển nào không. Thị vệ bèn dẫn hắn đến Ngự Mã Giam. Lúc này Tần Lôi mới biết Hoa Lâm Uyển không có hậu phi nào ở, mà là nơi Hoàng đế cưỡi ngựa, chơi bóng. Chỉ là Chiêu Vũ Hoàng Đế lại thích sự tĩnh lặng hơn là vận động, nên nơi này mới thuần túy là một lâm viên.

Đến Ngự Mã Giam, Thị vệ vừa nói chuyện với viên Giám chính, thì vị lão Giám chính gầy trơ xương liền gỡ chiếc chìa khóa đồng lớn treo trên tường xuống, thở dài một tiếng rồi mở cánh cửa lớn của chuồng ngựa.

Đi vào, hắn thấy trên trăm ngăn cách, chia chuồng ngựa thành từng phòng nhỏ nối tiếp nhau. Trong mỗi phòng đều có một con tuấn mã vạm vỡ, phiêu dật. Tần Lôi đã ở Bắc Sơn bãi cỏ nửa năm, cũng ít nhiều biết về ngựa. Trong những phòng ngựa nhỏ này, không ngờ lại quy tụ hơn mười loại danh mã như Bạch Hạc, Kinh Buồm, Dương Võ, Thanh Hải Thông, Sư Tử Thông. Chỉ có điều, từng con một đều thân thể mập mạp, mắt ngựa vô thần, vừa nhìn đã biết là do ăn uống quá độ, hoạt động quá ít mà ra.

Tần Lôi trong lòng tiếc hận, nét mặt không vui, nói với lão Giám mã: "Những con danh mã này là trời ban, há có thể đối đãi như ngựa kéo xe thông thường?"

Lúc này lão Giám mã mới biết Tần Lôi cũng là một người yêu ngựa, liền không khỏi than thở kể lể: "Bẩm Điện hạ có điều không biết, vốn dĩ những con ngựa ngự này cũng là thần tuấn phi phàm. Chỉ là một năm trước, Bệ hạ cho đón Vĩnh Phúc Công chúa về Hoa Lâm Uyển ở, sợ chúng ta quấy rầy công chúa tĩnh dưỡng. Nên đã hạ chỉ cấm chúng ta thả ngựa phi, mới có cảnh tượng như ngày hôm nay."

Tần Lôi kỳ quái nói: "Vì sao không đi bên ngoài phi ngựa?"

Thị vệ bên cạnh chen lời nói: "Bẩm Ngũ gia Điện hạ, ngựa ngự chỉ khi Bệ hạ đích thân cưỡi hoặc ban thưởng mới được ra khỏi Hoa Lâm Uyển."

Tần Lôi an ủi lão Giám mã: "Chuyện này ta sẽ nói với Hoàng thượng. Dù sao vẫn không thể giày vò những con thần câu này." Nói xong, hắn liền xoay người chuẩn bị trở về. Những con ngựa béo tốt lười biếng như vậy, hắn khinh thường cưỡi.

Lão Giám mã đang định ngàn ơn vạn tạ, thấy Tần Lôi sắp đi, cảm thấy có lỗi với hắn quá, liền vội lên tiếng nói: "Điện hạ, hôm qua các nơi vừa tiến cống một ít tân mã. Vẫn chưa bị thoái hóa."

Tần Lôi xoay người lại cười nói: "Này lão Giám mã, sao không nói sớm? Sợ bản Điện hạ cưỡi hỏng sao?"

Lão Giám mã vội cười bồi nói: "Tuyệt không có ý này, chỉ là những con ngựa này dù đã thuần phục, thế nhưng mới từ biên giới về, tính tình có phần khác thường, sợ làm Điện hạ bị thương."

Tần Lôi ha hả cười nói: "Bản Điện hạ cũng từng ở thảo nguyên mà thuần phục ngựa hoang, không sợ đâu, không s�� đâu."

Lão Giám mã liền không nói gì nữa, dẫn Tần Lôi đến một chuồng ngựa khác. Đi vào, tình huống quả nhiên rất khác biệt. Trong chuồng ngựa này không có ngăn cách, mà là một dãy chuồng dài, trên lan can, mỗi chuồng buộc một con tuấn mã cường tráng. Những con ngựa này bạo dạn hất mũi phì phì, đôi chân dài thon không ngừng giậm "lẹp xẹp" xuống đất. Nếu không phải được cột cương lại, chắc chắn chúng đã nhảy qua lan can, phóng đi tùy ý rồi.

Tần Lôi gật đầu nói: "Thế này mới ra dáng chứ." Hắn quét mắt qua bầy ngựa, rồi chỉ vào một con tuấn mã toàn thân đen tuyền, nói: "Chính là nó."

Lão Giám mã vừa nhìn thấy con ngựa đực nhỏ đang bá đạo chiếm ba vị trí đó, liền cẩn thận nói: "Điện hạ, hay là đổi con khác đi ạ. Ngựa này tên là 'Mây Đen', tính tình cũng giống như mây đen, không chừng lúc nào sẽ chớp giật sấm vang đấy ạ."

Tần Lôi lắc đầu nói: "Cứ lấy nó đi, bản Điện hạ thích." Nói xong, hắn liền đi ra ngoài. Lão Giám mã không lay chuyển được Tần Lôi, bèn dắt con 'Mây Đen' ấy ra cho hắn, tra yên, hàm thiếc và dây cương vào, rồi chết dí kéo dây cương không buông, cười bồi nói với Tần Lôi: "Tiểu nhân sẽ giữ cương cho Điện hạ."

Tần Lôi cũng không thèm để ý đến hắn, một chân giẫm bàn đạp, phi thân lên ngựa. Hắn nhận lấy roi ngựa do thị vệ đưa tới, ôn hòa nói với lão Giám mã: "Yên ngựa này hơi cộm, ngươi xem thế nào." Lão Giám mã không biết tính cách Tần Lôi, liền buông cương ngựa, đi về phía sau xem xét.

Đột nhiên, Tần Lôi vụt một roi vào mông ngựa, con 'Mây Đen' ấy đau điếng, hí lên một tiếng rồi chạy như điên. Để lại lão Giám mã đứng giậm chân không ngớt.

Tần Lôi phóng ngựa tùy ý rong ruổi trong Hoa Lâm Uyển, nơi đất trống rộng lớn và bằng phẳng này, con 'Mây Đen' cũng cảm thấy vô cùng sảng khoái, phóng hết tốc lực chạy như bay, chẳng hề cáu kỉnh như lão Giám mã đã nói.

Chỉ là tiết đông tiêu điều, cho dù cảnh đẹp đến mấy cũng trở nên ảm đạm. Lại thêm tuyết đọng tan rã, khắp nơi lấm lem, khiến tâm tình người ta khó chịu. Tần Lôi trút giận xong, liền chuẩn bị trở về.

Hắn thì đã hết hứng, nhưng 'Mây Đen' lại chưa thỏa. Mặc cho hắn có ra lệnh quất roi thế nào, nó vẫn không hề giảm tốc độ, vẫn cứ tùy ý phóng đi. Tần Lôi bất đắc dĩ đành ngừng hành động, mặc cho con ngựa điên này mang mình chạy loạn khắp uyển.

"Cứ phi nước đại thế này, ngươi cũng phải có lúc mệt chứ." Tần Lôi căm giận nghĩ.

Hắn đánh giá thấp sức chịu đựng của con ngựa lì lợm này. Đã hơn một canh giờ trôi qua, mà nó vẫn không có dấu hiệu dừng lại.

Giữa chừng có gặp lão Giám mã và đám thị vệ, hắn lại không thể bỏ mặt mũi mà cầu cứu, chỉ đành cố làm ra vẻ hăng hái. Khiến lão Giám mã và đám thị vệ không ngớt lời tán thán: "Điện hạ quả là long tinh hổ mãnh, sức chịu đựng dai dẳng, không hổ danh nam nhi đại trượng phu!"

Thế nhưng hắn bị xóc nảy đến đau thắt lưng, thực sự không kiên trì nổi nữa, trong lòng gào thét: "Ông đây chịu thua!" Đúng lúc muốn lớn tiếng kêu cứu, cách đó không xa truyền đến một làn tiếng đàn thanh u, dường như tiếng suối róc rách nơi sơn cốc, lại như tiếng thông reo khi gió nhẹ lướt qua. Nhẹ nhàng thanh nhã, văng vẳng từ xa.

Con 'Mây Đen' đang nổi điên cũng dần dần chậm lại, đem Tần Lôi từ từ mang đến nơi phát ra tiếng đàn.

Vòng qua một góc tường, liền thấy một bụi trúc xanh biếc như cũ. Băng tuyết tan hết, những phiến lá dài hẹp vẫn còn vương chút hơi ẩm, càng thêm xanh tươi ướt át, sinh cơ dạt dào.

Tiếng đàn ấy chính là từ sau rừng trúc truyền ra. Nghe thấy tiếng vó ngựa bên ngoài, bên trong tiếng đàn im bặt, ngay lập tức có mấy cung nữ chạy ra xem xét.

Chỉ thấy một thanh niên tuấn dật mặc long bào màu đen thêu họa tiết, cưỡi trên lưng một con tuấn mã toàn thân đen tuyền. Cả người lẫn ngựa đều lộ vẻ tiếc nuối.

Bọn họ lập tức nhớ lại truyền thuyết lan truyền rộng rãi trong dịch đình cung của Nội Thị Tỉnh — câu chuyện về Hắc Y Vương tử sát nhân ma. Lập tức câm như hến, phủ phục trên mặt đất.

Tần Lôi có chút tự mãn, cất cao giọng nói: "Đứng lên đi, bên trong là vị nào đang khảy đàn vậy?"

Cung nữ run rẩy, run giọng nói: "Khởi bẩm Điện hạ, là Vĩnh Phúc Công chúa của chúng tiểu nhân ạ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free