(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 81 : Cung đối với kỵ
Thẩm Băng và những người khác vội vã lao tới sau tảng đá lớn, phát hiện Tần Lôi đang quỳ rạp trên mặt đất, lưng cắm đầy mũi tên.
Thấy họ chạy đến, Tần Lôi bực bội nói: "Nhanh giúp ta rút chúng ra đi, mấy thứ này mạnh bạo quá!"
Thẩm Băng bước tới, hoài nghi ấn vào cán tên, hỏi thử: "Rút thật ��?"
Tần Lôi gật đầu, nhếch môi nói: "Yên tâm, không đâm sâu đâu."
Lúc này, Thẩm Băng mới dùng sức rút tên ra. Nghe tiếng kim loại lướt qua sắc lạnh, hắn mới hiểu ra rằng giáp của điện hạ chắc chắn đã được xử lý đặc biệt.
Mấy hộ vệ đỡ Tần Lôi đứng dậy. Có người từ trong túi sau lưng lấy ra một ống trúc, dùng hộp quẹt châm ngòi nổ. Trong chớp mắt, ống trúc đó liền bay vút lên trời rồi vỡ tan.
Tần Lôi lấy hơi, hỏi Thẩm Băng: "Tình hình thế nào rồi?"
Thẩm Băng hơi ló người, liếc nhanh một cái, phát hiện các vệ sĩ đang bận rộn dọn dẹp xác ngựa bị bắn như tổ ong trên nền tuyết, còn bản thân họ thì bị trận mưa tên dày đặc áp chế, không thể ngẩng đầu lên được. Hắn quay đầu nói với Tần Lôi: "Về cơ bản là không sao ạ."
Tần Lôi nét mặt giãn ra, mỉm cười nói: "Xem ra bình thường huấn luyện cũng không hề lười biếng." Vừa nãy, Tần Lôi nghe thấy tiếng dây cung và động tác xuống ngựa, đó chính là một trong những khoa mục huấn luyện thường ngày. Lúc này các vệ sĩ đã vận dụng, nhờ vậy tránh thoát được cuộc tập kích bất ngờ.
Trận mưa tên kéo dài khoảng một nén nhang thì bất chợt im bặt. Các vệ sĩ đang nằm rạp trên mặt đất cẩn thận ngẩng đầu nhìn quanh, phát hiện các xạ thủ thoắt ẩn thoắt hiện trong rừng đã biến mất không dấu vết.
Một lúc lâu sau, các vệ sĩ mới che chắn cho Tần Lôi đứng dậy. Sắc mặt Tần Lôi rất khó coi, việc bị chặn đứng này chính là điều cản trở tốc độ tiến lên của hắn. Thế nhưng, trận mưa tên như trời giáng vừa rồi lại ngầm nói cho Tần Lôi biết: kẻ địch chẳng hề bận tâm đến sống chết của hắn.
Sống hay chết, đều không quan trọng.
Tần Lôi bị chọc tức, hắn không thể nào dễ dàng tha thứ việc mình tiếp tục bị người khác khinh thường như vậy.
Ẩn nhẫn, đó là lời Quán Đào dạy hắn. Thế nhưng, Tần Lôi, người vốn đã bị khinh thường kể từ khi đến thế giới này, không định nhịn nữa.
Hắn muốn dùng một cuộc trút giận thống khoái, đanh thép để tuyên bố sự tồn tại của mình với hoàng đế và các đại nhân ở Trung Đô.
Hắn cứ thế trầm mặc đứng đó, vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị chưa từng thấy. Thẩm Băng và những người khác thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng sát ý trong lòng Tần Lôi.
Mặt đất phía bắc khẽ rung chuyển, rồi dần dần tiếng động càng lúc càng lớn. Thẩm Băng có thể nhận ra đó là âm thanh ba trăm thiết kỵ đạp tuyết xông tới. Hắn thích thú nói với Tần Lôi: "Điện hạ, đến rồi!"
Tần Lôi gật đầu, ánh mắt nhìn về phía quan đạo phía bắc. Nơi đó đã bị Tần Lôi và đoàn người giẫm thành một vệt đen.
Một chiến mã khoác áo choàng trắng đang phi nước đại bỗng xuất hiện trong tầm mắt Tần Lôi. Ngay lập tức, kỵ sĩ trên lưng ngựa cũng khoác áo choàng trắng, mũ trùm đầu buông lỏng sau gáy. Mũ giáp sắt đen hạ xuống, khuôn mặt lại bị mặt nạ đen tương tự che khuất, chỉ để lộ ra một đôi mắt tựa như loài sói.
Trong chớp mắt, phía sau kỵ sĩ này xuất hiện vô số kỵ sĩ khác với trang phục y hệt, tất cả đều mang mặt nạ giống nhau như đúc. Chỉ vẻn vẹn ba trăm kỵ binh, nhưng không ngờ lại có khí thế kinh thiên động địa.
Tần Lôi khẽ nói với Thẩm Băng: "Phát hiệu tiễn lệnh." Thẩm Băng móc ra một lá lệnh kỳ màu đỏ rực, đột ngột vung về phía Nam.
Hơn ba trăm kỵ binh không hề dừng lại, lướt qua trước mặt Tần Lôi rồi hung hãn lao về phía Nam.
Lúc này, các vệ sĩ gom những con ngựa chưa bị trúng tên lại, tổng cộng chưa đến hai mươi con. Tần Lôi cùng các cận vệ lật mình lên ngựa, chăm chú bám theo đội thiết kỵ vừa chạy qua.
Tần Lôi và đoàn người là kỵ binh nhẹ, dần dần đuổi kịp đội quân kia và hội tụ lại.
~~~~~~~~~~~~~~
Đội quân tấn công Tần Lôi kia vốn là được điều động tạm thời, hoàn toàn không ngờ phía sau mục tiêu lại có một đội kỵ binh theo sát. Bọn họ thong dong rút khỏi chiến trường, leo lên mười mấy chiếc xe ngựa đang chờ sẵn bên đường, sau đó hí hửng chạy về phía tây.
Khi chưa ra khỏi rừng đá được hai mươi dặm, họ đã bị đội kỵ binh áo trắng điên cuồng đuổi kịp. Bọn chúng kinh ngạc. Tuy nhiên, không thể nghi ngờ tố chất của chúng là hàng đầu. Chỉ trong mười mấy nhịp thở, chúng đã hoàn thành việc tập hợp xe ngựa lại làm rào chắn. Có thể làm được đến mức này đã đủ để tự hào.
Thế nhưng khi chúng vừa đứng yên sau rào chắn xe ngựa, còn chưa kịp giương cung cài tên thì một trận mưa tên từ đối diện thẳng tắp bắn tới, cướp đi sinh mạng của mười mấy người.
Lại là cung kỵ, hoặc nói đúng hơn là nỏ kỵ.
~~~~~~~~
Các kỵ binh của Tần Lôi hai tay nâng cung nỏ, cách trận địa địch một trăm bước thì lập tức xạ kích. Một làn sóng mưa tên trút xuống, khiến quân địch trong trận không thể ngẩng đầu lên được. Nương theo khoảng cách này, các kỵ binh lại lao thêm ba mươi bộ. Sau đó, họ treo cung nỏ lên yên ngựa, đồng thời tháo lá chắn che trước ngực.
Theo tiếng hô lớn từ phía đối diện: "Bắn!" Hàng trăm mũi tên răng sói gào thét bay tới. Mục tiêu lại không phải là kỵ sĩ.
Xạ nhân tiên xạ mã!
Thực lực của những cung thủ này quả thực đáng sợ, hầu như toàn bộ mũi tên đều trúng vào thân ngựa to lớn. Nhưng một lần bất ngờ nữa là, khi tên bắn vào phần thân trước của ngựa, lại phát ra âm thanh va chạm kim loại. Đa số bị bắn bật ra, một phần nhỏ găm lại trên thân ngựa, nhưng lại chỉ càng kích thích chiến mã điên cuồng hơn lao về phía trước.
Chỉ có bảy tám mũi tên bắn trúng mắt ngựa, khiến chiến mã đau đớn gượng dậy, hất kỵ sĩ trên lưng ngã văng xuống đất. Áo choàng trên thân ngựa bị hất tung, thình lình lộ ra bộ giáp vảy cá hoàn chỉnh.
Đồng tử của các cung thủ thình lình co rút lại, chúng biết hôm nay chạy trời không khỏi nắng. Thế nhưng không ai lùi bước, chúng chỉ càng nhanh chóng giương cung, b���n ra mũi tên thứ hai chính xác hơn.
Còn bốn mươi bộ nữa.
Khoảng cách gần hơn, xạ kích chính xác hơn, khiến thêm ba mươi con chiến mã nữa ngã xuống. Toàn bộ đều trúng tên vào mắt.
Kỵ sĩ áo trắng không hề dừng lại dù chỉ một chút, họ ầm ầm thúc ngựa lướt qua những chiến mã và đồng đội đã ngã xuống, động tác linh hoạt và chỉnh tề.
Khi vọt tới ba mươi bộ, các kỵ sĩ đồng loạt bỏ lá chắn, từ một bên yên ngựa rút trường thương ra, giơ ngang trước người, nằm rạp trên lưng ngựa, thực hiện cú nước rút cuối cùng.
Đợt mưa tên thứ ba bắn tới, gào thét đâm vào thân thể chiến mã. Lần này khoảng cách quá gần, cho dù giáp tốt đến mấy cũng không đỡ nổi. Hơn năm mươi kỵ binh bị hất ngã xuống đất. Thế nhưng, vẫn còn hơn hai trăm kỵ binh điên cuồng lao tới trước mặt các cung thủ.
Ngày xưa, sau khi bắn hết tên, những lính cầm trường thương sẽ tiến lên thế chỗ cho các cung thủ quý giá này. Thế nhưng lúc này, vì âm mưu của kẻ khác, chúng bị lẻ loi, bại lộ dưới trường thương của kỵ binh.
Các cung thủ đồng loạt vứt cung, rút phác đao bên hông ra, chuẩn bị cho trận chiến cuối cùng.
Đội ngũ của Tần Lôi ở phía sau đã rõ ràng thân phận của đối phương. Thế nhưng hắn vẫn ngửa mặt lên trời thét dài: "Giết! ! ! ! !"
Tiếng gào thét này đã xóa đi chút lý trí cuối cùng trong đầu các kỵ binh. Họ không chậm trễ chút nào, lao thẳng vào rào chắn địch. Sau tiếng va chạm kinh thiên động địa, rào chắn bị phá vỡ thành nhiều đoạn. Những chiến mã đầu tiên xông ra khỏi rào chắn, chưa chạy được vài bước đã ầm ầm ngã xuống, hất văng kỵ sĩ trên lưng đi thật xa.
Những kỵ sĩ phía sau từ con đường vừa mở toang tràn vào, thế cục cuối cùng tan vỡ. Cứ mỗi lần các kỵ sĩ đâm trường thương ra, một cung thủ lại bị nhấc bổng thân thể lên, sau đó mũi thương run lên, hất văng họ đi như một mảnh giẻ rách. Thậm chí không cần ra thương, chỉ cần thẳng tắp xông tới, họ cũng có thể húc bay những cung thủ đang gầm lên đón đỡ, rồi dùng móng ngựa dẫm lên, khiến đối phương nát bươm nội tạng, chết không toàn thây ngay tại chỗ.
Các cung thủ đã vứt cung cụt hứng nhận ra, dù dùng hết toàn lực chém xuống, cũng chỉ có thể chém rách lớp áo trắng của kẻ địch, lưỡi đao vướng lại trên bộ giáp tinh xảo bên trong, để lại một vệt trắng. Chỉ có thế mà thôi.
Ý chí chiến đấu cuối cùng cũng tan biến dưới sự chênh lệch quá lớn này. Mặc dù chưa có ai đầu hàng, nhưng động tác của chúng đã chậm đi rất nhiều, và một cuộc tàn sát nghiêng về một phía đã bắt đầu.
Sau trận chiến, Tần Lôi nén lại cảm giác khó chịu trong lòng, tự ép mình không đưa ra bất kỳ mệnh lệnh nào. Khi cảm giác khó chịu biến mất, hắn bất chợt nhận ra mình cuối cùng đã khuất phục trước quy tắc trò chơi của thế giới này.
Những tiếng kêu dần dần lắng xuống. Thẩm Băng và đồng đội bận rộn cứu chữa thương binh. Đa số kỵ binh bị ngã khỏi lưng ngựa đều bị thương nặng như gãy gân, gãy xương, nhưng chỉ cần điều dưỡng vài tháng là vẫn có thể ra trận.
Vài chiến mã phi tới, kỵ sĩ trên lưng ngựa lập tức hành lễ với Tần Lôi. Một giọng nói thô ráp vang lên từ dưới mặt nạ của kỵ sĩ đi đầu: "Điện hạ, còn gì căn dặn ạ?"
Tần Lôi thở hắt ra, mỉm cười nói với kỵ sĩ đang nói chuyện: "Câu Kị, ta cho các ngươi mang mặt nạ là để uy hiếp đối thủ, chứ không phải để làm ra vẻ thâm trầm."
Kỵ sĩ tên Câu Kị đành phải tháo mặt nạ xuống, lộ ra khuôn mặt cũng khá anh tuấn, rồi chuyển trọng tâm hỏi: "Điện hạ, lần này chúng ta bại lộ thực lực, liệu có gây ra hậu quả bất lợi gì không?"
Tần Lôi cười lạnh: "Bại lộ thực lực ư? Ngoài việc bại lộ rằng chúng ta là một đội quân 'bạo phát' ra, còn có thể bại lộ điều gì nữa?"
Tần Lôi thấy sắc mặt Câu Kị hơi khựng lại khi nghe vậy. Hắn khẽ cười nói: "Thôi cứ tháo mặt nạ ra đi, ít nhất ta còn nhìn thấy biểu cảm của các ngươi."
Câu Kị vừa định cười mỉa, Tần Lôi đã trầm giọng nói: "Ba trăm kỵ binh bọc thép xông thẳng trong vòng một trăm bước, không hề có bất kỳ binh lực cung thủ nào yểm hộ. Tỷ lệ thương vong lại là một chọi một. Chúng ta dựa vào đâu để người khác phải nhìn nhận khác đi?" Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free và được giữ bản quyền chặt chẽ.