(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 7 : Vì gia tộc Thẩm Lạc mai danh luận quyền cước Tần Lôi tiến bộ
Tiễn biệt cố nhân, đón chào bằng hữu mới. Lý Quang Viễn vừa rời đi, Thiết Trung Hào đã đến.
Lại là một nam tử trung niên thư thái, lịch lãm. Vóc dáng tầm thước, có phần hơi mập, sắc mặt hồng hào, trông rất được chăm sóc. Đôi mắt ưng kia lại có vài phần giống Tần Lôi, chỉ là nhuốm màu tang thương hơn, ánh mắt cũng càng thêm thâm thúy.
Đây là lần thứ hai hai người gặp nhau; lần trước khi Tần Lôi giả vờ bệnh, ông ta đã từng đến thăm. Về người này, Tần Lôi chỉ biết ông ta là người đứng đầu giới thương nhân Trung Đô tại Tề quốc; sau đó Lý Quang Viễn cũng ám chỉ rằng người này có chút quan hệ thân thích với mình.
"Tiểu nhân họ Thẩm, tên Lạc." Đó là lời mở đầu của Thiết Trung Hào.
Tần Lôi không có phản ứng gì, vì hắn không biết ý nghĩa đằng sau cái tên này. Nhưng Thiết Ưng thì hiểu, anh ta thất thanh hỏi: "Thẩm Lạc? Ngài có quan hệ gì với cữu gia của điện hạ chúng tôi?"
Thiết Trung Hào, người tự xưng là Thẩm Lạc, dứt khoát vén vạt áo, quỳ một gối xuống trước Tần Lôi, ôm quyền nói: "Tiểu nhân chính là nghi trượng ngoại phủ Thẩm gia, là em trai thứ tám của Cẩn phi nương nương."
Tần Lôi vội vàng đỡ ông ta dậy. Cẩn phi chính là mẹ kiếp này của hắn, mà em trai của mẹ, chẳng phải là cậu sao?
Tần Lôi đỡ Thẩm Lạc đứng dậy, cười khổ nói: "Cậu quá khách khí rồi, làm cháu thật hổ thẹn. Xin mời cậu ngồi." Trong lòng hắn vẫn cực kỳ vui mừng.
Thẩm Lạc không từ chối, ngồi vào chỗ. Ông ta ngẫm nghĩ về đứa cháu ngoại trai mà vì nó, ông đã rời Trung Đô đến Thượng Kinh, thậm chí phải gác lại cuộc sống hiện tại của mình. Tần Lôi dường như cường tráng hơn chút, cũng tinh thần hơn nhiều so với lần trước.
Tần Lôi thấy Thẩm Lạc dường như đang chìm đắm vào một suy tư nào đó, cũng không sốt ruột. Hắn lặng lẽ nhìn hơi nóng lượn lờ trong chén trà. Tần Lôi cảm nhận được người đàn ông trước mặt dường như vừa đưa ra một quyết định hệ trọng nào đó, khiến ông ta có vẻ trầm ngâm.
Những người thành công thường có khả năng tự điều chỉnh cảm xúc rất mạnh, đại thương gia Thẩm Lạc cũng không ngoại lệ. Ông ta rất nhanh lấy lại tinh thần, trịnh trọng nói: "Mười sáu năm trước, tiểu nhân vâng mệnh đến Thượng Kinh âm thầm bảo hộ điện hạ. Gia chủ dặn dò ta phải mai danh ẩn tích, không được tiếp xúc với ngài, chỉ khi điện hạ gặp nguy nan nhất mới được xuất hiện trước mặt ngài. Mong điện hạ thứ tội."
Đây là lời giải thích cho việc suốt mười sáu năm qua ông ta không hề chăm nom hắn.
Tần Lôi vốn không phải người chịu nhi���u khổ sở như vậy, nên hắn cũng không quá cảm động trước mười sáu năm lịch sử bi thảm này. Hắn thành khẩn nói: "Cậu nói quá lời rồi. Sự sắp đặt của bậc trưởng bối thâm sâu như vậy, há tiểu bối có thể dám bình luận. Huống hồ, ngài đến vào thời điểm này, mọi chuyện đều đã rõ ràng."
Nghe những lời ấm lòng này, Thẩm Lạc khẽ giãn mày, mỉm cười nói: "Đa tạ điện hạ đã trấn an. Năm trăm dũng sĩ và tám trăm vạn tài sản mà Thẩm gia đã đưa đến kinh thành, từ hôm nay trở đi xin giao phó toàn bộ cho điện hạ."
Dù đã trải qua hai kiếp người, Tần Lôi vẫn không khỏi đứng bật dậy, thốt lên: "Thật sao?"
Thẩm Lạc thấy vị biểu thiếu gia vốn luôn tao nhã cuối cùng cũng lộ ra vẻ trẻ trung, trong lòng thầm cười, gật đầu nói: "Thiên chân vạn xác. Gia chủ có dặn, chỉ cần điện hạ có thể thoát khỏi hiểm cảnh, dù Thẩm gia có phải hy sinh toàn bộ những gì đã sắp đặt ở Thượng Kinh cũng đáng giá." (Đó là lời gia chủ nói mười sáu năm trước, Thẩm Lạc thầm thêm vào).
Tình thế chuyển biến đột ngột, mà Trung Đô lại cách xa vạn dặm, xin chỉ thị thì đã không kịp nữa. Dù cho lúc này có không chấp hành mệnh lệnh mười sáu năm trước cũng có lý do chính đáng, thế nhưng sau một hồi mâu thuẫn, Thẩm Lạc vẫn kiên quyết thi hành.
Dù không biết nội tình, Tần Lôi cũng hiểu một đời người được mấy lần mười sáu năm. Nhìn dáng vẻ của Thẩm Lạc, có lẽ khi ông rời Trung Đô chỉ khoảng mười tám, mười chín tuổi, vậy mà đoạn thời gian đẹp nhất đời người lại đã trôi qua ở nơi đây.
Tần Lôi chợt bừng tỉnh ngộ, nói: "Hôm đó bị ám sát vào ban đêm, Thiết Ưng nói có người tương trợ chúng ta, chắc chắn là cậu!"
Thẩm Lạc gật đầu: "Không sai, nhưng đối thủ quá mạnh, chúng ta đã hao tổn không ít nhân lực, cuối cùng vẫn không cứu được điện hạ."
Tần Lôi lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Cậu nói vậy là sai rồi. Nếu không có sự hy sinh của những huynh đệ đó, cháu ngoại này chắc chắn không thể cầm cự được đến khi thích khách rút lui." Hắn đứng dậy, chỉnh lại vạt áo, cúi người hành lễ với Thẩm Lạc: "Ân tình to lớn của cậu, cháu ngoại không dám nói lời cảm ơn, chỉ xin ngày sau lấy chữ hiếu để phụng dưỡng ngài."
Thẩm Lạc đón nhận lễ nghi của hắn, trong lòng cảm thấy an ủi. Tuy họ là cậu cháu, nhưng Tần Lôi là hoàng tử tôn quý, lễ quân thần vượt trên lễ thân tình. Việc Tần Lôi nói như vậy chính là bỏ qua lễ quân thần, từ nay về sau chỉ nói chuyện thân tình. Thái độ ấy không nghi ngờ gì khiến Thẩm Lạc vô cùng hài lòng.
Ông ta cười lớn đứng dậy, đỡ Tần Lôi và hỏi: "Điện hạ đã có kế hoạch gì chưa?"
Hai cậu cháu vào thư phòng mật đàm một lúc lâu. Đến khi trời tối hẳn, Thẩm Lạc mới với vẻ mặt đầy kinh ngạc rời khỏi phủ chất tử.
Tiễn chân Thẩm Lạc xong, Thiết Ưng thầm nghĩ: "Điện hạ quả nhiên không thích giữ khách ở lại dùng bữa, ngay cả cậu ruột của mình cũng phải về nhà ăn cơm tối."
Ngày qua ngày, Thẩm Lạc theo kế hoạch rầm rộ đi thăm hỏi các quyền quý lớn nhỏ ở Thượng Kinh. Cứ một thời gian lại đến phủ của Tần Lôi ngồi lại, bàn bạc đủ thứ chuyện.
Quả nhiên tiền có thể sai khiến thần linh, quân Kim Ngô canh gác đối với Thẩm Lạc cực kỳ khách khí, mặc ông ta tùy ý ra vào.
Tần Lôi vẫn từng bước rèn luyện bản thân, dường như mọi chuyện chưa hề xảy ra.
Hôm nay sau bữa cơm tối, là đến giờ tập luyện đống cát như thường lệ.
Tần Lôi theo lệ cũ dùng "tiên thối" (cú đá như roi) bắt đầu. Thiết Ưng phản ứng hơi chậm chạp một chút, không kịp đỡ. Cú "tiên thối" mang theo tiếng gió rít quất thẳng đến huyệt Thái Dương của anh ta. Thi���t Ưng ngửa ra sau đã không còn kịp nữa, cú đá uy lực kia không ngờ lại dừng phắt bên tai anh ta, cách chỉ một tấc.
Tần Lôi thấy Thiết Ưng lòng dạ không yên, hắn dùng một cú đá giả đánh thức anh ta, cười nói: "Thiết đại ca đang tơ tưởng đến cô kỹ nữ nào trong vườn sao?"
Thiết Ưng đã phần nào miễn nhiễm với sự hai mặt của chủ tử, tự động bỏ ngoài tai những lời trêu ghẹo của điện hạ, cộc cằn hỏi: "Điện hạ thật sự không định dùng vũ lực sao?"
Tần Lôi gật đầu, cười nói: "Thì ra Thiết đại ca lo lắng chuyện này. Ta định để Tề quốc cung kính tiễn ta về nước."
Thiết Ưng không trả lời ngay, sau đó ấm ức nói: "Ta là thủ lĩnh thân vệ của điện hạ, lý ra phải hộ giá bảo vệ điện hạ, sao ngài lại không cần ta chứ?"
Tần Lôi cười hắc hắc, nói: "Tâm ý Thiết đại ca tiểu đệ hiểu rõ. Chỉ là ta không nghĩ ra được ai có thể đáng tin cậy thứ hai mà có thể đưa thư đến Đại Tán quan, những người khác ta cũng không dám tin tưởng."
Thiết Ưng biết Tần Lôi vô cùng cẩn trọng, ngay cả người của Thẩm Lạc hắn cũng sẽ không hoàn toàn tin tưởng. Như vậy xem ra, nhiệm vụ lần này không ai thích hợp hơn anh ta.
Thiết Ưng không cam lòng nói: "Vậy còn sự an toàn của điện hạ thì sao?"
Tần Lôi đưa tay vuốt tóc mai, hừ nói: "Ngươi nghĩ mấy ngày nay công tử đây chỉ đang diễn trò sao?"
Thiết Ưng gật đầu, bày ra thế võ mở đầu, trầm giọng nói: "Chính muốn thỉnh giáo điện hạ." Nói xong, anh ta dùng chiêu "Hắc hổ đào tâm", nắm đấm phải từ dưới nách đánh ra. Đến gần rồi, Thiết Ưng cuối cùng cũng chủ động tấn công một lần.
Tần Lôi cười lớn: "Đến hay lắm!" Hắn vững vàng đứng tấn, tung ra chiêu "Quý phi chiếu kính", lệch hướng cú đấm của Thiết Ưng. Ngay sau đó, hắn nghiêng người áp sát, khuỷu tay phải mạnh mẽ thúc vào sườn Thiết Ưng. Thiết Ưng nhanh chóng đưa cánh tay xuống che chắn nội tạng, cố gắng đỡ đòn này. Không ngờ đây lại là chiêu giả, cánh tay Tần Lôi đột ngột vẫy, dồn lực vào nắm đấm, tốc độ tăng vọt —— đánh thẳng vào mũi Thiết Ưng, lập tức máu tươi giàn giụa, trông vô cùng thê thảm.
Thiết Ưng khó nén sự kinh ngạc trong lòng: điện hạ tiến bộ quá thần tốc, tốc độ và sức mạnh đều có bước nhảy vọt đáng kể, hơn nữa bộ võ thuật tấn công quỷ dị kia, ngay cả cao thủ bình thường cũng không thể ngăn cản hắn.
Anh ta từ vạt áo xé xuống hai mảnh vải, dùng sức bịt chặt lỗ mũi đang không ngừng chảy máu, giọng khàn khàn nói: "Điện hạ đã quyết ý rồi thì tôi đành nghe lời ngài thôi." Giọng anh ta lại có chút u oán.
Kể từ sau vụ ám sát Tần Lôi, Nội Vụ phủ Tề quốc đã phái một doanh Kim Ngô vệ đóng quân tại phủ chất tử, đồng thời cứ nửa canh giờ lại có binh sĩ tuần tra kiểm tra tình hình của Tần Lôi.
Ban đầu Tần Lôi quả thực định vũ trang vượt ngục, thậm chí đã cùng Thiết Ưng diễn tập nhiều lần. Hắn ước chừng chỉ cần khôi phục bảy thành thực lực, dựa vào kinh nghiệm tác chiến đặc biệt nhiều năm, cơ hội thoát khỏi nhà tù sơ hở chồng chất này vẫn vô cùng lớn.
Tuy nhiên, một lần trò chuyện với Thẩm Lạc đã khiến Tần Lôi từ b��� ý nghĩ này: không phải không làm được, mà thực tế là không nên làm. Thẩm Lạc nói rõ với Tần Lôi rằng, theo nguồn tin đáng tin cậy, lý do Tần quốc xuất binh lần này chính là đón con tin về. Nếu hắn cứ vậy mà biến mất không rõ, kế hoạch của Tần quốc chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng: con tin đã trốn thoát, còn đón cái quái gì nữa.
Vì vậy, Tần quốc cần hắn cứ bị giam giữ trước, như một công chúa bị ác ma bắt giữ, chờ đợi hoàng tử đến giải cứu. Dù Tần Lôi không có suy nghĩ quá cao thượng như vậy, nhưng hắn cũng không thể không để ý đến cảm nhận của quân đội. Thân phận Ngũ hoàng tử Tần quốc mang ý nghĩa quá nhiều điều, là thứ mà Tần Lôi không thể nào vứt bỏ, miễn là hắn còn sống trên thế giới này.
Cũng trong lần trò chuyện đó, Thẩm Lạc nói cho Tần Lôi rằng ông ta phải tự mình thuyết phục một người thì kế hoạch mới có thể thuận lợi tiến hành.
Đó là một vị hòa thượng, đầu vuông tai lớn, nụ cười hiền hậu, pháp hiệu là Chí Thiện.
Hai người ngồi đối diện trong một đình nghỉ mát nhỏ, trên bàn bày bàn cờ vây. Lúc này, con rồng lớn của phe đen đã bị quân trắng bao vây trùng trùng điệp điệp, chỉ còn nước bị tiêu diệt.
Đại hòa thượng Chí Thiện vỗ vỗ cái bụng tròn vo, cười nói với Tần Lôi: "Thí chủ quá so đo rồi, há chẳng phải không biết lùi một bước biển rộng trời cao, nhẫn một lúc gió yên sóng lặng sao?"
Tần Lôi mân mê quân cờ đen trong tay, nhếch mép cười: "Mấy hạng người vô giá trị, đánh thì đánh thôi. Đại sư là truyền nhân y bát của lão thiền sư Tuệ Năng, chút chuyện này thì có gì mà không chịu được?"
Chí Thiện cười khổ nói: "Nếu là người khác, thí chủ đánh thì cứ đánh, nhưng cháu trai tục gia của ân sư bần tăng thì lại không dễ đối phó như vậy đâu."
Tần Lôi nhẹ nhàng tung quân cờ lên rồi bắt lấy, cười hắc hắc nói: "Ai mà biết được cháu trai đường đường quốc sư lại chạy đến phủ chất tử của ta gây sự chứ?"
Chí Thiện cười gượng nói: "Vị tiểu gia nhà chúng tôi quả thực có hơi hồ đồ, những việc đàng hoàng tử tế thì không làm, suốt ngày lại đi cùng đám kiêu binh pha trộn, nếm chút khổ sở cũng không hẳn là chuyện xấu."
Tần Lôi nghe ra lời lẽ của ông ta đã có phần buông lỏng, hắn gật đầu ra hiệu cho Thiết Ưng đang hầu hạ phía sau. Thiết Ưng từ trong lòng lấy ra một tờ danh mục quà tặng mỏng manh, đẩy đến trước mặt Chí Thiện. Hắn thành khẩn nói: "Từ khi biết mình lỡ tay gây thương tích cho quý công tử, tiểu đệ cảm thấy rất bất an. Vài lần muốn đến tận nơi xin lỗi, nhưng bất đắc dĩ... Ai... Vậy xin dùng số này để bồi dưỡng thân thể cho quý công tử, mua chút gạo, trứng gà bồi bổ."
Chí Thiện mỉm cười nhận lấy danh mục quà tặng, mở ra xem qua, không tự chủ được mà há hốc miệng. Năm mươi vạn lượng! Phải biết rằng, năm mươi lượng bạc đã đủ cho một gia đình trung lưu sống sung túc cả năm rồi. Đổi thành trứng gà ư? E rằng cả Tề quốc cũng không có nhiều trứng gà đến thế.
Tần Lôi thừa thắng xông lên nói: "Nếu tiểu đệ thuận lợi về nước, đường sá xa xôi, hành lý tự nhiên cần gọn nhẹ. Ta có ít tranh chữ không đáng giá, vậy xin phiền đại sư nhận lấy cho."
Chí Thiện hàm ý nói: "Nếu thí chủ đã nhờ cậy, bần tăng xin nhận lấy trọng trách này."
Tần Lôi cười đứng dậy, ném quân cờ lên bàn cờ, rồi kéo tay Chí Thiện, thành khẩn nói: "Vậy xin nhờ cậy đại sư."
Dứt lời, hắn tiễn Chí Thiện rời đi. Trên bàn cờ, sau khi Tần Lôi tiện tay đặt một quân cờ xuống, thế cờ không ngờ thay đổi long trời lở đất. Quân đen như có phép màu mà sống lại, không còn nỗi lo con rồng lớn bị tiêu diệt. Chỉ là, Chí Thiện đã bị Tần Lôi che khuất tầm nhìn nên không thấy, còn Thiết Ưng thì không biết chơi cờ.
Sau ngày đó, Tần Lôi không còn tiếp khách nữa, chỉ thỉnh thoảng sai Thiết Ưng làm những việc vặt vãnh không đầu không cuối: ví dụ như đưa cho Thẩm Lạc một số vũ khí kỳ lạ, bản vẽ thiết kế trang phục độc đáo; đi chợ mua đủ loại đồ vật kỳ quái, nào là kim chỉ, hoa tiêu, bát giác... Anh ta mơ hồ cảm thấy điện hạ vẫn sẽ dùng đến vũ lực – thu thập lưu huỳnh, diêm tiêu và than củi chẳng lẽ không phải thật sự muốn làm pháo sao? Mặc dù trong nhận thức của Thiết Ưng, mấy thứ này chỉ có thể dùng để làm pháo đốt.
Khi Thiết Ưng thấy Tần Lôi mặc bộ y phục kỳ lạ mà Thẩm Lạc mang đến, rồi thành thạo cài những vũ khí kia lên người, anh ta cuối cùng cũng tin rằng lần hôn mê trước của điện hạ chắc chắn là một kỳ ngộ.
Chí Thiện rời đi không lâu sau, Tần Lôi liền bảo Thiết Ưng ra ngoài tuyên bố rằng Đại sư Chí Thiện của chùa Báo Quốc đã chữa khỏi 'bệnh điên' cho mình.
Nửa tháng sau, vào một buổi trưa, binh lính canh gác Tề quốc đã cung kính đưa cho Thiết Ưng một tấm thiệp mời dát vàng.
Tần Lôi đang dùng bữa trưa, món chính hôm nay là thịt kho vó hươu. Tay nghề đầu bếp Tề quốc không tệ, đã kết hợp vó hươu với lạc, các loại tiêu khô, tiêu thái, ớt đỏ, gừng, hành, dầu ớt, lá thơm, bát giác, muối, hồ tiêu, hầm kỹ đến mức thịt giòn mềm, màu sắc tươi tắn, nước sánh vị đậm đà. Lính tráng đi chinh chiến xa nhà, ai cũng hợp khẩu vị món này.
Tần Lôi buông miếng xương đã gặm sạch trơn, dùng khăn lau qua loa tay, rồi nhận lấy thiệp mời. Hắn liếc mắt một cái, ném lại cho Thiết Ưng và nói: "Xem ra vị cậu Thẩm này thật ghê gớm, chỉ vài ngày đã kinh động đến quan lớn nhất Tề quốc rồi."
Thiết Ưng nhíu mày đón lấy tấm thiệp mời đã bị Tần Lôi làm nhơ nhuốc. Mở ra, anh ta thấy trên tờ giấy vân chỉ quý báu viết những dòng chữ khải đẹp đẽ: "Kính gửi Chỉ Qua công các hạ: kẻ ngu này xin mừng được tổ chức yến tiệc thang bính vào giờ Tỵ ngày mồng sáu tháng sáu, kính thỉnh các hạ quang lâm, lão hủ Vân Hạc kính thượng."
Thiết Ưng nổi trận lôi đình, siết chặt tấm thiệp mời, nói: "Thượng Quan thất phu này, sao lại dám nhục mạ người như vậy!"
Tần Lôi nâng chén trà lên tráng miệng, thờ ơ nói: "Chẳng phải là mời khách sao, đi thì đi thôi." Thực ra hắn không hiểu rõ nội dung thiệp mời lắm, chỉ có thể đoán đại khái.
Thiết Ưng lúc này mới nhớ ra điện hạ đã quên rất nhiều chuyện, giọng căm phẫn giải thích: "Điện hạ có điều không biết, phong hiệu Chỉ Qua công này chính là do hoàng đế Tề quốc ban cho ngài khi ngài vừa đến Tề quốc lúc còn trong tã lót. Thứ nhất, việc dùng phong hiệu này, dù ngài là tôn quý hoàng tử, lại phải nhận tước công tước, chính là ám chỉ Đại Tần ta còn kém hơn cả đẳng cấp thấp nhất của Tề quốc; thứ hai, phong hiệu 'chỉ qua' này là để châm biếm Đại Tần ta vô năng, chỉ có thể dựa vào phụ nữ và trẻ em mới thoát khỏi chiến tranh." Anh ta càng nói càng giận, một chưởng vỗ mạnh xuống bàn, khiến chén đĩa đều rung lên bần bật, nước canh văng tung tóe.
Nhờ được huấn luyện, thân thủ Tần Lôi ngày càng nhanh nhẹn, hắn chỉ khẽ nghiêng người một cái, không hề bị bắn tung tóe chút nào. Tần Lôi hơi thỏa mãn với thân thủ của mình. Hắn gác hai chân lên bàn, ngả người ra ghế, thích thú lắng nghe Thiết thống lĩnh, người hiếm khi nói nhiều đến vậy, thao thao bất tuyệt.
Thiết Ưng giận dữ không nguôi, vung vẩy tấm thiệp mời đã bị vò nát như rau khô, gắt gỏng nói: "Vì thế Đại Tần ta đã kháng nghị mạnh mẽ, Tề quốc cũng chẳng bao giờ dùng lại cái danh hiệu này nữa. Ai ngờ hôm nay lão thất phu Thượng Quan Vân Hạc kia lại công khai viết nó trên giấy, thật là có thể nhẫn nhưng không thể nhục! Huống chi còn phái người đưa thiệp mời đến, rõ ràng là miệt thị! Điện hạ, không thể đi!"
Tần Lôi đưa tay giật lấy tấm thiệp mời đã bị vò đến không còn ra hình thù gì, dùng sức kéo vài cái, cố gắng làm phẳng một chút, nhưng thử mấy lần vẫn không có hiệu quả gì, liền ném nó sang một bên, hỏi: "Thượng Quan thừa tướng này thường ngày tiếng tăm thế nào?"
Thiết Ưng ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Thượng Quan lão gia này là người có tài đức sáng suốt, được ca tụng là người chiêu hiền đãi sĩ, ôn hòa, hiền lành, cung kính, tiết kiệm, được coi là mẫu mực của thiên hạ." Anh ta cũng không vì sự phẫn nộ vừa rồi mà bóp méo hình tượng của Thượng Quan thừa tướng.
Tần Lôi đứng dậy vươn vai, nói: "Người có tiếng tăm như vậy quý trọng danh dự nhất, lẽ nào lại làm loại hành động cấp thấp này sao?"
Thiết Ưng cũng thấy lạ, nói: "Đúng là có chút bất thường."
"Sự bất thường ắt có quỷ! Đây là lão Thượng Quan đang thử dò xét chúng ta đây." Tần Lôi trầm ngâm nói.
"Vậy chúng ta đi không?" Thiết Ưng hỏi.
"Đi, mà còn phải đi một cách thật vui vẻ!" Tần Lôi kiên quyết nói.
"Nhưng tấm thiệp mời này..." Thiết Ưng liếc nhìn tấm thiệp mời vô cùng thê thảm trên bàn.
"Không mang theo thiệp mời có được không?" Tần Lôi yếu ớt hỏi.
"Không được, sẽ bị từ chối." Thiết Ưng khẳng định.
"Vậy làm phiền ngài phục hồi nguyên trạng nó vậy." Tần Lôi cười ha hả, đi ngủ trưa.
Trước khi đi gặp thừa tướng Tề quốc, Tần Lôi đã gặp Thẩm Lạc một lần, tìm hiểu kỹ càng về các quan to quý nhân của Tề quốc, đồng thời hỏi thăm tình hình tiến triển. Nhờ vậy, hắn đã có kế hoạch trong lòng.
Trưa ngày mùng tám tháng tám nhanh chóng đến. Thiết Ưng vụng về mặc bộ lễ phục quý tộc Tề quốc cho Tần Lôi. Bộ trang phục rườm rà này hiển nhiên không phải thứ một gã thô lỗ như Thiết Ưng có thể xử lý. Anh ta không nhớ rõ phải cài vạt áo trước hay treo tua rua trước, cũng không biết nên đeo những món ngọc khí kia vào đâu. Nếu không phải Thẩm Lạc đến, lần dự tiệc đầu tiên của Ngũ hoàng tử điện hạ đã thất bại vì một lý do hoang đường.
Thẩm Lạc không đi cùng Tần Lôi đến dự tiệc, vì ông ta muốn gặp một người còn cao quý hơn.
Thiệp mời của thừa tướng quả nhiên không tầm thường; quân Kim Ngô vệ vây quanh phủ chất tử lần này không hề ngăn cản xe ngựa của con tin, trái lại còn phái nửa doanh binh sĩ hộ tống Tần Lôi lên đường.
Chính ngọ đầu hạ, những nơi không có bóng cây che phủ đã bắt đầu khô nóng. Chậm rãi tiến lên trong cỗ xe ngựa, Tần Lôi bị lớp lớp lễ phục phức tạp bao bọc, mồ hôi đã bắt đầu rịn ra. Không biết Thẩm Lạc đã dùng loại nguyên liệu gì, lớp phấn trên mặt hắn lại không hề sợ nước. Ở thế kỷ hai mươi mốt, thứ này chắc chắn sẽ bán rất chạy, Tần Lôi thầm nghĩ. Hắn thấy Thiết Ưng đối diện đang cố nhịn cười, bèn hừ hừ nói: "Muốn cười thì cứ cười đi, dù sao chuyến này cũng là để người ta cười mà thôi." Trong giọng điệu bình thản của hắn, có một nỗi phiền muộn không thể che giấu.
Giữa tiếng cười tủm tỉm của Thiết Ưng, họ đã đến phủ thừa tướng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, với tâm huyết không ngừng cho từng câu chữ.