(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 55 : Hồng trần dịch khám nói nan ngộ
Thái tử Kinh cười, bầu không khí giữa hai người lập tức dịu đi rất nhiều. Tần Lôi cũng mạnh dạn kéo ghế, ngồi xuống cạnh thái tử.
Thái tử thở dài: “Xem ra huynh đệ ta hợp ý nhau thật. Giá mà Tam đệ, Tứ đệ cũng như ngươi, ta đã chẳng phải bận lòng nhiều thế này.”
Tần Lôi chỉ mỉm cười, r��i lại rót trà cho thái tử. Thái tử cười nhận lấy, nhấp một ngụm, rồi cầm chén trà trong tay, khẽ nói: “Ngũ đệ, ở nhà ca ca, mọi chuyện đều dễ nói cả. Dù trời có sập xuống, ca ca cũng sẽ vá lại cho đệ. Ai bảo chúng ta là huynh đệ cơ chứ?”
Tần Lôi chờ lời thái tử chuyển hướng, quả nhiên, thái tử nghiêm nghị nói: “Phụ hoàng tuy cực kỳ cưng chiều các tỷ muội, nhưng với mấy huynh đệ chúng ta thì từ trước đến nay luôn quản giáo nghiêm khắc. Ngươi về kinh rồi gây ra mấy chuyện đó, mỗi việc đều đáng hai mươi trượng.”
Tần Lôi chỉ thấy sống lưng lạnh toát, cười khổ đáp: “Nếu tính tổng lại, e là đệ đã bị đánh nát bươm rồi chứ!”
Thái tử bật cười vì lời đùa của hắn, an ủi: “Đâu có phép tính kiểu đó. Cho dù tổng hợp lại, cũng chỉ bị phạt bốn mươi roi, cấm túc nửa năm mà thôi.”
Tần Lôi cười hắc hắc: “Vậy lại có thời gian dưỡng thương rồi.” Rồi khẽ hỏi: “Nhị ca, đệ hỏi một chuyện nhé, nếu tiện thì nói cho đệ biết.”
Thái tử gật đầu: “Ngươi lại hỏi chuyện. Cứ hỏi đi, những việc không thể nói cho ngươi biết thì không nhiều đâu.”
Tần Lôi nhìn thẳng vào mắt hắn, khẽ hỏi: “Hoàng gia chúng ta và Thái úy, Thừa tướng có phải không được hòa hợp cho lắm không?”
Thái tử nghe vậy, lắc đầu cười khổ: “Ngươi mới về mấy ngày mà đã thăm dò được cơ mật cấp cao nhất của Đại Tần triều rồi sao?”
Tần Lôi trợn tròn mắt, vẻ mặt vô tội: “Đâu có! Ta thấy mấy người như Văn Tam, Lý Tứ chẳng che giấu gì cả, họ đều là những kẻ tinh quái. Điều này chỉ có thể nói rõ một vấn đề…”
Thái tử nheo mắt: “Không sai.” Hắn công nhận lời Tần Lôi, nhưng không để y nói tiếp.
Vấn đề của Tần Lôi dường như đã khơi lên nỗi bất mãn trong lòng thái tử. Vị thái tử vẫn luôn vân đạm phong khinh giờ đây lông mày càng nhíu chặt. Cuối cùng, hắn đứng dậy đi lại vài bước trong phòng. Một lúc lâu sau, thái tử mới hạ quyết tâm, bước đến cạnh Tần Lôi, khẽ nói: “Đi theo ta.”
Không như Tần Lôi tưởng tượng là vào mật thất, thái tử chỉ rẽ vào sau một giá sách, bước vào một khoảng không gian nhỏ khuất sau bình phong. Nơi ��ây bày vài chiếc ghế tre, một chiếc bàn gỗ nhỏ. Trên bàn là một bộ trà cụ hiếm thấy, tinh xảo khéo léo, dụng cụ phong phú. Trong mắt Tần Lôi, bộ trà cụ này khá giống với những bộ nghệ thuật uống trà của hậu thế, nhưng cũng có chút khác biệt. Lúc bấy giờ, trà đạo tuy đã thịnh hành, song ngay cả giới quý tộc phương Nam cũng chưa có những bộ trà cụ cầu kỳ đến thế.
Thái tử khều mấy cái vào chiếc lò ��ất nhỏ, ngọn lửa xanh u lập tức mềm mại nhảy múa. Đây là hiệu quả mà chỉ than củi cống phẩm Võ Lăng thượng hạng mới có thể tạo ra. Sau đó, hắn đặt một chiếc ấm đồng nhỏ tinh xảo lên lò. Nhìn ngọn lửa bập bùng, thái tử nói với vẻ u buồn: “Ngươi biết vì sao lại là ta lên làm thái tử này, mà không phải Đại ca, Tam đệ hay Tứ đệ không?”
Tần Lôi để ý thấy thái tử không gọi “Đại ca” mà dùng “Lão đại”. Y thầm hiểu rõ, rồi nói: “Nhị ca, cái danh thái tử này chính là lẽ đương nhiên, là tự nhiên mà có.”
Thái tử “xích” một tiếng cười khẽ, rồi khều cho ngọn lửa xanh lại bùng lên mãnh liệt. Hắn thản nhiên nói: “Ngày ấy ngươi vào kinh cũng thấy đấy, ngươi cũng coi như là lẽ đương nhiên. Thế nhưng thì sao? Đến bây giờ phụ hoàng ngay cả một đạo ý chỉ cũng chưa ban xuống.”
Chiếc ấm đồng đã bắt đầu tỏa ra hơi nóng lượn lờ. Xuyên qua làn hơi đó, Tần Lôi nhìn thái tử đang xuất thần, dường như lúc này hắn chân thực hơn bao giờ hết, mà cũng hư ảo hơn bao giờ hết.
Y lặng lẽ không nói một lời, hiểu r��ng hai chữ “lẽ đương nhiên” ấy không phải là một chuyện đơn giản.
Có lẽ thái tử cảm thấy mình vừa nói hơi quá lời, bèn ngồi thẳng dậy, cười xin lỗi Tần Lôi: “Vừa nãy Nhị ca lỡ lời, có nói gì hồ đồ thì đệ đừng bận tâm nhé.”
Tần Lôi lắc đầu, mỉm cười: “Đệ rất thích nghe. Nhị ca như vậy khiến đệ cảm thấy thân thiết hơn nhiều.”
Thái tử mỉm cười ôn hòa. Lúc này, nước trong ấm đã sôi. Tần Lôi bưng bộ trà cụ đến, thái tử mở nắp ấm trà rỗng, rót nước sôi vào để tráng ấm. Sau đó, hắn đổ nước từ ấm trà ra khay trà tử sa cạn.
Thái tử lấy từ ngăn tủ nhỏ bên dưới ra một ống trúc màu vàng sẫm. Trên đó khắc một bụi trúc đơn giản mà tinh tế. Thái tử gỡ nút trúc, khẽ ngửi, rồi đưa cho Tần Lôi, nói: “Trà này sinh trưởng ở núi Vũ Di, Phúc Kiến, là loại bạch trà ngân châm thượng đẳng. Ngay cả giới quý tộc phương Nam cũng khó mà cầu được một lạng.”
Tần Lôi nhận lấy ống trúc, thấy mặt sau có khắc dòng chữ “Trần tâm rửa tận hứng khó nói hết, một thụ thiền thanh phiến ảnh tà”. Nhìn vào bên trong, quả nhiên là bạch trà ngân châm cực phẩm. Hơn nữa, nó còn khác biệt so với bạch trà thông thường: búp trà mập mạp phủ đầy lông tơ, đúng là Lão Quân Mi trong truyền thuyết. Tần Lôi thầm kêu lên tiếc nuối: Không ngờ lại dùng ống trúc để đựng thứ danh trà quý giá vạn phần này; càng đáng tiếc hơn là lại dùng loại trà thanh nhã đến tột cùng này để pha theo kiểu nghệ thuật uống trà rườm rà, quả thực là lãng phí của trời.
Tuy vậy, Tần Lôi vẫn mỉm cười ôn hòa, đưa ống trúc trả lại cho thái tử, ra hiệu hắn cứ tiếp tục.
Thái tử hẳn không biết mình có phần sai lệch. Trên thực tế, với tư cách là người tiên phong trong văn hóa trà, hắn đã làm rất tốt. Chỉ thấy thái tử dùng thìa đồng múc một thìa lá trà cho vào bình trà nhỏ. Vì lá trà quá trân quý, ngay cả một thái tử của một quốc gia cũng không nỡ cho nhiều, chỉ vẻn vẹn một thìa. Loại trà nổi tiếng bởi sự thanh nhã này, dù có pha thế nào cũng sẽ không cho ra mùi trà Ô Long.
Thế nhưng, Tần Lôi thấy thái tử cứ thế tự mình tráng chén, châm trà. Động tác của hắn cẩn thận t�� mỉ, ưu nhã hài hòa, vẻ mặt yên tĩnh chuyên chú, đượm nét đạm bạc xa xưa.
Tần Lôi thầm tán thán trong lòng: Dù cho phương pháp của thái tử có muôn vàn điều chưa phải, nhưng sự chuyên chú, sự yên tĩnh này đã nắm bắt được tinh túy của việc uống trà.
Y vươn hai ngón tay giữa và trỏ ra, nhận lấy chén trà thái tử đưa tới, rồi đưa xuống cánh mũi, bình tâm tĩnh khí ngửi lấy cái vẻ bình thản thoát ra từ đó. Mãi một lúc lâu sau, y mới nhấp một ngụm.
Thái tử cũng cầm lấy một chén, đưa lên môi, hai mắt hơi khép hờ, nhẹ nhàng lắc đầu cảm nhận cái sự yên tĩnh ấy.
Không ở trà hương, không cần tài cao. Yên tĩnh bình thản, hung dâng tứ hải.
Tần Lôi và thái tử liếc nhìn nhau, lần đầu tiên trong đời cảm thấy có tri kỷ.
Hai người cứ thế ngồi đối diện, không nói một lời, từng chén từng chén thưởng thức cái ý cảnh.
Khói trắng lượn lờ, hai vị công tử tĩnh tâm đối ẩm.
Đạo khả đạo, phi thường đạo. Hồng trần dịch khám, nói nan ngộ. Danh khả danh, phi thường danh. Nói là vô tình, lại hữu tình.
Tiếng trống canh vang lên, thời gian cứ trôi đi, nhưng khoảnh khắc này lại vĩnh viễn khắc sâu vào tâm trí hai người.
Hai người không nói thêm một lời nào. Đến lúc phải đi, Tần Lôi đứng dậy chắp tay, rồi tiêu sái rời đi, không hề lưu luyến.
Thái tử mỉm cười nhìn Tần Lôi rời đi, cho đến khi bóng y khuất dần khỏi tầm mắt. Sau đó, hắn nhẹ nhàng, cẩn thận thu dọn bộ trà cụ.
Từ chỗ thái tử đi ra, vầng trăng rằm đã treo lơ lửng trên rặng liễu. Tần Lôi thong thả bước dọc con đường sỏi nhỏ, ngón tay thỉnh thoảng vuốt nhẹ những lá trúc còn đọng sương đêm.
Lão Quân Mi vốn dĩ vị nhạt, nếu không thì Lưu mỗ mỗ cũng sẽ chẳng không thích.
Khi hương trà dần tan, cái ý cảnh “niêm hoa vi tiếu” ấy cũng hóa thành hư ảo. Cuộc nói chuyện với thái tử hôm nay đã mang lại chấn động lớn cho Tần Lôi. Thái tử đã khéo léo chỉ trích phong cách hành xử của y. Thái tử rõ ràng đã đặt Tần Lôi và hoàn cảnh của bản thân mình ra trước mặt y. Thái tử cũng úp mở bày tỏ hoài bão chính trị của mình, ý tứ hiển nhiên không cần nói cũng biết. Còn nhiều điều khác nữa, có lẽ phải đợi Tần Lôi ngày sau chậm rãi suy ngẫm.
Tần Lôi nhìn vầng ráng chiều chập chờn trong hồ, đột nhiên khẽ thở dài một câu: “Hồng trần dịch khám nói nan ngộ…” Những dòng chữ này là thành quả của quá trình chắp bút từ truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.