Sau khi đi qua kiến trúc tiền viện chùa miếu, Tần Lôi liền tiến vào khu sau núi của Báo Ân Tự. Trên núi có rừng, chỉ thấy hơn trăm tòa bia công đức lớn nhỏ sừng sững giữa rừng tùng bách xanh ngắt. Những bia đá và cây cối đan xen, tạo nên vẻ đẹp hữu tình. Nghe nói Tháp Lạc Nhạn nổi tiếng xa gần nằm trên sườn núi phía bắc của khu công đức này.

Tần Lôi vừa thưởng ngoạn cảnh đẹp xung quanh, thỉnh thoảng lại dừng mắt trên những tấm bia đá khắc chữ của người xưa, vừa tùy ý dạo bước trên con đường mòn trong rừng.

Vài tên vệ sĩ phía sau thấy Vương gia chắp tay sau lưng, cúi đầu trầm ngâm, biết hắn đang suy tư vấn đề nên ngừng xì xào bàn tán, rón rén đi theo phía sau, cố gắng không làm gián đoạn dòng suy nghĩ của Vương gia.

Ngày hôm qua, Tần Huyền đến thăm đã khiến Tần Lôi phải suy tư rất lâu. Về vấn đề phủ binh Tông Chính Phủ nên đi theo con đường nào, mỗi người đều có lập trường riêng, quan điểm đương nhiên cũng hoàn toàn khác biệt.

Tần Lôi cuối cùng cũng hiểu rõ mục đích của Chiêu Vũ Đế khi vừa gia phong vừa thăng quan cho mình: không chỉ để tưởng thưởng biểu hiện xuất sắc của hắn ở phương nam, mà còn muốn Tần Lôi giống như khi ở phương nam, kiên quyết cải tổ toàn bộ phủ binh, cắt bỏ khối ung nhọt này trên thân tôn thất. Như vậy, cho dù Tần Lôi cuối cùng không thể biến quân đội tôn thất thành một đội quân thiện chiến, thì việc loại bỏ được một gánh nặng lớn, Chiêu Vũ Đế cũng chẳng lỗ chút nào, thậm chí là hời to.

Nghĩ thông suốt điểm này, Tần Lôi khẽ hừ một tiếng, lầm bầm chửi: "Lão già, lại muốn lợi dụng ta làm con cờ, còn có biết chán không?" Đây là kinh thành, không phải phía nam xa xôi nơi Hoàng Đế khó với tới. Biết bao con mắt đang đổ dồn vào hắn, chờ đợi Uy Long Quận Vương điện hạ này phạm sai lầm. Hơn nữa, hắn phải đối mặt là tôn thất Đại Tần, chứ không phải Phủ Vệ Kinh Châu. Nếu cứ đơn giản và thô bạo như đối với Phủ Vệ Kinh Châu, thì cho dù hắn không bị Đô Sát Viện và các ngôn quan dâng tấu sớ hạch tội đến chết, cũng sẽ bị các vị phụ lão tôn thất dùng từng ngụm nước bọt nhấn chìm.

Từ khi nhận được mệnh lệnh này, Tần Lôi liền bắt đầu nghi ngờ Chiêu Vũ Đế muốn hắn trở thành một trung thần đơn độc, một cô thần, chứ không phải là bồi dưỡng thành người kế nhiệm. Thử hỏi vị hoàng đế nào lại để người kế nhiệm của mình làm phật ý tất cả võ quan, văn quan, tôn thất công khanh từng người một? Hoàng đế dù tự xưng 'Quả nhân' (kẻ ít đ��c), nhưng điều đó khác xa 'quả phụ' (người góa bụa). 'Quả nhân' ý chỉ người tự khiêm là kém đức, chứ không phải là người cô đơn.

"Đến Tần Cối còn có ba người bạn thân kia mà, huống hồ là ta, Tần Lôi." Uy Long Quận Vương điện hạ bực tức lầm bầm. Đoàn kết đại đa số, đả kích số ít là nguyên tắc làm việc cơ bản của Tần Lôi. Hắn tuyệt đối sẽ không để mình trở nên cô độc trơ trọi, chúng bạn xa lánh.

Mà những người tôn thất, đại diện là Tần Huyền, đương nhiên hy vọng Tần Lôi có thể "mở một con mắt nhắm một con mắt", "giơ cao đánh khẽ" mà bỏ qua cho họ. Nhưng điều này là không thể nào, chưa nói đến việc Tần Lôi khao khát có một đội quân thuộc về mình đến mức ngày đêm mong nhớ. Chỉ riêng số lễ vật Tần Huyền đưa lần này cũng đã khiến Tần Lôi rất không thích.

"Năm nghìn lạng bạc trắng, lễ này quả thật quá mỏng." Đối với Uy Long Quận Vương điện hạ, người đã quen nhận hối lộ với đơn vị mười vạn lạng, năm nghìn lạng thực sự không lọt mắt. Nhưng cho dù là năm triệu lạng bạc, Tần Lôi cũng sẽ không đồng ý, bạc nhiều đến mấy cũng không thể mua thêm một quân đoàn biên chế chứ.

Trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, Tần Lôi vừa miên man suy nghĩ vừa đi tới dưới chân tòa Tháp Lạc Nhạn Lưu Ly bảy tầng. Bỗng nhiên, một tia linh quang lóe lên trong đầu hắn. Tần Lôi đập mạnh đùi, cười phá lên: "Có rồi! Cứ đợi đấy, ta sẽ không đùa chết các ngươi thì thôi, lũ tiểu nhân ranh ma!" Tiếng cười lớn suýt chút nữa khiến người trên tháp giật mình ngã nhào.

"Gã người xấu này, dọa chết người!" Trên tháp, quả nhiên có một cô nương áo xanh biếc với dáng người yểu điệu. Bị tiếng cười của Tần Lôi làm giật mình, nàng khẽ dậm chân, nhỏ giọng càu nhàu. Nhưng rồi nàng lại ngẩn ngơ nhìn gã 'người xấu' đang cười ha hả dưới chân tháp, rồi lại thấy hắn vòng quanh bảo tháp một lượt, sau đó cứ thế quay đầu bước đi. Hoàn toàn không ngẩng đầu nhìn lên một cái.

Nhìn gã 'người xấu' càng đi càng xa, cho đến khi biến mất ở rừng bia, cô nương áo xanh biếc trên tháp khẽ thở dài, như thể vui mừng vì không cần đối mặt với người đó. Nhưng rồi lại như thở dài tiếc nuối vì bị bỏ lỡ lần thứ hai.

Cô nương thu tầm mắt từ cửa sổ, đưa tay kéo vành mũ rộng, che đi khuôn mặt tuyệt mỹ nghiêng nước nghiêng thành. "Dù có đội mũ, cái tên người xấu đó chắc cũng chẳng nhận ra mình đâu," cô nương thầm nghĩ với một nụ cười ngọt ngào. Nhưng rồi nghĩ đến lúc gã 'người xấu' vừa rồi ở dưới chân núi, liếc mắt đưa tình với cô gái áo vàng kia, cái nụ cười ngọt ngào liền hóa thành chua xót. "Đó chính là cô gái mà cái tên 'người xấu' này thường xuyên lo lắng khi ở phương nam sao? Quả nhiên cũng xinh đẹp thật," cô nương bĩu môi. Hệt như vẻ mặt Tần Lôi khinh thường người khác vậy.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nhược Lan bước tới nhặt cây thẻ bói cô độc trên đất, liếc nhìn một cái, sắc mặt hơi đổi, gượng cười nói: "Thẻ rơi xuống thì không tính, phải lắc lại một thẻ mới được." Vĩnh Phúc tựa vào lòng Thi Vận, bắt đầu lo lắng, biết có điều không lành. Nhưng nàng lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Rơi xuống thì cũng chỉ rơi ra một thẻ này thôi, sao lại không tính? Tỷ tỷ đưa cho ta đi." Nàng nói rồi chìa bàn tay nhỏ bé tái nhợt ra.

Nhược Lan khó xử nhìn về phía Thi Vận, Thi Vận cũng khuyên Vĩnh Phúc nên xin một thẻ khác. Nhưng không ngờ Vĩnh Phúc lại bướng bỉnh hệt như Ngũ ca của nàng, kiên quyết chỉ muốn cây thẻ đó. Nhược Lan bất đắc dĩ, đành phải đưa thẻ bói cho Vĩnh Phúc. Vĩnh Phúc cắn môi dưới, cúi đầu nhìn, thấy trên thẻ viết: "Hối hận chi bằng chẳng hối hận, mất mát đôi đường khó phân. Người nơi đông, tây nào gặp được. Nương thân chốn nào đây? Chớ phí tâm lực đợi duyên còn." Sắc mặt nàng vốn đã trắng bệch lại càng tái mét thêm một phần.

Thi Vận cũng ghé đầu nhìn, dịu dàng trấn an: "Quẻ này lộn xộn, tối nghĩa khó hiểu, còn phải nhờ tiên sinh đoán quẻ phán xét thêm mới rõ." Vĩnh Phúc mỉm cười như chợt lóe lên chút hy vọng, gật đầu, rồi để Thi Vận và Nhược Lan đỡ mình bước vào phòng xem quẻ.

Thầy xem quẻ thấy các nàng bước vào, vội vàng đứng dậy nghênh tiếp. Thấy Thi Vận liên tục ra hiệu bằng ánh mắt, vị học sĩ này là người thông minh, liền hiểu ý nàng khi nàng nhìn về phía cô gái yếu ớt mong manh kia. Ông ta làm như vô tình khẽ gật đầu, sau đó mới mời các cô nương an tọa.

Ông ta nhận lấy cây thẻ tre, liếc nhìn một cái, rồi cung kính hỏi Vĩnh Phúc: "Xin hỏi vị tiểu thư đây, người muốn hỏi về điều gì?"

Vĩnh Phúc nhẹ giọng nói: "Tương lai."

Thầy áo xanh khó xử nói: "Cái này... Tiểu thư có thể nói cụ thể hơn một chút được không ạ? Ví dụ như sức khỏe, nhân duyên, vận thế..."

Vĩnh Phúc suy tư chốc lát, vuốt cằm nói: "Vậy thì hỏi về sức khỏe... và nhân duyên."

Vị học sĩ mỉm cười nói: "Tiểu thư ra vấn đề khó cho tại hạ rồi, nhưng tại hạ sẽ cố gắng giải đáp." Lại hỏi Vĩnh Phúc ngày sinh tháng đẻ, rồi lấy bàn tính nhỏ ra gõ lách cách một hồi. Vừa ngẩng đầu định nói, lại nghe tiểu thư đối diện nhàn nhạt cất lời: "Tiểu nữ đây cũng hơi biết chữ nghĩa, lại yêu thích nghiên cứu Dịch Kinh, nên đối với những quái tượng này cũng có phần nào hiểu rõ. Chỉ mong tiên sinh nói thẳng, đừng chỉ nói lời hay mà lừa gạt ta."

Thâm tâm suy nghĩ thay đổi nhanh chóng, thầy áo xanh nghĩ thầm chắc là cái gật đầu vô tình vừa rồi của mình đã bị lộ. Không ngờ cô bé yếu ớt mềm mại này lại nhạy cảm đến vậy. Ông ta đâu biết, Vĩnh Phúc tuy mảnh mai nhưng lại là một công chúa chính hiệu đã sống mười mấy năm trong thâm cung, nên việc nghe lời đoán ý chỉ là một trong những kỹ năng sinh tồn cần thiết mà thôi.

Bị vạch trần tâm tư, vị học sĩ vẫn điềm nhiên mỉm cười, ôn tồn nói: "Tiểu thư yên tâm, tại hạ đây luôn nói thẳng như đinh đóng cột, chưa từng nói dối bao giờ." Lúc này ông ta mới bắt đầu đoán quẻ: "Thẻ quẻ tiểu thư xin này có tên là 'Bá Nha Tầm Bạn Ký'. Kể về Bá Nha gảy cổ cầm trên sông, gặp được Chung Tử Kỳ thấu hiểu tiếng đàn của mình, bèn kết làm huynh đệ. Hai người hẹn ngày rằm tháng Tám sẽ gặp lại. Không ngờ Tử Kỳ mắc bệnh qua đời. Bá Nha tìm đến không gặp, bèn tế điện trước mộ, đập nát đàn." Ông ta nhìn khuôn mặt điềm đạm của Vĩnh Phúc, nhẹ giọng nói: "Thẻ quẻ này... không may mắn."

Lời vừa dứt, Thi Vận liền trừng mắt nhìn ông ta. Vị học sĩ làm như không thấy, nói tiếp: "Từ quẻ tượng mà xem, chính là tráng phu lạc lối, khó tìm tri âm; thiếu nữ đau xót tuổi xuân, vô nơi nương tựa. Hôn nhân bất lợi, mọi việc không thuận lợi. Cần phải cẩn trọng."

Lần này đến Nhược Lan cũng không thể chịu nổi nữa, bực tức ngắt lời: "Ngươi, vị học sĩ này, miệng lưỡi thật độc địa, sao lại nói năng bậy bạ như vậy?" Nàng lại an ủi Vĩnh Phúc: "Người này chắc bị Thất Tâm Phong rồi, tiểu thư đừng nghe hắn nói linh tinh, cứ coi như chó ven đường sủa bậy thôi." Nàng nói rồi định đỡ Vĩnh Phúc đứng dậy.

Nào ngờ Vĩnh Phúc lại kiên quyết nói: "Tỷ tỷ, tiên sinh không gạt ta đâu, những lời ông ấy nói đều là thật." Nàng vẫn bất động ngồi tại chỗ, muốn nghe vị học sĩ kia giải quẻ tiếp.

Thi Vận biết tính bướng bỉnh của Vĩnh Phúc đã nổi lên, ai cũng không khuyên được, đành nhẹ nhàng kéo Nhược Lan. Rồi quay sang vị học sĩ nói: "Tiểu nữ từng nghe nói tiên sinh có đức độ cao dày, chưa từng đoạn đường sống của ai, xin hỏi tiên sinh, có cách nào hóa giải không?" Nàng trực tiếp bỏ qua câu hỏi "có thể hay không", mà hỏi thẳng "làm thế nào". Hiển nhiên là không muốn cái miệng độc địa kia lại thốt ra lời tang tóc nào nữa.

Vị học sĩ kia dường như chẳng hề cảm nhận được ánh mắt muốn giết người của hai cô nương, chậm rãi nói: "Nhìn quẻ tượng này, nếu người xin quẻ là người bình thường, e rằng vô phương cứu chữa."

Nghe xong lời này, Thi Vận rõ ràng cảm nhận được Vĩnh Phúc siết chặt tay mình. Nàng chợt bừng tỉnh hiểu rõ dụng ý của vị học sĩ, không những cơn giận tan biến mà còn phục sát đất. Vị học sĩ này hẳn là thấy Vĩnh Phúc quá mức bi quan, biết nếu ngay từ đầu đã nói lời dễ nghe, nàng sẽ vạn phần không nghe lọt tai. Chỉ có nước cờ thuận theo ý nghĩ của nàng trước, khiến nàng đồng tình, rồi sau đó mới nói những lời mình không nói bậy, lại cho nàng chút hy vọng, Vĩnh Phúc mới chịu tin tưởng. Hiển nhiên, vị học sĩ này nghiên cứu lòng người rất sâu sắc.

Quả nhiên, liền nghe Vĩnh Phúc cố nén kích động hỏi: "Vậy thì người như thế nào mới được xem là không bình thường đây?"

Vị học sĩ mỉm cười nhẹ giọng nói: "Mệnh phụ quý nữ, cành vàng lá ngọc." Lời này nói ra chẳng khác nào chưa nói, đến kẻ ngốc cũng nhìn ra những cô nương này lai lịch bất phàm. Lúc bấy giờ nào có nữ trạng nguyên, nữ phò mã gì những nhân vật hoang đường ấy, ngoại trừ 'mệnh phụ quý nữ, cành vàng lá ngọc' ra thì còn có khả năng nào khác? Chẳng qua đó là tài ăn nói 'sáo rỗng' mà thầy tướng số nào cũng chuẩn bị sẵn mà thôi.

Nhưng trải qua một phen 'làm nền' khiến người ta sởn tóc gáy của vị học sĩ trước đó, giờ đây khi ông ta nói ra, lại khiến ngay cả Vĩnh Phúc thông tuệ vô cùng cũng tin tưởng không chút nghi ngờ. Vì thế, bất luận muốn nói điều gì, chỉ cần 'đóng gói' đúng cách, thì ai cũng có thể chấp nhận.

Vĩnh Phúc khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Tiên sinh xin tiếp tục."

Vị học sĩ mỉm cười vuốt cằm nói: "Mệnh cách của tiểu thư cao quý khôn tả, tất nhiên không phải điều đáng lo. Tại hạ xin tặng tiểu thư hai bài thơ đoán quẻ, lần lượt giải đáp về sức khỏe và nhân duyên của người." Nói rồi nhấc bút lên, trên giấy trước tiên viết xuống một bài, viết: "Cát cát cát, chân trời như thế thường bạn nguyệt. Hung hung hung, có hoa mai liền khác biệt, mỉm cười đón gió đông."

Vị học sĩ trước tiên đưa bài thơ này cho Vĩnh Phúc, mỉm cười nói: "Thuyền chìm bên cạnh nghìn cánh buồm vẫn lướt, cây bệnh trước ngọn vạn cây cối đón xuân về. Tiểu thư triền miên giường bệnh nhiều năm, cuối cùng cũng đến lúc bĩ cực thái lai. Chờ khi hoa mai nở rộ, bệnh tình sẽ chuyển bi���n tốt đẹp rõ rệt. Nếu mọi sự thuận lợi, năm sau khi xuân về trên khắp mặt đất, người thậm chí có thể như bao người khác dạo chơi du ngoạn, tận hưởng gió xuân."

Mấy câu nói này lập tức khiến Nhược Lan từ giận dữ chuyển thành vui mừng, nàng nắm chặt tay nhỏ của Vĩnh Phúc, hưng phấn nói: "Tuyệt quá! May mắn quá!" Thi Vận cũng cao hứng nắm chặt tay còn lại của Vĩnh Phúc, nàng xúc động vô cùng. Là y quan thân cận của Vĩnh Phúc, sớm chiều ở bên nàng hơn mười tháng, nàng rõ nhất căn bệnh này đã mang đến cho Vĩnh Phúc biết bao đau khổ. Dù tiểu công chúa luôn mỉm cười đối mặt, nhưng Thi Vận vẫn thường xuyên thấy trên gối áo của Vĩnh Phúc vẫn vương những vệt nước mắt...

Nghe xong tin tốt lành tày trời này, Vĩnh Phúc ngược lại trấn tĩnh hơn, khẽ hỏi: "Tiểu nữ cảm thấy thơ của tiên sinh dường như còn có chút ý nghĩa khác, không biết..."

Vị học sĩ nghe vậy khen: "Tiểu thư quả nhiên thông tuệ, quả đúng là như vậy. Bài thơ này ngoài những điều tại hạ vừa nói, còn ẩn chứa tên một người, mà người đó chính là mấu chốt để tiểu thư có thể khỏi bệnh." Nói rồi ông ta bí ẩn cười, nói: "Không biết tiểu thư có đoán ra không?"

Nghe nói trong thơ hàm chứa tên người có thể chữa khỏi bệnh cho Vĩnh Phúc, ba cô nương đồng loạt nhìn về phía bài thơ nhỏ kia, trầm tư suy nghĩ. Họ coi bài thơ đoán quẻ của vị học sĩ như một câu đố đèn ngày rằm tháng Giêng.

Chỉ chốc lát sau, Vĩnh Phúc như đã nắm bắt được điều gì đó, khẽ mỉm cười. Biết mình có thể khỏi bệnh, tâm trạng nàng cuối cùng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều. Lại một lát sau, Thi Vận cũng nghĩ ra. Hai người nhìn nhau mỉm cười, Thi Vận quay sang nói với Nhược Lan: "Nhược Lan muội muội lại thắng chúng ta rồi." Vĩnh Phúc cũng gật đầu: "Nhược Lan tỷ tỷ là người nghĩ ra đầu tiên."

Nhược Lan vội vàng xua tay: "Hai vị tiểu thư nói đùa, nô tỳ chỉ đoán mò, không thể nào chuẩn xác được." Thi Vận cười nói: "Đã là đoán quẻ thì chẳng phải đều là đoán mò sao, nào có chuyện biết rõ mà đoán." Vĩnh Phúc cũng nói: "Hay là chúng ta cùng viết ra, xem có đoán giống nhau không?" Thi Vận tự nhiên tán thành, Nhược Lan cũng sẽ không phản đối.

Vị học sĩ cười đưa giấy bút lên, ba người liền lần lượt viết một tấm. Khi cùng nhau tiến lại gần, thấy trên giấy của Thi Vận và Vĩnh Phúc đều viết ba chữ 'Kiều Vân Thường'. Còn Nhược Lan dù chỉ viết chữ 'Kiều' trên giấy, nhưng ý nghĩa tự nó đã hiện rõ, không nghi ngờ gì là cùng một người.

Nhược Lan trợn tròn mắt kinh hô: "Hai vị tiểu thư làm sao mà đoán ra được vậy?"

Vĩnh Phúc tinh nghịch cười nói: "Nhược Lan tỷ tỷ chẳng phải cũng đoán ra rồi sao? Còn hỏi chúng ta làm gì?"

Nhược Lan cúi đầu nhẹ giọng nói: "Nô tỳ chỉ là đoán mò, nếu là người khác, nô tỳ nhất định không đoán ra được."

Thi Vận khẽ nắm lấy tay Vĩnh Phúc. Nàng dịu dàng nói với Nhược Lan: "Để ta giải thích những điều muội muội còn thắc mắc nhé?" Nhược Lan vội vàng gật đầu: "Đa tạ Thi Vận tiểu thư."

Thi Vận nghe xong, trong lòng thầm mỉm cười nhẹ nhõm, biết những lời vô tình vừa rồi của Vĩnh Phúc đã làm tổn thương Nhược Lan. Nhưng nàng cũng chẳng thể nói gì. May mắn thay Vĩnh Phúc cũng rất nhanh nhận ra mình đã lỡ lời. Vội vàng kéo tay Nhược Lan nói: "Miệng tiểu muội này vốn thích trêu chọc, tỷ tỷ tha thứ cho nha." Nói xong nàng vô cùng đáng thương mà nở nụ cười.

Nhược Lan thấy Vĩnh Phúc công chúa lại để tâm đến mình như vậy, nàng vội nhẹ giọng nói: "Công chúa đa sầu rồi, nô tỳ chỉ là quen gọi tiểu thư, nhất thời thuận miệng thôi. Để nô tỳ sửa là được chứ gì?" Nói rồi nàng mỉm cười ngọt ngào hỏi Thi Vận: "Thi Vận tỷ tỷ..."

Thi Vận cười đáp: "Muội muội tốt." Lúc này nàng mới bắt đầu giải thích cho Nhược Lan: "Bởi vì 'Thải Vân bạn Minh Nguyệt' (mây đẹp bầu bạn với trăng sáng), nên từ câu đầu tiên 'chân trời như thế thường bạn nguyệt' đoán được một chữ 'Vân'. Mà có câu nói là 'Ôm mai về hương đầy Thường' (ôm cành mai về nhà thơm nức), vì thế từ câu tiếp theo 'có hoa mai liền khác biệt' mà đoán ra chữ 'Thường'."

Vĩnh Phúc nói tiếp: "Câu cuối cùng chính là một câu đố chữ: ba chữ 'mỉm cười hướng' khi toàn bộ phần đầu bị gió thổi bay mất, ghép lại sẽ thành chữ 'Kiều'. Chữ này, sau khi được gió thổi bay lên trời, trở thành họ của người đó."

Nhược Lan vui vẻ vâng lời: "Hai vị tiểu thư quả thực tài trí nhanh nhẹn, tiểu muội vô cùng khâm phục!" Thi Vận mỉm cười nói: "Sau này muội muội có thể cùng hai tỷ muội ta học hỏi thêm vài điều, cũng coi như có chút tiêu khiển." Vĩnh Phúc cũng thành khẩn nói: "Chỉ cần ta biết, đều có thể dạy muội." Nhược Lan cảm kích đáp lại.

Ba người thân thiết gọi nhau "tỷ tỷ", "muội muội" một hồi, mối quan hệ dường như càng thêm gắn bó. Đến lúc này mới chợt nhớ ra còn để tiên sinh đoán quẻ bị gạt sang một bên, chờ quay đầu nhìn lại, mới phát hiện đối diện đã không còn ai.

Trên bàn đặt một tờ giấy viết thơ đoán quẻ, nét mực trên đó vẫn còn chưa khô.

Ngăn chặn lòng tràn đầy kinh ngạc, Thi Vận cầm lấy bài thơ kia, liền thấy viết: "Vui vẻ vui vẻ, đêm tìm kiếm. Trăng nước hoa gương, lầu các trống rỗng. Ngậm đá lấp biển, ném ngọc đánh chim sẻ. Cứ như không thấy, hóa lại trì hoãn. Tưởng là hy vọng, ngờ đâu khó thường. Gặp rồi lại không gặp. Gặp rồi lại không gặp. Trăng chìm đáy biển. Người ở trong mộng."

Phía dưới bài thơ phán đoán còn có một hàng chữ nhỏ, viết: "Đêm cô nương tỉnh mộng, chính là đêm đoàn tụ sum vầy. Bằng không, tất cả đều sẽ là phí hoài lương duyên, uổng phí tuổi xuân tươi đẹp. Hãy tự liệu lấy, ghi nhớ, ghi nhớ."

Vĩnh Phúc thoáng chốc sững sờ, thất thanh lẩm bẩm: "Không may mắn... không may mắn... thì ra là ứng nghiệm ở đây..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.