(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 241 : Quan Âm điện chúng nữ xin xâm
Với chuyện xin xăm như vậy, Tần Lôi không tin lắm. Hay đúng hơn là, hắn chỉ tin vào chính mình, còn với những kẻ xấu xa thì hắn tuyệt đối không tin. Vì thế, Tần Lôi không mấy hứng thú với lời đề nghị của lão hòa thượng Viên Thông, nhưng những cô gái bên cạnh hắn thì lại rất tin vào mấy chuyện này, nghe vậy đều đầy hy vọng nhìn hắn.
Hiếm khi ra ngoài một lần, Tần Lôi không đành lòng làm phật ý các nàng, cười nói: "Vậy các nàng cứ đi đi, ta ra ngoài đi dạo một lát." Toàn bộ chùa miếu đã bị Hắc Y Vệ hoàn toàn kiểm soát, hắn cũng không lo lắng về sự an toàn của mấy người. Hai vị cô nương biết hắn xưa nay không tin quỷ thần nên cũng không ép buộc. Tần Lôi dặn dò Nhược Lan và Cẩm Vân chăm sóc tốt Vĩnh Phúc công chúa, rồi chính mình rời đại điện, lững thững đi về phía tháp Lạc Nhạn phía sau.
Chờ hắn đi rồi, vài vị cô nương liền theo Viên Thông đến Quan Âm điện. Trước tiên thành kính lễ bái Quan Âm Bồ Tát, sau đó rửa tay trong chậu đồng đã chuẩn bị sẵn, lau khô. Viên Thông liền bưng một chiếc ống xăm màu nâu lớn đến, cười nói: "Đây là xăm của Quan Âm Đại Sĩ, tổng cộng có mười thẻ, là linh nghiệm nhất. Vị quý nhân nào xin trước ạ?"
Hai người nhìn nhau, đều có chút nóng lòng muốn thử, vừa mong rút được quẻ tốt lành, có được vận may, nhưng rồi lại lo lắng, sợ rút phải quẻ xấu, chẳng những gặp rủi ro mà còn vô cớ làm hỏng tâm trạng, ngay cả Thi Vận cũng không ngoại lệ.
Hai vị cô nương cứ mắt lớn trừng mắt nhỏ, Vĩnh Phúc liền quay đầu gọi Thạch Cảm đang nói chuyện với Cẩm Vân ở phía sau lại, nũng nịu ra lệnh: "Cái tên kia, ngươi thử trước xem sao, liệu có linh nghiệm không." Mới mấy hôm trước Thạch Cảm vừa chọc giận công chúa, nào dám chọc giận lão nhân gia nàng nữa, gãi đầu một cái, 'Dạ' một tiếng, liền tiến lên ba lạy Quan Âm, rửa tay lau khô, nhận lấy ống xăm lớn, "phần phật phần phật" bắt đầu lắc. Chỉ mấy lần lắc, liền 'xoạch' một tiếng, một thẻ xăm linh nghiệm rơi ra khỏi ống.
Thạch Cảm liền nhặt lên, hai tay dâng cho Vĩnh Phúc đã ngồi xuống, nhỏ tiếng nói: "Công chúa mời xem ạ." Vĩnh Phúc liếc xéo, tức giận nói: "Quẻ của ngươi, đưa cho Bản cung xem làm gì?" Thà chọc tiểu nhân, đừng chọc phụ nữ, người xưa nói quả không sai.
Thi Vận thấy vẻ mặt Thạch Cảm lúng túng, cười nhận lấy thẻ xăm. Nàng dịu dàng nói: "Để ta xem một chút nhé."
Nàng đọc khẽ: "Tiềm tàng tự hữu quang minh nhật, thủ nhẫn khước đắc đãi Bính Đinh. Long Hổ tương phiên sinh định sổ, phong xuân nhất chuy��n tiệm phi kinh."
Vĩnh Phúc nghe xong, hai mắt híp thành trăng non, hài lòng cười nói: "Bản công chúa đại nhân đại lượng, ta sẽ giải cho cái tên Thạch Đầu thối tha nhà ngươi nhé."
Thạch Cảm nào dám không vâng lời. Hắn kính cẩn nói: "Tiểu nhân xin rửa tai lắng nghe."
Vĩnh Phúc tinh nghịch nháy mắt mấy cái, dịu dàng nói: "Đơn giản lắm, hai câu đầu 'Tiềm tàng tự hữu quang minh nhật, thủ nhẫn khước đắc đãi Bính Đinh' có nghĩa là, ngươi hãy cố gắng ẩn mình ở nơi không ai tìm thấy, đừng ra ngoài."
Thạch Cảm nghe vậy, buồn phiền nói: "À, thuộc hạ còn muốn bảo vệ Vương gia mà, làm sao có thể ẩn mình không ra ngoài được?"
Vĩnh Phúc cố nén ý cười, nghiêm mặt nói: "Nếu ngươi vẫn cứ muốn ra ngoài. Câu thứ ba 'Long Hổ tương phiên sinh định sổ' sẽ là kết cục của ngươi đấy."
"Kết cục gì ạ?" Thạch Cảm nuốt nước bọt, căng thẳng hỏi.
Vĩnh Phúc lườm hắn một cái, lắc đầu nói: "Đúng là đồ Thạch Đầu cứng đầu cứng cổ mà! 'Long Hổ tương phiên' tức là nói ngươi sẽ bị cuốn vào lúc rồng hổ tranh đấu, bị lăn lông lốc đi..." Chỉ thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Vĩnh Phúc căng thẳng, giả vờ nghiêm trọng đến nỗi Thạch Cảm không bị dọa, ngược lại làm Cẩm Vân ở bên cạnh đang lo lắng giật mình, lo âu nói: "Vậy làm sao bây giờ ạ? Trên thẻ xăm có nói kết cục sẽ thế nào không?"
Vĩnh Phúc kinh ngạc nhìn nàng một chút. Nàng kỳ quái nói: "Hắn còn không vội, sao muội lại vội thế?" Tiểu Vĩnh Phúc ít giao du bên ngoài, đâu biết đào hoa đã nở, hạnh hoa cũng đã vươn qua tường.
Cẩm Vân biết mình lỡ lời, cúi đầu thẹn thùng nói: "Ngài và Vương gia chẳng phải nói chúng ta đều là người một nhà sao..." Thạch Cảm bên cạnh, vốn đang hí hửng vì được tin vui, phải nhắm miệng lại khi Cẩm Vân liếc nhìn một cái thật mạnh, suýt nữa cắn phải lưỡi.
Nhưng dù xấu hổ, Cẩm Vân vẫn lí nhí như tiếng muỗi kêu: "Công chúa..."
Vĩnh Phúc cười nói: "Đúng là người một nhà! Ta nói cho ngươi nghe này, cái người nhà kia của ta! 'Phong xuân nhất chuyển tiệm phi kinh' là chỉ cần hắn trốn được đến mùa xuân, thì hắn có thể tự do bay lượn rồi." Nói xong, chính nàng lại cười đến nỗi gục cả người vào vai Thi Vận không đứng dậy nổi, khiến Thạch Cảm và Cẩm Vân ngơ ngác không hiểu gì.
Thi Vận không nỡ để hai người bị trêu chọc thêm, khẽ cười nói: "Công chúa trêu ghẹo hai người đấy, hay là đến phòng giải xăm tìm thầy giải đi." Hai người mới biết mình bị công chúa trêu đùa, cũng chỉ biết ngượng ngùng cười trừ.
Thạch Cảm nhận lấy thẻ xăm, nắm chặt đi đến phòng giải xăm. Chẳng mấy chốc đã trở ra với một tờ giấy giải xăm, Cẩm Vân gấp gáp hỏi: "Thầy nói sao?" Thạch Cảm buồn phiền nói: "Vị tiên sinh đó cứ hỏi ta xin gì, rồi lại hỏi ngày sinh tháng đẻ, sau đó viết một bài thơ, rồi nói thẳng ra ý nghĩa của nó luôn."
Cẩm Vân theo Thi Vận, học thức hơn hẳn Thạch Cảm, nàng giật lấy tờ giấy xem, chỉ thấy trên đó một bài thơ viết: "Quý nhân nhận thức kim khảm ngọc. Chân đem đoản sự tạ trường tình. Trung tín chi bản. Duy nhĩ nhất sinh thù bất hổ." Đọc xong, thấy rõ ràng hơn nhiều so với quẻ xăm kia, Cẩm Vân mới nhớ ra hỏi: "Ngươi xin gì thế?"
"Tiền đồ." Thạch Cảm thành thật đáp.
Trong lòng Cẩm Vân ban đầu hơi tức giận, nhưng rồi lại vui vì hắn có chí tiến thủ. Khi đọc lại bài gi��i xăm đó, nàng đã hiểu được ý nghĩa bên trong, nhưng vẫn chưa yên tâm về khả năng của mình. Nàng lại hỏi tiểu thư giải thích, chờ Thi Vận cũng nói là đúng ý đó, Cẩm Vân mới phấn khởi nói với Thạch Cảm: "Ngươi hãy trung thành với Vương gia nhà chúng ta nhé!" Nói rồi, nàng lắc lắc nắm tay nhỏ, trợn mắt nhìn: "Ngươi nhớ đấy!"
Thạch Cảm cười ngây ngô nói: "Đây là bổn phận của ta, không cần ngươi dạy."
Vĩnh Phúc thấy bài thơ giải xăm này dường như có chút ý nghĩa, trong lòng lại càng thêm rối bời. Nàng lại quay sang Cẩm Vân cười nói: "Tiếp theo đến lượt muội muội Cẩm Vân nhé!"
Cẩm Vân thấy Thạch Cảm rút được quẻ tốt, trong lòng vốn đã nóng lòng muốn thử, nghe vậy liền dứt khoát đáp: "Được ạ." Nàng cũng bắt chước Thạch Cảm, bái Quan Âm, rửa tay xin xăm, rút được một thẻ, chỉ thấy trên đó viết: "Nguyệt đáo thiên tâm nhân hữu vọng, Ngưu Lang trùng hợp thuộc thiên thành. Hà tất lao tâm cầu lương ngẫu, thiên hỷ tự mạng nhân tự quang vinh."
Lòng Cẩm Vân lập tức nở hoa, nàng vẫn còn làm bộ làm tịch nói: "Ôi chao, người ta còn chưa nói muốn xin gì mà sao lại nói thẳng thừng vậy chứ?" Đúng là điển hình của kiểu được voi đòi tiên.
Thi Vận khẽ cười nói: "Con bé này đầu óc toàn nghĩ gì đâu không, mau đi giải xăm đi chứ." Cẩm Vân cười nói: "Quẻ này nô tỳ tự mình cũng có thể giải được," nhưng vẫn ngoan ngoãn đi vào phòng giải xăm, nghe xem cách giải chính thức. Chẳng mấy chốc đã mặt mày hớn hở bước ra. Thi Vận biết nàng giải được quẻ vừa ý, cười nói: "Cho ta xem với, cũng lây chút hỉ khí của muội."
Cẩm Vân vội vàng dâng tờ giấy mực chưa khô lên tay tiểu thư, chỉ thấy trên đó viết: "Nguyệt lão băng nhân thuyết hợp thành, hồng ti hệ cố bất nhọc tâm. Bách niên phu thê thành giai lão, qua diên bất tuyệt hậu tự xương." Không cần hỏi cũng biết nàng đã cầu được gì.
Vĩnh Phúc hâm mộ nói: "Hai đứa đúng là rút được quẻ rất tốt, cũng thật có phúc khí." Cẩm Vân và Thạch Cảm vội vàng cảm ơn. Vĩnh Phúc dịu dàng cười nói: "Tạ Bồ Tát chứ, cảm ơn ta làm gì." Cẩm Vân nhận lấy tờ giấy tiểu thư trả lại, cẩn thận thổi khô mực, gấp gọn gàng, rồi cất vào túi thơm. Lúc này mới cười nói: "Công chúa là cành vàng lá ngọc, bản thân đã là phúc khí cao quý nhất thiên hạ rồi. Nô tỳ có thể cầu được quẻ tốt như vậy, tự nhiên là nhờ phúc khí của ngài cả." Con bé này cũng biết nói lời hay, khiến Vĩnh Phúc mặt mày hớn hở.
Vĩnh Phúc lại quay sang Nhược Lan đang đứng yên lặng mỉm cười bên cạnh, nói: "Tỷ tỷ Nhược Lan, đến lượt tỷ đó." Thực ra hôm nay là lần đầu tiên họ gặp nhau, nhưng Tần Lôi đã sớm dặn dò Vĩnh Phúc, bảo nàng đừng đối xử với Nhược Lan như một cung nữ bình thường, vì vậy Vĩnh Phúc rất khách khí.
Nhược Lan không từ chối được, nàng liền cảm ơn công chúa.
Dáng vẻ uyển chuyển tiến lên, Nhược Lan cũng xin xăm, rồi nhặt quẻ đưa hai tay cho Thi Vận. Nàng kính cẩn nói: "Nô tỳ biết chữ không nhiều, xin tiểu thư giúp xem giúp ạ." Thi Vận là người từng trải, sao lại không hiểu ý nghĩa của hành động này của Nhược Lan, nàng mỉm cười nhận lấy, thân thiết nói: "Chúng ta cứ xưng hô tỷ muội là được rồi. Không cần khách sáo đâu." Sự nhiệt tình của nàng không giả dối, có thể Nhược Lan sẽ ghen tị một chút với Thi Vận, nhưng Thi Vận thì tuyệt đối sẽ không ghen với Nhược Lan.
Thi Vận nhìn quẻ xăm khẽ đọc: "Tam phần nhi dĩ. Bất dụng vọng quá viễn. Nhân y���u hồi gia, chỉ đãi nhật lạc tây." Đọc xong, Thi Vận có vẻ hiểu ra điều gì đó nhưng lại không tiện nói rõ, chỉ có thể úp mở: "Đây là một quẻ tốt, muội muội cứ đi giải đi nhé." Nhược Lan cung kính cảm ơn, cũng đi vào phòng giải xăm, chốc lát sau lại bước ra.
Nhược Lan cũng nhận được một tờ giấy giải xăm, nàng đưa cho Thi Vận xem, khẽ nói:
"Minh minh nhất điều bình đản lộ, suất lý bất canh xà viên hành. Tự nhiên tự mãn, viên hữu hà viễn. Tiền thế vị chủng Lam Điền ngọc, nhẫn nại thả ngâm sinh nữ thi. Tiên Phượng dĩ truyền bá. Thật đáng mừng. Bất nam bất hẳn thật vô phúc, sinh nữ diệc khả cường tráng gia. Thất chi đông ngung. Thu chi tang du."
Đọc xong bài thơ này, Thi Vận trả lại tờ giấy cho Nhược Lan, thấy sắc mặt nàng trắng bệch, nhẹ nhàng an ủi: "Vương gia nhà muội cũng nói, chuyện quỷ thần là tin thì linh, không tin thì mất linh, muội muội đừng vội nghĩ ngợi nhiều."
Nhược Lan gượng cười, cẩn thận cất tờ giấy đi, khẽ nói: "Người xưa thường nói, trong số mệnh có thì cuối cùng sẽ có, trong số mệnh không có thì đừng cưỡng cầu. Nô tỳ nghĩ mình nên biết đủ."
Vĩnh Phúc mềm lòng, không chịu được thấy người khác buồn phiền, cố ý vui vẻ nói: "Đây đúng là quẻ tốt, đường bằng phẳng, tự nhiên đầy đủ, làm rạng rỡ gia môn. Hưởng phúc lớn như trời, còn gì tốt hơn nữa." Nhược Lan nghĩ ngợi một chút, cho dù sau này mình có con trai, tất nhiên cũng không phải dễ dàng, lớn lên vẫn phải tranh giành, vất vả tính toán. Chẳng bằng sinh con gái thì ung dung hơn. Nghĩ vậy, nàng cũng thấy lòng mình thư thái, nét mặt giãn ra, cười nói: "Tạ ơn công chúa đã khuyên, nô tỳ đã suy nghĩ thông suốt rồi."
Vĩnh Phúc thấy Nhược Lan vui vẻ, chính mình cũng rất vui, nhưng rồi lại buồn phiền nói: "Cái ống xăm đó đã ít đi ba quẻ tốt rồi, chẳng phải cơ hội ta rút phải quẻ xấu sẽ lớn hơn rất nhiều sao?" Dẫn tới các cô nương một trận cười khẽ.
Thi Vận cười nói: "Công chúa quá lo lắng rồi, Bồ Tát xem tấm lòng thành, chứ không phải xem số quẻ trong ống. Công chúa cứ xin quẻ tiếp theo đi, ta sẽ xin sau cùng nhé."
Vĩnh Phúc chần chừ suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Không được đâu, như vậy là ta đã giành quẻ của tỷ rồi, vẫn là tỷ trước đi." Hai người nhường nhịn một lúc, cuối cùng Thi Vận vẫn không cưỡng lại được Vĩnh Phúc, bèn bước lên bái Quan Âm xin xăm trước.
Thi Vận nâng ống xăm lên, lắc nhẹ một hồi, rơi ra một quẻ xăm. Nàng nhặt lên vừa nhìn, liền thấy trên đó viết: "Nhất thanh oanh báo thượng lâm xuân. Sợ là hư thanh. Bất hẳn cao tủng. Nhược yếu cao tủng. Hoàn hậu Bính Đinh." Nàng chỉ cảm thấy ý thơ tối nghĩa, nhất thời cũng không hiểu được hàm ý của nó, nàng bèn cầm quẻ xăm này, chân thành bước đến phòng giải xăm.
Căn phòng này chỉ rộng chừng một trượng, bên trong có một bàn hai ghế. Trên bàn bày giấy bút, một vị nho sĩ gầy gò ngồi bên trong. Vị nho sĩ này trông chừng bốn mươi tuổi, mặt mũi trắng trẻo, râu đẹp bồng bềnh, tuy rằng chiếc áo dài trên người đã bạc màu vì giặt giũ, nhưng vẫn sạch sẽ tinh tươm, càng tăng thêm vài phần phong thái.
Nho sĩ khẽ ngẩng đầu, liếc nhìn Thi Vận, sau khi thấy dung nhan nàng, bỗng chốc tinh thần tỉnh táo hẳn lên, vội vàng đứng dậy chắp tay nói: "Học sinh thất lễ, tiểu thư xin mời ngồi."
Thi Vận mỉm cười, chân thành ngồi xuống, chậm rãi đưa quẻ xăm lên nói: "Xin mời tiên sinh làm tiểu nữ đoán xăm." Nho sĩ cung kính nhận lấy, dựa vào ánh sáng xuyên qua cửa sổ mái nhà, khẽ đọc một lần, rồi lại cung kính hỏi: "Xin hỏi tiểu thư cầu xin điều gì?"
Thi Vận cúi đầu, khẽ nói: "Nhân duyên."
Nho sĩ ôn hòa cười cười. Lại hỏi ngày sinh của Thi Vận, cầm lấy cái bàn tính nhỏ, lạch cạch tính toán một hồi, lúc này mới trầm ngâm nói: "Thật ra tiểu thư có biết không, quẻ này của ngài, có tên là 'Thôi Oanh Oanh Bính Đinh ký'. Kể về cha của Thôi Oanh Oanh, cáo lão về quê chưa kịp đến nơi thì bệnh nặng mà chết. Linh cữu được tạm đặt ở chùa Tướng Quốc để giữ đạo hiếu. Không ngờ bị kẻ gian nhìn thấy, binh lính vây hãm chùa Tướng Quốc, tình thế vô cùng nguy cấp. May mắn nhờ Trương Công phái người mang thư báo cho Bạch Mã tướng quân, xuất binh đánh lui quân giặc, sau đó hai người kết làm vợ chồng. Đây chính là quẻ 'trước hung sau cát'."
Thi Vận khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nhẹ giọng hỏi: "Xin hỏi tiên sinh, phải làm sao để hóa giải hung hiểm?"
Nho sĩ vuốt râu nói: "Xét từ quẻ này, đây là tượng chim oanh báo sáng, vạn sự khởi đầu nan. Theo ngũ hành, Bính Đinh thuộc Hỏa. Hỏa vượng vào mùa hè. Đến mùa hè sẽ có lợi. Mà xem bát tự của tiểu thư, ngũ hành thiếu Hỏa, lại càng dễ bổ sung, đây chính là điềm lành. Tuy là hung hiểm, nhưng cũng đừng lo lắng quá mức, cách ứng phó không gì hơn ngoài việc kiên trì giữ vững bản thân." Nói xong, ông cầm bút viết xuống một bài thơ giải xăm, rằng:
"Mạc đạo nhật xuân hoa khai tảo. Tu tri kết quả thu lai vãn. Mạc ngôn tiền lộ kinh cức ác. Chung vi loan phượng kiến tổ tê. Chiêm đắc ngao đầu bách sự thành. Xu nịnh biến địa bất dụng nghi. Tự tư tu tỉnh khả tiện lợi. Phúc lộc miên trường khả tự kỳ."
Viết xong, ông cung kính đưa cho Thi Vận, khẽ nói: "Quẻ này sẽ ứng nghiệm vào khoảng thời gian hai năm tới của tiểu thư, học sinh chỉ có thể nói đến đây, tiểu thư hãy tự liệu lấy." Thi Vận nhận lấy. Từ túi gấm lấy bạc vụn ra để biếu, không ngờ nho sĩ lại cười từ chối nói: "Học sinh giải xăm từ trước đến nay là sau khi ứng nghiệm mới nhận tạ lễ."
Thấy ông ta làm ra vẻ thần bí như vậy, Thi Vận trong lòng bắt đầu thấp thỏm, thầm nghĩ. Vị tiên sinh này giải quẻ hẳn là vô cùng linh nghiệm, bằng không sao dám tự tin đến vậy? Trong lòng lại càng tin thêm ba phần, không còn giữ tâm thái như lúc vừa khuyên Nhược Lan nữa. Nàng thu lại túi gấm, đứng dậy vén áo hành lễ, mỉm cười nói: "Vậy xin nghe theo lời tiên sinh, nếu sau này ứng nghiệm, tiểu nữ chắc chắn sẽ hậu tạ tiên sinh."
Nho sĩ nghiêng người tránh, không chịu nhận lễ, thần bí cười nói: "Tiểu thư không cần tạ lễ, nếu sau này học sinh gặp nạn, mong tiểu thư nhớ tình cảnh hôm nay đã chỉ điểm, cứu giúp học sinh một phen."
Thi Vận nghe xong thì hoang mang, định hỏi lại, nhưng vị nho sĩ áo vải chỉ cười mà không nói, cũng không chịu nói thêm lời nào, nàng đành thôi.
Thi Vận vừa bước ra ngoài, vừa cố trấn tĩnh lại tâm trạng, đến khi ra khỏi cửa, nàng đã khôi phục lại vẻ điềm tĩnh thường ngày. Nàng mỉm cười quay về bên cạnh m��i người, Vĩnh Phúc tò mò muốn xem, Thi Vận bèn đưa cho nàng. Sau khi xem xong, Vĩnh Phúc cười nói: "May mắn là hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai, không phải quẻ xấu, tỷ tỷ không cần lo lắng."
Thi Vận cười gật đầu nói: "Cũng không đến nỗi tệ lắm." Rồi lại tinh nghịch nói: "Lần này dù sao cũng nên đến lượt công chúa rồi chứ!"
Vĩnh Phúc nhìn quanh, mọi người đều đã xin quẻ xong cả rồi, không còn ai để trốn tránh nữa. Nàng chột dạ cười khan: "Nếu mọi người đã xin quẻ xong cả rồi, vậy chúng ta đi thôi, đi xem tháp Lạc Nhạn nhé, một trong bốn kỳ quan của Ma Vân, nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta háo hức rồi..."
Thấy nàng cứ lần lữa chối từ, rồi lại muốn thẳng thừng bỏ đi trốn tránh, Thi Vận biết rõ Vĩnh Phúc sợ hãi, thân thể nàng gầy yếu đến tội nghiệp, lại không biết lúc nào sẽ lìa đời, tất nhiên là vô cùng khát khao tương lai, nhưng lại không dám hy vọng xa vời.
Thi Vận nhẹ nhàng đỡ Vĩnh Phúc dậy, dịu dàng nói: "Vậy chúng ta cứ đi tháp Lạc Nhạn nhé." Nàng im lặng, không nhắc lại chuyện xin xăm nữa. Vĩnh Phúc gật đầu, để Nhược Lan và Thi Vận dìu, lặng lẽ đi đến cửa, rồi lại đứng sững lại. Mãi lâu sau nàng mới lên tiếng: "Ta muốn xin quẻ." Nàng lại tự giễu nói: "Rồi cũng phải đến thôi, trốn tránh thì có ích gì?"
Thi Vận thầm nghĩ, xem ra những quẻ xăm này đều không hề kém cạnh, ít ra cũng có thể mang lại hy vọng cho người ta. Nên để công chúa xin một quẻ, đừng để lại tiếc nuối, cũng là để nàng an lòng. Nghĩ đến đây, nàng liền cùng Nhược Lan dìu Vĩnh Phúc đến trước tượng Quan Âm.
Vĩnh Phúc nhẹ nhàng gạt tay hai người đỡ, cắn răng quỳ xuống trước mặt Bồ Tát, cung kính dập đầu ba lạy. Những động tác dễ như trở bàn tay đối với người bình thường, lại khiến nàng thở hổn hển. Nàng lại chật vật nâng chiếc ống xăm lớn lên, cố hết sức lắc, nhưng vì lực quá yếu, mãi vẫn không lắc ra được quẻ nào. Cánh tay đau buốt, lại không còn chút sức lực nào, ống xăm liền rơi xuống đất, vừa vặn bắn ra một quẻ linh nghiệm. Quẻ linh nghiệm kia văng đi thật xa, nằm trơ trọi trên nền đất.
Trong đại điện, Bồ Tát Quan Âm cứu khổ cứu nạn, nhìn quẻ linh nghiệm kia, hiền từ mỉm cười.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, giữ cho những câu chuyện hay được lan tỏa.