Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 235 : Kiêu ngạo hùng sư

Trong Chính điện Bích Huy Hoàng, màn che vàng óng rủ từ những cột vàng cao vút, không khí dường như ngưng đọng.

Một hùng sư trẻ tuổi đứng trên ngự bậc, kiêu hãnh nhìn xuống đàn sói phía dưới.

Cái đạo hắn theo, dẫu muôn vạn kẻ tới!

Con hùng sư kiêu ngạo này, tên là Tần Lôi. Cái đạo đó, tên gọi tôn nghiêm!

Hắn kiên quyết không thể chịu đựng tôn nghiêm bị khiêu khích, hắn kiên quyết không thể chịu đựng vinh dự bị chà đạp! Cho dù tan xương nát thịt, cũng phải để lại tiếng vang lẫm liệt. Thế nên hắn động, buông tay Tần Lâm ra, đưa lên trước ngực. Chỉ một động tác này thôi, liền khiến hơn trăm quan viên dưới ngự bậc cùng lúc run rẩy, đã có kẻ lén lút trốn sau lưng đồng liêu, ánh mắt láo liên nhìn quanh, chỉ sợ gã hung hăng trên ngự bậc bất chợt nổi khùng gây sự...

Nhưng Tần Lôi chẳng làm khó dễ ai, thậm chí trên gương mặt tuấn tú, phong nhã của hắn vẫn vương nụ cười rạng rỡ. Hắn chỉ là đưa tay trái lên cổ áo mình khẽ phủi một cái, động tác nhẹ nhàng thản nhiên, thong dong, tiêu sái, khiến các quan viên dưới bậc ngự cảm thấy tự ti mặc cảm. Sau đó, họ thậm chí còn có cảm giác chính mình chỉ như hạt bụi bẩn bám trên áo, chẳng đáng hắn nhếch mép cười, phất tay dập tắt.

Ngạn Bác nhíu mày, hắn hoàn toàn không ngờ rằng, chàng thiếu niên trên ngự bậc lại có uy thế đến vậy. Cái sự tự tin phơi phới, tràn đầy sức sống toát ra trong từng cử chỉ, ẩn chứa khí phách mà không phô trương sự thô bạo, cũng khiến hắn từ tận đáy lòng cảm thấy sợ hãi. Khẽ ngẩng đầu, nhìn thấy tấm kim biển khổng lồ treo lơ lửng phía trên cung điện, càng bị bốn chữ lớn "Kiến trúc cực tuy du" trên đó làm cho chói chang đến mức không mở mắt ra nổi.

Tức giận vì cảm giác hèn nhát khó hiểu này, Ngạn Bác khẽ ho một tiếng. Phía sau hắn, đệ đệ y là Ngạn Thao liền lên tiếng đầy khiêu khích kêu lên: "Xin mời Vương gia hướng về Thừa tướng xin lỗi!" Vừa nói, hàng ngũ còn khiêu khích thêm nửa bước về phía trước!

Tần Lôi dùng ánh mắt như sư tử nhìn dê con đảo qua đủ loại quan lại, tay phải khoát lên chuôi kiếm, nhẹ nhàng gõ nhịp trên đó, cuối cùng mở miệng. Từ tốn nói: "Để cô hướng về Thừa tướng xin lỗi cũng không phải là không thể..."

Lòng các quan lại dưới thềm ngọc nhẹ nhõm đi một nửa. Bọn họ rất không thích cái cảm giác lấy sinh mệnh đối kháng cường quyền ấy, điều này khiến họ rất không an toàn. Nhưng nếu không như vậy, những quan văn trói gà không chặt này làm sao có thể đặt chân trong triều đình toàn võ phu này, làm sao làm chỗ dựa cho các gia tộc, môn phiệt phía sau họ?

Thế nên họ không thể không lần lượt kết thành bè phái, dùng thân xác máu thịt của chính mình khảo nghiệm tính nhẫn nại của kẻ nắm cường quyền. Dù vẫn lo sợ không biết lúc nào, cường quyền sẽ mất đi tính nhẫn nại, rút ra lưỡi đao sáng như tuyết, chém xuống đầu bọn họ. Nhưng chỉ cần lưỡi đao ấy còn chưa hạ xuống, bọn họ vẫn muốn tiếp tục giữ được mạng sống. Cũng may cho đến giờ, kẻ nắm cường quyền vẫn còn kìm nén được.

Lần này xem ra cũng không ngoại lệ, bọn họ thầm nghĩ. Niềm vui chiến thắng nhàn nhạt, cùng với niềm vui giải thoát mãnh liệt quanh quẩn trong lòng họ, khiến mấy trăm quan thần tinh thần phấn chấn.

Mà bên phải, các võ quan đều lộ ra vẻ mặt hoặc hèn mọn, hoặc khinh bỉ, khó lòng phân định. Những võ tướng vốn ôm hy vọng vào Tần Lôi cũng cười tự giễu. Rồi thất vọng cúi đầu.

Ai ngờ Tần Lôi mới chỉ nói nửa câu, đủ loại quan lại liền nghe hắn với vẻ mặt trào phúng nói: "Cũng không phải là không thể. Chờ Thừa tướng gặp Diêm Vương xong rồi thì có thể."

Tất cả mọi người đều ngây người như phỗng, bọn họ không dám tưởng tượng, dưới sự dồn ép không buông tha của mấy trăm quan, vị Vương gia trẻ tuổi này lại không hề lùi bước, mà kiên quyết không nhượng bộ, đối chọi gay gắt!

"Lớn mật, ngươi dám nhục mạ Thừa tướng đại nhân!" Một tiếng rít lên vang dội, nhưng là Minh Lễ, phảng phất như mèo bị giẫm đuôi, nổi trận lôi đình. Hắn không thể chịu đựng cái tên đáng ghét ngay từ cái nhìn đầu tiên này, luôn một bộ kiêu ngạo đắc ý, hắn muốn khiến hắn mất hết thể diện, từ nay về sau ở kinh thành không ngẩng mặt lên được, phải cút về phương Nam!

Bên này, Tần Lâm trên ngự bậc cũng nổi cơn, một bước bước đến bên phải Tần Lôi, cùng hắn sóng vai đứng. Đưa tay chỉ thẳng vào Minh Lễ, nổi giận mắng: "Minh Lễ, ngươi dám ở trong triều đình sỉ nhục Vương gia của một nước. Ngươi đây là ngỗ nghịch!"

Bên kia, Ngạn Thao cũng đứng ra, lời lẽ hùng hồn đầy phẫn nộ nói: "Đối với một vị trọng thần được ủy thác, cúc cung tận tụy hơn bốn mươi năm cho Đại Tần, hai đời đế sư, Vương gia không cảm thấy ngài nói có chút không ổn sao?" Đủ loại quan lại cũng dồn dập phụ họa, nhưng nghe thế nào cũng có chút vị ngoài mạnh trong yếu.

Tần Lôi nhìn chằm chằm Ngạn Thao một lát, gật gù, từ tốn nói: "Vị đại nhân nói cũng có chút đạo lý, vậy cô Vương liền đổi cách nói." Mọi người sắc mặt dịu đi một chút.

Lại nghe Tần Lôi mang theo giọng điệu giễu cợt nói: "Vậy đổi thành, trừ phi chờ cô Vương gặp Diêm Vương xong rồi, thì sao?" Đủ loại quan lại sắc mặt hơi ngưng lại, cư nhiên bị vị Vương gia không chút kiêng kỵ này làm cho á khẩu không nói nên lời.

Minh Lễ suy nghĩ chốc lát, lúc này mới chợt hiểu, giận dữ nói: "Nói như vậy ngươi chính là không xin lỗi rồi ư?" Hắn vì chính mình không thể ứng biến kịp thời, cảm thấy vô cùng căm tức, đối với Tần Lôi phẫn hận càng lại tăng lên mấy phần.

Lúc này, Ngạn Thao cũng tức giận nói: "Vi thần xin Vương gia vì xã tắc của chúng ta suy nghĩ, hay là chừa lại chút đường lui đi, ngày sau cũng dễ gặp lại. Nếu làm quá căng, thật không phải phúc của Đại Tần ta!"

"Nói thật hay! Thượng thư quả là có lời nói của bậc lão thành mưu quốc," một giọng nói ôn hòa vang lên. Thái tử điện hạ chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên trái Tần Lôi. Hắn hướng Tần Lôi khẽ mỉm cười, liền quay đầu đối với Ngạn Thao nói: "Nhưng không thể chỉ là chúng ta nhượng bộ, dù sao sự tình náo đến bước này, tất cả mọi người đều có trách nhiệm. Phải không, Thừa tướng?" Thái tử không cần nói nhiều. Đương nhiên, điều này cũng không thể tách rời khỏi thân phận Hoàng Thái tử tôn quý của hắn.

Tần Lâm hơi kinh ngạc liếc nhìn Thái tử một cái, còn Tần Lôi thì cười đáp lại Thái tử.

Trong mắt các quan chức dưới ngự bậc, ba vị điện hạ song song đứng trên ngự bậc, rõ ràng là cùng chung mối thù, đồng tiến đồng thoái. Lại thấy Thái tử đã cho cả hai bên một bậc thang để xuống nước, trong lòng liền không khỏi bắt đầu rụt cổ, đều hi vọng Thừa tướng có thể cứ thế mà xuống nước, cho mọi chuyện êm thấm trôi qua. D�� sao bọn họ không thể cứ mãi giữ thái độ đoàn kết như vậy, cũng chẳng thể thực sự làm gì được vị Vương gia kia.

Từ khi xung đột bùng nổ, Ngạn Bác vẫn không nói một lời. Đây là quy tắc của đảng tranh, hắn, kẻ cầm đầu này, nếu nói gì, đó là tuyên bố quyết định cuối cùng, cũng chẳng còn đường lùi để xoay chuyển. Mà trong lòng hắn rõ ràng nhất, phe mình, bất luận so với ai cũng đều ở thế yếu. Nếu là song phương xé rách thể diện, bọn họ cũng chỉ có thể bỏ triều về nhà, để triều chính rơi vào bại liệt. Chiêu này có thể uy hiếp được đối thủ.

Nhưng một đất nước lớn như vậy, mấy ngày không thượng triều thì sẽ rơi vào hỗn loạn tưng bừng, đến cuối cùng chẳng phải họ phải ra tay thu dọn tàn cuộc sao? Cho nên không phải vạn bất đắc dĩ, Ngạn Bác sẽ không lấy ra đòn sát thủ này, chỉ là giấu nó ở bên hông, hù dọa đối thủ thôi.

Nhưng bây giờ Thái tử đã hỏi, thế nhưng hắn lại không thể giả bộ câm. Vuốt râu, hắn như thể chẳng có việc gì, ha ha cười nói: "Bệ hạ, người xem việc này xử lý thế nào?" Tầm mắt vượt qua ba huynh đệ trên ngự bậc, rơi vào Chiêu Vũ Hoàng đế đang ngồi ở vị trí cao nhất.

Chiêu Vũ Đế cười như không cười nói: "Chỉ là lũ trẻ con hồ đồ gây chuyện mà thôi, Thừa tướng đừng quá để bụng, cười xòa cho qua đi."

Lời này mặc dù nói thanh đạm, nhưng cũng đủ để các quan lại cảm thấy chấn động, bởi vì vị Bệ hạ khoác long bào này, đăng cơ mười bảy năm qua, xưa nay đều là ba phải, giữ cân bằng. Dựa theo phong cách hành sự dĩ vãng của hắn, tất nhiên sẽ miễn cưỡng an ủi họ một chút, ít nhất cũng sẽ để Tần Lôi hướng về Thừa tướng nói xin lỗi.

Không ngờ tới, vị Hoàng đế Bệ hạ này hôm nay lại thiên vị con của mình như vậy.

Ngạn Bác nghe vậy lông mày nhăn lại, trầm giọng nói: "Bệ hạ, như vậy có hay không có chút không ổn sao?"

Chiêu Vũ Đế đôi mắt hẹp dài nheo lại thành một đường chỉ, như rắn độc nhìn chằm chằm Ngạn Bác một hồi lâu, mới gằn từng tiếng: "Không. Trẫm không thấy có gì sai cả," hai mắt đột ngột mở lớn. Lạnh lùng nói: "Trẫm hôm nay đã đồng ý trừng phạt một đứa con (của trẫm), ai cũng đừng hòng đụng vào dù chỉ một sợi tóc của người thứ hai!"

Nói xong, đột ngột đứng dậy, phất tay áo nói: "Bãi triều!" Rồi thẳng bước xuống ngự bậc, giận dữ rời đi.

"Bãi triều..." Ngự Tiền Thái giám vội vàng cất giọng hô to.

"Cung tiễn Bệ hạ..." Mọi người tuy rằng đều không cam tâm, nhưng vẫn theo thói quen khom người thi lễ nói.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Buổi thư��ng triều bị Chiêu Vũ Đế cường thế cắt đứt. Các võ quan và Thái tử cùng những người khác đều hai mặt nhìn nhau đứng lúng túng. Thật ra, tình huống này không phải lần đầu tiên, tháng trước bởi vì vụ án Long Quận Vương bị ám sát, Bệ hạ đã từng trở mặt với hai vị đại thần lão thành, đã từng phất tay áo bãi triều, nên các đại thần cũng đã không còn quá lúng túng.

Đứng ở hàng đầu các võ quan, Lý Thái úy cuối cùng thần trí trở về, thoải mái lười biếng vươn vai, ngáp nói: "Đau lưng đói bụng. Về nhà thôi, về nhà!" Vừa nói liền nhanh chân hướng về cửa điện đi đến, chẳng có vẻ gì là đau lưng cả.

Các võ quan theo sau dồn dập đi ra ngoài. Có kẻ muốn nán lại xem trò vui cũng bị đồng liêu kéo đi uống rượu, chốc lát liền đi sạch sành sanh, chỉ để lại ba vị Vương gia cùng hơn trăm quan lại trong đại điện mắt lớn trừng mắt nhỏ...

Chiêu Vũ Đế vừa đi, ánh mắt Ngạn Bác liền rơi vào mặt Tần Lôi. Tần Lôi cũng với vẻ mặt âm trầm nhìn lại hắn, tay phải nắm chặt chuôi kiếm, không còn nụ cười rạng rỡ như vừa rồi.

Thái tử đứng bên cạnh Tần Lôi, sắc mặt lúc ẩn lúc hiện, từ khi làm Ngạn Bác phải mở miệng, hắn vẫn như vậy, khiến người ta không nhìn ra rốt cuộc đang suy nghĩ gì.

Ngạn Bác duỗi bàn tay phải được chăm sóc mềm mại, vuốt khẽ chòm râu, mỉm cười nói: "Lần này giành được lợi thế, không biết lần sau, Vương gia có còn muốn dựa vào Bệ hạ giải vây nữa không đây?"

Tần Lôi nở nụ cười, nụ cười sắc như đao, như cứa sâu vào lòng mỗi người. Tần Lôi động, hắn chậm rãi bước xuống ngự bậc, từng bước một đi tới trước mặt Ngạn Bác rồi đứng lại.

Hai người cách nhau chưa đến hai thước, gần gũi đến mức đều có thể nghe được tiếng hít thở của đối phương. Hai người cứ như vậy cười híp mắt nhìn nhau, chỉ là nụ cười này đều khiến người ta lạnh toát gan ruột.

Tay Tần Lôi nắm chặt chuôi kiếm. Một bên, Minh Lễ vội vàng che ở trước mặt cha già mình, ngoài mạnh trong yếu nói: "Ngươi muốn làm gì?" Hắn liền không ưa cái kiểu hống hách kênh kiệu của Tần Lôi.

Tiếng "Đùng" trong trẻo vang lên, sát theo đó là tiếng kêu đau đớn biến dạng của Minh Lễ, "Ái..." Các vị đại thần không hiểu rõ trạng huống, lúc này mới nhìn thấy trên khuôn mặt trắng trẻo của công tử kia, đã có thêm một vết tát đỏ tươi.

Không đợi bọn họ kịp phản ứng, Tần Lôi lại nhanh như tia chớp ra tay, tát thẳng vào bên mặt còn lại của Minh Lễ. Hắn ra tay rất nặng, Minh Lễ lại là một thư sinh yếu ớt, làm sao chịu nổi cú đánh như vậy. Hai bàn tay ấy đã khiến máu mũi, máu miệng hắn tuôn ra, đầu óc cũng ong lên, choáng váng.

Tần Lôi cũng không dừng tay, vẫn cứ không ngừng vả liên tiếp vào mặt Minh Lễ, miệng còn lẩm bẩm chửi rủa: "Ta gọi ngươi cỏ lau, gọi ngươi măng rừng..." Chỉ thấy đầu gã công tử theo đó lắc lư trái phải, phảng phất như trẻ con đùa trống bỏi, mắt thấy đầu đã biến thành chum tương, khuôn mặt đỏ tím xanh đen lẫn lộn.

Mãi đến tận khi Tần Lôi vả liên tiếp mười mấy cái tát, các đại thần đứng trên kia mới phục hồi tinh thần lại, tiến lên kéo Tần Lôi. Tần Lôi vốn định vừa kéo vừa đánh, lại phát hiện kẻ kéo cánh tay trái mình là Lý Quang Viễn, còn kẻ kéo cánh tay phải chính là Tần Thủ. Lúc này hắn mới dừng lại sự giãy giụa trên người, bay lên một cước, đột nhiên đá vào bụng Minh Lễ. Tiếng "Ờ" vang lên, Minh Lễ liền bị đá bay ngược ra ngoài. Mấy đại thần muốn đỡ hắn, không ngờ lực đá thực sự quá mạnh. Tuy rằng đỡ được Minh Lễ, nhưng lại bị hắn đập ngã một loạt.

Tần Thủ và Lý Quang Viễn ôm chặt lấy Tần Lôi, lại nghe hắn trầm giọng nói: "Thả ra! Cô chỉ nói một lần." Hai người không hiểu vì sao, liền ngoan ngoãn nghe lời buông ra cánh tay, lùi về bên cạnh Tần Lôi.

Tần Lôi sửa sang lại vạt áo, cũng không thèm nhìn tới những kẻ đang ngổn ngang ngã trái ngã phải dưới đất, lạnh lùng nhìn chằm chằm Ngạn Bác đã lùi tới một bên, khinh bỉ nói: "Lần sau sẽ không có Bệ hạ ra mặt giải vây cho ngươi nữa đâu!" Vừa nói, ánh kiếm lạnh lẽo chợt lóe, trường kiếm bên hông ra khỏi vỏ, hất tay vung kiếm về phía Ngạn Bác. Ngạn Thao đang che chở Ngạn Bác sợ đến "Má ơi" một tiếng, liên tục lăn lộn tránh sang một bên.

Thanh bảo kiếm ấy chính xác rơi vào chỗ Ngạn Thao vừa đ���ng yên —— cách chân Ngạn Bác chỉ xa một thước, xuyên thủng tấm thảm dày cộp, găm sâu vào nền gạch hơn hai tấc, vẫn còn run rẩy bần bật, truyền đạt ý chí mãnh liệt của chủ nhân!

Mặt mũi Ngạn Bác rốt cuộc trắng bệch, cả người khẽ run, không biết là tức giận đến hay là bị dọa sợ đến.

Tần Lôi cười khinh bỉ, đưa ngón tay phải ra, làm một thủ thế mà Thừa tướng đã quen thuộc. Lúc này mới vung vạt áo vương bào, xoay người bước đi thong dong.

Tần Lâm mặc dù không biết ý nghĩa của thủ thế đó của Tần Lôi, nhưng lại cảm thấy rất hả giận, liền học Tần Lôi, cả hai tay đều vươn ra, cùng nhau hướng về Ngạn Bác giơ ngón tay, rồi cũng theo Tần Lôi hướng về hậu điện đi đến.

Thái tử thấy tình cảnh này, đột nhiên nhớ tới tháng chạp năm ngoái, cũng là ở trên cung vàng điện ngọc này, Tần Lôi đã đánh chết Thiên Sách tướng quân Lý Thanh, không khỏi cảm thán vị tiểu gia này đúng là không thể động vào, là một cục lửa, rồi cười bất lực. Hắn chắp tay hướng chư vị đại nhân, rồi cũng hướng về hậu điện đi đến.

Trong nháy mắt, trong điện chỉ còn dư lại Ngạn Bác cùng phe cánh của hắn, như sương đánh cà. Bọn họ làm sao cũng không ngờ đến, vốn là song phương hòa một ván, vậy mà trong nháy mắt bị người đánh cho tan tác. Rất nhiều người nhất thời không tiếp thụ được, buồn phiền nói: "Tại sao có thể như vậy chứ? Quân tử động khẩu không động thủ, chẳng lẽ nói không lại thì đánh sao? Còn có đạo lý hay không chứ?"

Tần Thủ nhìn đám quan chức đang đấm ngực giậm chân, nhe răng cười cười, nhỏ giọng nói: "Vị gia này xưa nay vốn không phải quân tử, hắn cũng xưa nay không nói đạo lý."

Các quan chức ngay lập tức cúi đầu ủ rũ, thở dài hỏi: "Vậy hắn nói bằng cái gì?"

Tần Thủ liếc nhìn đám quan chức đang có mặt, duỗi ra bàn tay khô gầy, nắm chặt thành quyền khẽ nói: "Nắm đấm!" Vừa nói, một tay khác đặt lên nắm đấm, ôm quyền nói: "Thừa tướng, chư vị, hạ quan công vụ bề bộn, liền xin được cáo lui trước." Ngạn Bác gật gù, Tần Thủ liền nghênh ngang rời đi. Còn lại các quan chức cũng học theo răm rắp, dồn dập cáo từ rời khỏi Kim Loan điện.

Trong cung vàng điện ngọc to lớn chỉ còn lại một vài vị gia, cùng mười thị vệ đáng tin cậy vẫn đứng cạnh, có vẻ trống rỗng, cũng khiến những người còn lại trong điện không khỏi cảm thấy một nỗi thê lương. Thậm chí ngay cả một thằng nhóc căn cơ chưa vững cũng không thu thập được, điều này truyền đi một tín hiệu bất an cho tất cả mọi người —— Vị gia tộc ấy và tập đoàn quan lại dưới trướng, cũng không hề cường đại như họ tưởng tượng!

Chịu không được loại kinh ngạc đến nghẹt thở này, Ngạn Thao mở miệng nói: "Ca, chúng ta làm sao bây giờ? Cũng không thể mạnh mẽ nuốt xuống cơn giận này chứ?"

Ngạn Bác khoanh tay trong áo, uể oải nói: "Yên tĩnh một hồi đi, không phải vậy còn có thể thế nào? Bãi triều sao?"

"Đúng vậy, chúng ta bãi triều chứ?" Đúng là nhắc nhở Ngạn Thao, bên cạnh mấy đám cận thần thân tín cũng dồn dập phụ họa nói: "Để cho bọn họ biết sự lợi hại của chúng ta!"

Ngạn Bác lắc đầu một cái, nhẹ giọng nói: "Không phải lúc à..." Mấy người còn muốn khuyên, hắn đã chật vật bước ra khỏi điện. Ngạn Thao mau tới trước đỡ lấy. Người khác cũng nhấc Minh Lễ đang bất tỉnh nhân sự lên, như những tàn binh bại tướng đi ra ngoài.

Chờ đi ra cấm cung, lên kiệu, Ngạn Thao lại đấm lưng, lại thuận khí, mới khiến sắc mặt Ngạn Bác khá hơn một chút. Hắn vỗ vỗ tay Ngạn Thao, hoặc như là tự nhủ: "Đợi năm sau bận bịu chút, lão phu sẽ làm cho bọn họ một trận ra trò." Ngạn Thao giờ mới hiểu được, nguyên lai không phải không báo thù, mà là thời điểm chưa tới.

Hiện tại không có chiến sự, thuế khóa cũng đã vào kho, năm nay cũng không còn tiền sửa công trình trị thủy, ngay cả thu vụ mùa cũng đã xong. Lúc này chính là lúc bộ phủ nha môn thanh nhàn nhất —— lúc này bãi triều đối với họ mà nói quá bị động.

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free