(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 236 : Hài nhi luôn luôn cảm thấy chỉ có người khác đố kị phần của ta
"Hai cái đồ quỷ sứ gây họa nhà các ngươi mà vẫn cười được sao?" Một giọng nói ôn hòa vang lên từ phía sau.
"Nhị ca." Hai người cúi mình thi lễ.
Tần Đình vỗ vai Tần Lâm, rồi lại vỗ vai Tần Lôi, nhẹ giọng nói: "Theo ta đi dạo một lát." Hai người gật đầu đồng ý. Ba huynh đệ cứ thế bước chậm dọc theo bức tường thành cung điện cao vút.
Đi được một đoạn, cả ba vẫn giữ im lặng. Cuối cùng, Tần Đình là người phá vỡ sự tĩnh lặng: "Tiểu Ngũ, ngươi đã nghĩ đến hậu quả của việc làm ra cơ sự này chưa?"
Tần Lôi khẽ lắc đầu, trầm giọng đáp: "Không giấu gì Nhị ca, hôm trước con có đi tìm Ngạn Bác. Lão cáo già ấy hứa hẹn ngon ngọt, bảo là hôm nay trên triều đường sẽ không gây khó dễ cho lão Tứ, còn về ân oán giữa con và hắn thì đợi sau hôm nay sẽ từng bước thanh toán."
Tần Đình cau mày nói: "Vậy sao ngươi vẫn còn đốt Đại Lý Tự?"
Tần Lôi hừ một tiếng, giọng hơi hậm hực: "Đó căn bản không phải do con làm, rõ ràng là Ngạn Bác vu oan cho con!" Rồi hắn khẽ thở dài: "Con vẫn còn quá tin người, làm sao lại tin lời của lão cáo già đó chứ."
Tần Lâm tức giận nói: "Ngạn Bác rõ ràng muốn gieo vào lòng các quan lại ấn tượng Ngũ đệ tàn bạo, bất nhân, quả thực quá ư nham hiểm!"
Tần Đình vầng trán giãn ra, nhẹ giọng nói: "Hai đứa các ngươi sao không tìm ta thương lượng chứ? Nhị ca dù sao cũng là thứ tử, lời nói cũng còn có trọng lượng." Giọng điệu tuy mang ý trách móc, nhưng lại khiến hai người cảm nhận được tình huynh đệ sâu sắc.
Tần Lôi gãi đầu, cười ha ha: "Là lỗi của bọn con, lần sau nhất định không dám quên Nhị ca nữa." Bên cạnh, Tần Lâm cũng phụ họa: "Đúng vậy, chúng con cũng quá tự tin. Lần sau sẽ rút kinh nghiệm."
Tần Đình mỉm cười gật đầu, rồi lại thở dài, lo lắng nói: "Từ khi Tiểu Ngũ bị ám sát ở phương nam, triều đình trở nên loạn lạc như vậy. Vốn dĩ đã sóng ngầm cuộn trào, nay mọi chuyện lộ rõ, cứ như thùng thuốc súng, chỉ chực bùng nổ. Ngay cả việc nghị sự tại Ngự Thư Phòng cũng đã đình trệ hơn một tháng, toàn bộ các nha môn triều đình không biết đã vận hành chậm trễ đến mức nào."
Tần Lâm cũng đầy vẻ bùi ngùi nói: "Nhị ca nói không sai. Mấy việc khác tạm không nói, riêng việc Ngự Thư Phòng đ��nh nghị đã khiến nhiều vấn đề không nên đem ra bàn bạc công khai trên triều đình trở thành đề tài tranh giành. Kết quả là trên triều đường các quan cứ anh tranh tôi đoạt, không ngừng cãi cọ, mỗi lần đều kéo dài một hai canh giờ mà vẫn chẳng giải quyết được bao nhiêu chuyện."
Tần Lôi gật đầu, không nói gì. Tần Đình cho rằng hắn đang lo lắng Ngạn Bác báo thù, liền vỗ vai hắn, khẽ cười nói: "Bây giờ biết sợ rồi hả? Cái khí phách vừa rồi chạy đi đâu mất rồi?"
Tần Lôi biết Tần Đình đã nghĩ sai, nhưng cũng không tiện giải thích. Nếu Nhị ca muốn nhân cơ hội này để hòa hoãn mối quan hệ giữa họ, Tần Lôi đương nhiên cũng sẽ không phản đối.
Tần Đình vẫn tự cho là mình đoán đúng, ấm giọng an ủi: "Tiểu Ngũ đừng lo lắng, chẳng phải mấy hôm nữa con sẽ ra kinh thành tịnh dưỡng sao? Cứ yên tâm tu dưỡng vài tháng bên ngoài, Nhị ca sẽ tìm cách trì hoãn chuyện này. Đợi sang năm trở về thì mọi việc đã êm xuôi rồi, con cứ yên tâm."
Tần Lôi cười cảm kích, nhẹ giọng nói: "Cảm ơn Nhị ca."
Lúc này, một tiểu thái giám thân c��n của Chiêu Vũ Đế từ đằng xa thở hồng hộc chạy đến, thỉnh ba vị điện hạ di giá đến Càn Minh Cung dùng bữa cùng Bệ hạ.
Ba người không dám thất lễ, vội vã theo thái giám xuyên qua mấy dãy tường cung điện, đi tới Càn Minh Cung, nơi Chiêu Vũ Đế thường nhật sinh hoạt. Vừa bước vào thiên sảnh, họ đã thấy trong sảnh bày sẵn một chiếc bàn dài, mấy chục món ăn tinh mỹ được sắp xếp chỉnh tề. Chiêu Vũ Đế ngồi ở vị trí chủ tọa, đang vuốt râu mỉm cười nhìn ba người con.
Ba người vội vàng cúi mình thi lễ vấn an: "Phụ hoàng thánh an."
Chiêu Vũ Đế ha hả cười, bảo ba người ngồi vào vị trí. Hiếm thấy ngài lại giãn nét mặt, cười nói: "Ba đứa nhóc các ngươi sao lại tụ tập ở đây?"
Ba người dưới sự hầu hạ của cung nữ, lần lượt ngồi vào chỗ theo thứ tự trưởng ấu. Tần Lôi đương nhiên ngồi vào ghế cuối cùng. Nghe Chiêu Vũ Đế hỏi, Tần Đình mỉm cười đáp: "Phụ hoàng thường dạy bảo con cái phải yêu thương huynh đệ, vừa rồi chúng con tuân theo lời giáo huấn của Phụ hoàng, cùng nhau hàn huyên, nói đùa."
Tần Lôi và Tần Lâm liếc nhìn nhau một cách kín đáo. Trong lòng thầm khinh thường lão Nhị nói chuyện quá khéo léo, nịnh bợ càng ra vẻ, quả nhiên khiến Chiêu Vũ Đế mê mẩn. Ngài cười đến lộ cả bốn chiếc răng cửa, ha hả nói: "Không tồi không tồi, Đình nhi có dáng dấp của một người anh cả. Ngày thường trẫm thấy con cứ bình bình không nóng không lạnh, nhưng không ngờ hôm nay vì huynh đệ trong nhà cũng có thể ra mặt can thiệp." Nói rồi ngài chỉ Tần Lâm và Tần Lôi, dặn Tần Đình: "Hai thằng nhóc này xúc động vô cùng, con là anh cả thì phải như hôm nay, chiếu cố chúng nó nhiều hơn một chút." Xem ra, Chiêu Vũ Đế cực kỳ hài lòng với biểu hiện của Tần Đình hôm nay.
Tần Đình tất nhiên vui mừng khôn xiết, ngoài mặt vẫn làm ra vẻ quyết tâm, liên tục nịnh hót. Điều đó khiến Tần Lôi và Tần Lâm ngán đến mức không còn muốn ăn, nhưng Chiêu Vũ Đế lại vô cùng hài lòng, thậm chí ăn nhiều hơn ngày thường đến một bát rưỡi.
Ăn cơm xong, bốn cha con đến thiên sảnh dùng trà. Biết Chiêu Vũ Đế có thói quen ngủ trưa, và cũng tự thấy mình nên thức thời, ba người liền đứng dậy cáo từ. Chiêu Vũ Đế lại giữ Tần Lôi ở lại, nói muốn đơn độc huấn thị hắn.
Tần Đình ước gì Tần Lôi bị mắng cho tơi tả, như thế thì mới thực sự không còn chỗ dựa vào vua. Hắn giả vờ van xin cho Tần Lôi, rồi kéo theo vẻ mặt lo lắng của Tần Lâm rời đi.
Đợi bọn họ vừa đi, Chiêu Vũ Đế liền bảo Trác lão thái giám dọn dẹp, sau đó sai hắn tự mình canh giữ cửa, để hai người có thể mật đàm.
Thấy tình thế này, Tần Lôi cười gượng nói: "Xem ra Phụ hoàng không phải muốn huấn thị nhi thần đâu."
Chiêu Vũ Đế tựa mình trên ghế Tiêu Dao, nghe vậy cười mắng: "Đồ chó má nhà ngươi đừng có đánh trống lảng! Ngươi còn định giả vờ ngây ngô đến bao giờ? Thật không biết trẫm tìm ngươi làm gì sao?"
Tần Lôi sờ sờ đầu cười nói: "Nhi thần sao dám đoán mò ý chỉ của Phụ hoàng?"
Chiêu Vũ Đế 'hừ' một tiếng, lạnh lùng nói: "Ngươi không dám đoán mò ý chỉ của trẫm, nhưng trẫm lại muốn xem ngươi đang nghĩ gì."
Tần Lôi thầm nghĩ, quả nhiên là gần vua như gần cọp, người xưa nói quả không sai. Hắn vội vàng cúi mình nói: "Phụ hoàng bớt giận, nhi thần trung tâm nghĩa đảm, nhật nguyệt chứng giám, tuyệt không dám có chút nào bất trung giấu trong lòng."
Thấy Tần Lôi ngoan ngoãn chịu thua, khóe miệng Chiêu Vũ Đế hơi nhếch lên, nhưng vẫn trầm giọng nói: "Nếu ngươi thực sự là kẻ bất trung bất nghĩa, trẫm đã sớm một đao chặt xong việc, sao lại phí lời với ngươi?" Tần Lôi biết đây là lối "tiên dương hậu ức", phần khen ban đầu chỉ để nghe cho vui tai, không thể coi là thật, trọng điểm nằm ở phần sau. Quả nhiên, Chiêu Vũ Đế nói với vẻ sâu xa: "Ngươi có phải đang ghen ghét không?"
Trong lòng Tần Lôi kêu to oan uổng, lão có gì mà con phải ghen tỵ? Lớn đến từng này, ngoài việc từng ghen tỵ Tiểu Bàn có bạn gái, hắn thật sự chưa bao giờ biết ước ao là gì, đố kỵ là gì.
Nếu mà đã muốn, thì phải giành lấy, đố kỵ cái khỉ mốc gì. Huống hồ, cho dù không oan uổng thật, hắn cũng không thể thừa nhận. Tự nhiên, hắn kêu oan thấu trời xanh, cúi đầu nói: "Nhi thần từ nhỏ chưa từng đọc sách nhiều, nhưng cũng biết lôi đình mưa móc đều là quân ân. Phụ hoàng ban cho, nhi thần vui vẻ tiếp nhận; Phụ hoàng không ban, nhi thần xưa nay cũng không hề vọng tưởng, làm sao lại đố kỵ được chứ?" Nói rồi hắn ngẩng đầu lên, rất nghiêm túc nói: "Hơn nữa, nhi thần luôn cảm thấy, chỉ có người khác đố kỵ con..."
Chiêu Vũ Đế cuối cùng cũng không giữ được vẻ nghiêm nghị, bật cười khà khà nói: "Ngươi cái đồ khỉ này, đứng dậy đi. Nếu đúng là chỉ có người khác đố kỵ ngươi, thì Phụ hoàng cũng không phí lời với ngươi làm gì, chúng ta nói chính sự."
Lúc này Tần Lôi mới với vẻ mặt ngơ ngác đứng dậy tạ ân, rồi lần nữa ngồi xuống, gãi đầu nói: "Nhi thần thật hồ đồ quá, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?"
Chiêu Vũ Đế cười nhạt nói: "Chẳng phải con vừa nói lôi đình mưa móc đều là quân ân sao? Trẫm thấy con nói rất đúng, nhưng còn muốn thêm một điều nữa: Phụ hoàng không nói, thì vĩnh viễn đừng dò hỏi."
Tần Lôi thầm mắng trong lòng: "Lão già này! Khen mập thì thở, khen ngưu thì liền." Trên mặt hắn lại kính cẩn nói: "Nhi thần đã ghi nhớ lời giáo huấn của Phụ hoàng."
Chiêu Vũ Đ��� lúc này mới hài lòng gật đầu, không nhắc lại chuyện vừa rồi nữa, trầm giọng nói: "Hôm nay ở trong triều đình, con làm rất tốt, nhưng cũng rất ngu xuẩn."
Tần Lôi ngây ngốc hỏi: "Tốt thì là tốt, sao lại vừa tốt vừa ngu xuẩn được chứ?"
Chiêu Vũ Đế uống một ngụm trà, nhìn Tần Lôi cảm khái nói: "Đứa con này của trẫm chưa đọc được mấy cuốn sách, đây là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi, nhưng lại là một cái phúc lớn."
"À?" Tần Lôi ngớ người hỏi. Lão Hoàng đế này hôm nay đầu óc có vấn đề sao? Sao lại lẩm bẩm mấy lời thơ mông lung vậy?
Chiêu Vũ Đế có chút đắc ý với kiến thức uyên thâm của mình, những người có chút uyên bác thường thích khoe khoang trước mặt kẻ kém hiểu biết, phảng phất như chỉ có thế mới chứng tỏ được bản thân là một người có học thức vậy. Xem ra đạo lý này xưa nay vẫn đúng.
Cũng may Chiêu Vũ Đế thời gian quý báu, không nỡ lãng phí vào việc chọn từ đặt câu, cuối cùng nói thẳng: "Con không thể nhiễm phải cái thói thư sinh hèn mọn, hiểm độc đó. Phải làm người đường đường chính chính, làm việc bằng phẳng. Chuyện của con và lão Tứ ngày xưa, vi phụ đều biết. Con đã toàn lực cứu viện lão Tứ, vi phụ cũng rõ. Vi phụ rất đỗi vui mừng, nghĩ đến sau khi vi phụ trăm tuổi, mười huynh muội các con, e rằng phải dựa vào con để bảo vệ."
Tần Lôi ngay lập tức cảnh giác. Ông lão này mở miệng là 'vi phụ' khiến người ta cảm thấy thân thiết, lại còn khiến người ta có những suy nghĩ viển vông, đây là ý gì? Đây rõ ràng là tính toán! Trên mặt hắn lại tỏ vẻ sợ hãi nói: "Phụ hoàng tuổi thọ sung mãn, tất nhiên sống lâu trăm tuổi, không, là vạn tuế, tất nhiên chưa cần đến nhi thần bảo vệ huynh muội đâu."
Chiêu Vũ Đế bật cười nói: "Đứa con này của ngươi, ngàn năm rùa vàng vạn năm ba ba, Phụ hoàng cũng không muốn làm một ông rùa già đâu."
Nói xong, hai mắt ngài nhìn chằm chằm Tần Lôi, trầm giọng hỏi: "Nếu như, trẫm là nói nếu như, đợi sau khi trẫm trăm tuổi, lưu lại cho ngươi chiếu thư, ngươi có chấp hành không?"
Tần Lôi vội vàng một lần nữa quỳ xuống, nghiêm nghị nói: "Nhi thần tự nhiên muôn lần chết không chối từ."
"Nếu người đăng cơ không phải con, con có còn nguyện ý chấp hành không?" Chiêu Vũ Đế thăm thẳm hỏi. "Ngẩng đầu lên, nhìn trẫm."
Tần Lôi nghe lời ngẩng đầu lên, hai mắt nhìn thẳng vào Chiêu Vũ Đế, trầm giọng nói: "Nhi thần đối với trời tuyên thề, chỉ cần là lời của Phụ hoàng, nhi thần tất nhiên chấp hành đến cùng, dù cho tan xương nát thịt, cũng không một lời oán hận." Lời nói này được thốt ra rất khôn khéo, thoạt nghe qua thì quả thực là sự trung thành bề ngoài, chỉ nói lời thuận tai. Nhưng nếu xét kỹ, Tần Lôi không hề đảm bảo sự trung thành của mình đối với tân quân tương lai, nói cách khác, hắn chỉ nghe Chiêu Vũ Đế. Nhưng sau khi Chiêu Vũ Đế băng hà, ngài ấy còn nói thế nào được? Báo mộng sao?
Đúng vậy, báo mộng! Tần Lôi hoàn toàn có thể mượn danh nghĩa ngài ấy báo mộng, làm bất cứ chuyện gì mình muốn.
Lúc bấy giờ, mọi người rất xem trọng lời thề, cho nên Tần Lôi tỏ thái độ như vậy khiến mặt rồng của Chiêu Vũ Đế vô cùng vui vẻ, ngài vuốt râu vuốt cằm nói: "Được được được, quả nhiên là Ngũ Lang trung nghĩa song toàn của Phụ hoàng!" Nếu ngài biết Tần Lôi đã để lại hậu môn trong lời thề cho mình, hẳn sẽ không nói như thế.
Nhưng chưa đến ngày đó, ai có thể nói ai là gian tặc? Chiêu Vũ Đế ngồi bên bàn đọc sách, nhấc bút lên, chấm mực đậm, rồi rồng bay phượng múa viết trên một tấm lụa vàng trắng tinh. Viết xong, ngài từ thắt lưng gỡ xuống ngọc tỷ của Hoàng đế, đóng dấu lên chữ ký của mình. Một đạo chiếu thư giản dị như vậy đã được hoàn thành, có hiệu lực hoàn toàn giống như chiếu chỉ do chính tay Hoàng đế chấp bút, đóng dấu ấn ngọc tỷ của Đại Tần.
Tần Lôi rất cung kính tiếp nhận thánh chỉ, vừa nhìn, đương nhiên sẽ không chật vật đọc từng chữ như một năm trước. Hắn liếc mắt một cái đã biết ngay nội dung có ba điều: Một là, gia phong cho hắn chức Song Quận Vương, hiệu là Long Uy Quận Vương, đồng thời ban thưởng phủ đệ; ngoài ra còn có ân thưởng sẽ ban xuống trong vài ngày tới. Hai là, phong hắn làm Tông Chính đại nhân của Tông Chính Phủ, quản lý mọi việc liên quan đến tôn thất hoàng tộc, quyền thưởng phạt đều do hắn quyết định. Ba là, sai hắn chỉnh đốn lại quân đội của Tông Chính Phủ, tạm thời theo đúng biên chế cấm quân với một đội quân gồm hai vạn năm ngàn người, quân phí đều do nội khố chi trả.
Mặc dù tin tức tốt không còn là chuyện mới mẻ, tin tức mới cũng chẳng còn đáng giá, nhưng Tần Lôi vẫn đàng hoàng đáp lời: "Phụ hoàng long ân, nhi thần dám nào không dốc hết sức mình?"
Chiêu Vũ Đế đỡ hắn đứng dậy, mỉm cười nói: "Vũ Điền à, Phụ hoàng đã đặt niềm tin lớn nhất vào con, cũng sẽ dành cho con sự ủng hộ lớn nhất, con đừng để trẫm thất vọng."
Tần Lôi với vẻ mặt cảm động đến rơi nước mắt, nghẹn ngào nói: "Nhi thần dù có phải lột da tróc thịt, cũng sẽ vì Phụ hoàng mà chỉnh đốn lại Tông Chính Phủ thành đội quân hùng mạnh!"
Chiêu Vũ Đế gật đầu, mỉm cười nói: "Đúng vậy, phải thật đặt tâm huyết vào, dốc toàn lực thực hiện. Tiền bạc không phải là vấn đề, nhưng con nhất định phải để trẫm thấy được hiệu quả." Rồi ngài tiết lộ thêm: "Trẫm sẽ cho quân đội Tông Chính Phủ tham gia đại diễn võ quân sự vào mùa xuân năm sau."
Nói đến chuyện thực tế, Tần Lôi cũng không còn tâm trí giả ngây giả ngô nữa, trầm giọng nói: "Đại diễn võ chính là cuộc thi đấu giữa tám đại quân cấm vệ. Đến mùa xuân năm sau, đội lính mới của chúng ta thành lập chưa đầy một năm rưỡi, có thể hình thành chiến lực đáng tin cậy hay không lại là chuyện khác. Làm sao có tư cách lên cùng một sân đ��u với các tinh nhuệ của Đại Tần chứ?"
Chiêu Vũ Đế hơi không vui nói: "Ngươi cũng có lúc sợ hãi sao?"
Tần Lôi không nóng không vội nói: "Nếu là chỉ một mình nhi thần, thì một mình đối đầu với tám đại quân cấm vệ cũng chẳng có gì đáng sợ. Dù sao đã là thứ tử, thà chết một cách oanh liệt còn hơn. Nhưng đội lính mới của chúng ta đang gửi gắm kỳ vọng của Phụ hoàng là phá vỡ sự cân bằng cố định với Lý gia, giành lại vị trí chủ đạo, mang theo ý đồ sâu xa. Vì thế, lại càng cần phải cực kỳ thận trọng."
Chiêu Vũ Đế nghe vậy, sắc mặt dịu đi đôi chút, ra hiệu Tần Lôi ngồi xuống trở lại, nhẹ giọng nói: "Những chuyện này Phụ hoàng há có thể không biết? Nhưng con đã từng nói một câu, trẫm rất tán thành."
Tần Lôi nhanh chóng hỏi với vẻ tò mò: "Là lời nào mà nhi thần lại có vinh hạnh được Phụ hoàng tán thành ạ?"
"Con đã từng nói, chiến tranh nên vì chính trị phục vụ. Đánh thắng chiến tranh mà thua chính trị thì vẫn là thua, còn đánh thua chiến tranh mà thắng chính trị, thì lại không tính là thua..." Chiêu Vũ Đế t��a cười mà không cười nói.
Tần Lôi cảm thấy lưng mình lạnh toát, đây là lời hắn từng nhắc đến trong giờ giảng về mối quan hệ giữa chiến lược và chiến thuật cho Hắc Y Vệ và đội ngũ quan quân. Thế nhưng chưa từng lưu truyền ra bên ngoài. Xem ra, dù đã nhiều lần kiểm tra, sàng lọc gắt gao, vẫn không thể tránh khỏi việc có gián điệp trà trộn vào đội ngũ của mình, hơn nữa lại là trong hàng ngũ quan quân.
Chiêu Vũ Đế hơi đắc ý nói: "Sao vậy? Không vui à?"
Tần Lôi đối với Chiêu Vũ Đế có cảm giác cũng không tệ lắm. Nhưng hắn ghét cay ghét đắng cái thái độ được lợi còn ra vẻ ta đây của ngài, nghe vậy liền tức giận nói: "Nhi thần đang nghĩ, là kẻ nào đó ở bên ngoài nói năng lung tung, đem những lời nói bừa bãi này của nhi thần truyền tới, làm vẩn đục tai nghe của thánh thượng!" Nếu lúc này hắn biểu hiện quá mức trấn tĩnh, hoặc quá mức kinh hoảng, đều sẽ khiến Chiêu Vũ Đế âm thầm cảnh giác. Chỉ có đi con đường thẳng thắn nhất quán, mới không để Chiêu Vũ Đế sinh lòng nghi ngờ.
"Ha ha, đúng là nên cố gắng điều tra thêm." Chiêu Vũ Đế cười nhẹ nói, rồi chuyển đề tài, quay lại chủ đề ban đầu, trầm giọng hỏi: "Bây giờ về mặt chính trị, cần con dẫn đội quân này tham gia đại diễn võ, con nên làm gì?"
Tần Lôi sắc mặt ngưng trọng nói: "Xin Phụ hoàng hãy nói rõ tường tận, nhi thần phải thận trọng hết mực, nếu không rất có thể sẽ chôn vùi tiền đồ của một chi cường quân tương lai."
Chiêu Vũ Đế nghe hắn nói đến trịnh trọng, cũng không khỏi chần chừ nói: "Việc này còn chưa định đoạt, con cứ giúp ta tham khảo ý kiến đã rồi nói sau." Ngài liền đem kết quả thương nghị giữa mình và Lý Hồ Đồ nói ra: "Con cũng biết tám đại quân cấm vệ của Đại Tần chúng ta không lệ thuộc lẫn nhau, bình thường mỗi bên tự chiến, chỉ khi lâm trận đối đầu mới tạm thời kết thành quân đội, do một vị đại tướng thống lĩnh. Kể từ khi trẫm đăng cơ đến nay, nhiều lần đại chiến đã chứng minh, cách làm như vậy không chỉ không thể hình thành hợp lực, ngược lại còn cản trở lẫn nhau, không thể phát huy hết sức chiến đấu thực sự. Đế vương Đại Tần thì ai mà chẳng am hiểu chiến tranh, nhìn nhận những chuyện này tự nhiên rất thấu đáo."
"Trẫm và Lý Hồ Đồ đã không ai nhường ai rất nhiều năm, cuối cùng hết sức khó khăn mới đạt được sự đồng thuận hiếm có về việc này, quyết định thành lập Cấm Quân Thống Soái Bộ. Bộ này sẽ do một vị Nguyên Soái cấm quân phụ trách toàn bộ việc huấn luyện thường ngày và chỉ huy khi chiến tranh nổ ra của các đội quân thuộc danh sách cấm quân."
"Đây chẳng phải là bản nâng cấp của Phiêu Kỵ Tướng quân sao?" Tần Lôi bật thốt lên, ngay sau đó lại vội vàng chữa lời: "Nhi thần là nói, đây chẳng phải là chức vị cao hơn một cấp so với Phiêu Kỵ Tướng quân sao?"
Chiêu Vũ Đế mỉm cười nói: "Nếu đó chỉ là một vị tướng quân hữu danh vô thực, một Nguyên Soái chỉ có hư danh, thì trẫm và Lý Hồ Đồ còn cần phải tranh cãi ba năm sao?"
Mọi câu chữ dịch ra nơi đây đều là tài sản riêng của truyen.free.