(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 154 : Thật đáng thương đại hòa thượng
Khi Tần Hữu Tài dẫn theo hai vạn bộ binh vũ trang đầy đủ xuất hiện dưới chân núi Thúy Vi, một mùi hôi thối nồng nặc xộc tới, hắn lúc này mới hiểu vì sao Vương gia lại dặn dò mỗi người chuẩn bị một chiếc khăn ướt.
Cảnh đẹp như tranh bên hồ Tinh Xuyên hôm nay đã thành một mảnh hỗn độn, dẫu sang năm hoa cỏ chắc chắn sẽ tươi tốt bội phần. Tần Hữu Tài nhìn xa xa thấy mấy nghìn người đang 'giải quyết nỗi buồn' giữa thắng cảnh, vội vàng lấy khăn bịt mũi. Quay đầu nhìn phó tướng bên cạnh, hóa ra phó tướng đã bịt từ lâu rồi.
Hai người liếc nhau, Tần Hữu Tài duỗi ngón tay chỉ về phía trước, ra hiệu cho phó tướng đi bắt người. Phó tướng lại chỉ sang một bên, ra hiệu cho một thống lĩnh đi bắt người. Thống lĩnh lại chỉ sang một Phó thống lĩnh bên cạnh, ra hiệu cho hắn đi...
Cứ thế, mệnh lệnh được truyền xuống từng cấp một, cuối cùng đến lượt một tiểu đội trưởng dẫn theo cả một doanh quân sĩ, vẻ mặt miễn cưỡng đi xuống. Trước tiên, họ nộp binh khí, sau đó hai người một tổ, đẩy những binh sĩ Kinh Châu đã ngã gục ra ngoài để trói lại.
Nhìn các huynh đệ bắt người dễ dàng như bắt gà con, Tần Hữu Tài giơ ngón tay cái về phía phó tướng, ý là kế sách này quá tuyệt. Phó tướng làm ra vẻ cười khổ, ý là cũng đủ thối tha.
Còn kẻ đã nghĩ ra cái kế sách vừa tuyệt vừa thối ấy, lúc này cũng chẳng khá hơn là bao. Từng đợt mùi hôi từ đằng xa bay đến, dù dưới giàn nho đã nhạt đi nhiều. Nhưng nếu biết có vô số người đang 'giải quyết nỗi buồn' bên ngoài, e rằng sẽ chẳng còn chút khẩu vị nào. Tần Lôi nhìn bàn đầy ắp hoa quả tươi ngon, rầu rĩ nói: "Chẳng ăn nổi, chơi cờ đi."
Tần Lôi liếc xéo một cái, tức giận nói: "Tái nhập 'phân' sách thì còn tạm được." Hắn thầm nghĩ, các ngươi không biết ta đã xử lý sự tình thế nào mà lại thấy mới mẻ. Nhưng so với những kẻ nhiều mưu trí, cái kế sách này của ta cũng đủ thối nát.
Hai người liền chuyển đến thư phòng, đóng cửa cài then, đốt đàn hương, lúc này mới ngồi xếp bằng trên sập nhỏ, bày bàn cờ, bắt đầu đánh.
Tần Lôi bốc được quân trắng, Duyên Vũ khen ngợi nói: "Mặt trời lên, đất trời trắng xóa. Điềm lành đó, Điện hạ."
Tần Lôi vân vê quân cờ trắng, cười như không cười nói: "Ai mà biết được. Vài năm sau có thể nào chấp đen đi trước không?"
Duyên Vũ sớm đã là người thành tinh, làm sao có thể không nghe ra ý tại ngôn ngoại của Tần Lôi. Kính cẩn đặt hộp quân cờ đen lên trước mặt Tần Lôi, Duyên Vũ nói rõ từng chữ: "Vài năm nữa, lúc này sẽ lấy màu đen làm tôn quý."
Tần Lôi cười ha hả nói: "Vậy thì tôi xin nhận vậy." Nói xong, hắn đặt quân cờ trắng vào hộp, rồi cầm một quân cờ đen, đặt xuống vị trí góc tinh trái phía trên.
Đợi khi hai người đã chiếm hết bốn góc tinh vị, Tần Lôi lúc này mới đặt quân cờ đen đầu tiên. Không ngoài dự đoán, quân cờ này rơi vào vị trí thiên nguyên.
Hai người chơi cờ rất nhiều, thế nhưng phong cách chơi cờ dị thường. Duyên Vũ tuân theo lối cổ, chú trọng thế cờ, còn Tần Lôi lại độc đáo, chỉ quan tâm đến thực tế. Bởi vậy, nước cờ của Duyên Vũ tiêu sái phóng khoáng, không màng được mất, phảng phất phong thái danh sĩ Ngụy Tấn; nước cờ của Tần Lôi lại trầm ổn, nặng nề, tính toán chi li, thấu triệt tinh túy thời Tam Quốc.
Lúc này, Thạch Cảm từ bên ngoài bước vào, ghé tai Tần Lôi khẽ nói: "Ca Thạch Mãnh đến rồi."
Tần Lôi gật đầu, đặt quân cờ trong tay xuống. Quay sang Duyên Vũ cười nói: "Đại nhân cứ tiếp tục suy nghĩ, tôi có chút việc phải giải quyết."
Duyên Vũ cười khổ nói: "Chơi cờ với Điện hạ lại là một loại giày vò."
Tần Lôi cười ha hả nói: "Quen rồi thì sẽ ổn thôi." Nói xong, hắn đi giày ra khỏi thư phòng.
Tần Lôi đi rồi, Duyên Vũ vẫn nhìn chằm chằm bàn cờ không động đậy, tựa như lão tăng nhập định. Còn trong lòng nghĩ gì, thì chẳng ai biết được.
Tần Lôi mới vừa đi tới cửa sương phòng, một gã đại hán râu quai nón, ăn mặc lòe loẹt xông vào, miệng la lớn: "Nhớ muốn chết đi được, Vương gia!"
Kiểu chào hỏi nhiệt tình và phóng khoáng như thế, chỉ có Thạch Mãnh là độc nhất vô nhị. Tần Lôi giả vờ đá, gã đại hán dáng vẻ hoa bướm kia lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Tần Lôi dập đầu. Thấy Thạch Mãnh, Tần Lôi cũng phá lệ vui vẻ, kêu hắn đứng dậy, dùng sức vỗ vỗ vai hắn, rồi lại phát hiện hắn ăn mặc thật sự quái dị, cười mắng: "Không có vợ bên cạnh thì không biết cách ăn mặc sao? Ngươi xem, cả người toàn những mảnh vải vụn, cứ như một giẻ lau nhà!"
Thạch Mãnh lại đắc ý nói: "Nó tượng trưng cho thân phận của yêm. Yêm giờ là đệ tử La Hán, chỉ cần qua nửa năm thử thách, yêm có thể chính thức hành tẩu giang hồ, giả danh lừa bịp."
Tần Lôi biết gã này nói năng không hề đáng tin, bèn nghiêm mặt nói: "Nếu lăn lộn trong Di Lặc giáo thoải mái như vậy, vậy ngươi còn quay lại đây làm gì?"
Thạch Mãnh cười hắc hắc nói: "Yêm đưa một người đến cho Vương gia, nghe nói Thẩm Băng tìm hắn sắp phát điên rồi."
Tần Lôi bất ngờ nói: "Chí Thiện?"
"Không gãy tay gãy chân, chỉ là sụt cân một chút, và bị kinh sợ thôi." Thạch Mãnh cười gian nói.
Khi Tần Lôi thấy gã hòa thượng nghèo túng đang bốc cơm ăn ngấu nghiến bằng bát lớn, thì dù thế nào cũng không thể liên hệ được với vị đại sư mặt tròn, má thịt, ăn khỏe béo tốt ngày nào.
Tần Lôi thăm dò hỏi: "Chí Thiện đại sư?"
Vị hòa thượng kia nghe người ta gọi như vậy, lập tức cảm thấy một cỗ chua xót, tủi hổ dâng trào, không những chẳng còn muốn ăn mà ngay cả đồ ăn trong miệng cũng không thể nuốt trôi. Khi ngẩng đầu lên, khuôn miệng vì nhồi đầy thức ăn mà căng phồng khẽ mấp máy, đôi mắt vô thần cũng đong đầy nước mắt.
Tần Lôi kiềm chế xung động muốn cười, ngồi đối diện Chí Thiện, bảo Thạch Cảm rót cho hắn chén nước.
Sau khi uống nước, hòa thượng Chí Thiện miễn cưỡng nuốt trôi chỗ đồ ăn cuối cùng. Lúc này, Chí Thiện mới "phù phù" quỳ xuống trước mặt Tần Lôi, dập đầu thưa: "Bần tăng tham kiến Vương gia..." Trong lòng lại trào dâng nỗi bi thương vô hạn. Hắn nhớ lại, khi ở Thượng Kinh, vị Điện hạ này khi còn là Chỉ Qua công, đã luôn cung kính, cẩn trọng đối đãi với mình, vị đại đệ tử của quốc sư. Vậy mà chỉ vỏn vẹn một năm trôi qua, địa vị hai người đã thay đổi nghiêng trời lệch đất: người ta tấn phong Quận vương, cao quý không ai sánh bằng; còn mình thì sa cơ lỡ vận đến nỗi ngay cả cơm cũng không có mà ăn.
Trước sự thay đổi này, trong lòng Tần Lôi cũng không khỏi cảm khái, nhưng hắn không có thú vui bỏ đá xuống giếng. Tần Lôi ôn hòa nói: "Đại sư xin đứng dậy."
Hòa thượng Chí Thiện tạ ơn xong, cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống trên sập. Khẽ cúi đầu, ông nhìn Tần Lôi.
Tần Lôi mỉm cười nói: "Đại sư, người và tôi cũng coi như bạn cũ, không cần câu nệ như vậy. Hơn nữa tiểu vương còn chưa kịp cảm ơn người đã ngàn dặm mang sách đến trả với ý tốt."
Chí Thiện đỏ mặt, lắp bắp nói: "Bần tăng thật sự sơ suất."
Tần Lôi khoát tay nói: "Chuyện đã qua thì cho qua đi. Chỉ cần Đại sư giúp tôi giải quyết vài nghi vấn, tôi sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ người."
Chí Thiện chắp tay trước ngực nói: "Bần tăng tất sẽ tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tận."
Tần Lôi gật đầu nói: "Trước tiên, xin Đại sư giải thích quý tông có quan hệ thế nào với tà giáo Phật Di Lặc, tôi rất tò mò."
Nghe thấy 'tà giáo Phật Di Lặc', Chí Thiện lộ vẻ phẫn hận, cắn răng nghiến lợi nói: "Đó là một đám vong ân phụ nghĩa bạch nhãn lang!" Chẳng còn chút dáng vẻ của một người xuất gia tu hành nữa.
Nói rồi, hắn kể cho Tần Lôi nghe về ân oán giữa hai bên: chuyện này phải kể từ Công Lương Vũ, kẻ từ không đâu xuất hiện. Khi Công Lương Vũ ở Tề quốc, đã kết giao với Chí Thiện. Cả hai đều là hạng người ưa chuộng văn vẻ, thích ngâm thơ đối phú, thưởng ngoạn tranh chữ đồ cổ, dần dà trở thành bạn hữu thân thiết, không gì không tâm sự.
Sau này, Chí Thiện vì cháu trai của quốc sư bị Tần Lôi bắt đi mà suýt mất mạng, rồi bị đuổi khỏi Thượng Kinh, đến Tần quốc truyền giáo. Rời xa đất Thượng Kinh phồn hoa, phải chịu khổ ở địch quốc, Chí Thiện tự nhiên cảm thấy buồn bực trong lòng. Thế mà Công Lương Vũ lại từ biệt công khanh Tề quốc, một mình đi theo. Hắn bầu bạn với Chí Thiện đến Tần quốc. Lại nói với hắn: ở Tần quốc khai tông lập phái, dựng nên cơ nghiệp, tương lai nhất định sẽ có địa vị, quyền thế ngang bằng với vị quốc sư ở Tề quốc, cũng coi như một niềm vui trong đời. Chí Thiện nghe vậy, cũng cảm thấy có lý. Lại cảm động trước tình bạn ngàn dặm của Công Lương Vũ, cuối cùng coi hắn như bạn thân, mọi lời đều nghe theo.
Thiền Tông đã thành lập hơn hai trăm năm, có tín đồ rộng khắp ở ba nước. Chỉ là Tần và Sở không cho phép công khai truyền giáo, nên vẫn chỉ lưu truyền trong dân gian. Lần này Tần quốc ân chuẩn cho phép Thiền Tông khai tông lập phái ở hai tỉnh phía nam, tự nhiên rất nhanh đã hình thành quy mô. Nhưng Chí Thiện nào biết gì về tổ chức quy hoạch, đến khi giáo phái mới hình thành quy mô ban đầu, ông đã cảm thấy có chút "hổ ăn thiên", không biết phải xử lý thế nào.
Ông thẳng thắn giao toàn quyền vào tay Công Lương Vũ, ủy thác hắn toàn quyền phụ trách phát triển Thiền Tông. Còn mình thì vui vẻ hưởng phúc trong lâm viên do Công Lương Vũ biếu tặng.
Sau đó, Công Lương Vũ được triệu kiến đi Trung Đô, lại chuyển giao quyền lực cho sư muội Kiều Vân Thường của hắn. Dù Duyên Giác đã nhiều lần bày tỏ dị nghị, nhưng Chí Thiện vốn tin tưởng Công Lương Vũ, chỉ cho rằng đồ đệ mình đố kỵ quyền lực trong tay sư huynh muội Công Lương Vũ, thậm chí còn nghiêm khắc trách mắng Duyên Giác vài lần.
Đến khi cuối cùng ông bị đồ đệ thuyết phục, quyết định đích thân đi xem Kiều Vân Thường đã biến Thiền Tông của mình thành hình dáng gì, ông mới hoảng sợ phát hiện, người ta căn bản không theo lối Thiền Tông cũ, mà lại tuyên truyền các loại 'tà thuyết mê hoặc lòng người' như 'Thích Ca đương suy, Phật Di Lặc đương hưng'. Hóa ra, người ta đã dần dần chuyển hóa tín đồ Thiền Tông ban đầu thành người của Di Lặc giáo, thậm chí còn phát triển mạnh hơn. Không chỉ vậy, bọn họ còn phá hủy tượng Phật, đốt cháy chùa miếu, giết hại tăng lữ, tiêu diệt tất cả những tín đồ Thiền Tông không chịu quy hàng.
Đợi đến khi ông giận không kìm được đi tìm Kiều Vân Thường tính sổ, lại bị giáo đồ Di Lặc chặn giết nửa đường. May mà có Duyên Giác võ công cao cường liều mạng hộ vệ, ông mới có thể thoát thân. Sau đó là chuỗi ngày dài mấy tháng trời lẩn trốn, sự khổ cực trong khoảng thời gian này có thể thấy rõ qua việc ông sụt hơn năm mươi cân.
Vài ngày trước, nghe tin Tần Lôi đến phương nam, ông liền nghĩ tìm đến Tần Lôi cầu giúp đỡ, nhưng bất đắc dĩ bị giáo đồ Di Lặc truy đuổi gắt gao. Nếu không phải mấy ngày trước được Thạch Mãnh và Mã Nam gặp được, e rằng bây giờ ông vẫn còn đang lang thang ở bờ ruộng quê nhà.
Kể xong, Chí Thiện lại lần nữa quỳ xuống trước Tần Lôi, nói: "Cầu Vương gia cứu lấy đồ nhi của ta. Chí Thiện đã nợ hắn quá nhiều rồi."
Tần Lôi nhớ tới những thi thể đầy vết giày vò ở Phàn Thành, khẽ nói: "Đại sư Duyên Giác đã viên tịch rồi..."
Chí Thiện cuối cùng cũng òa khóc, hai hàng nước mắt già nua tuôn rơi lã chã, gần như quỵ xuống đất. Tần Lôi bảo Thạch Mãnh đỡ ông dậy, rồi an ủi: "Đại sư Duyên Giác trung nghĩa vẹn toàn, tất nhiên đã đầu thai vào người lương thiện. Đại sư vốn là người nước ngoài, càng nên nghĩ thoáng một chút."
Chí Thiện nén tiếng khóc, rồi hỏi: "Là ai đã hại chết đồ nhi của ta?"
Tần Lôi nhẹ giọng nói: "Công Lương Vũ."
Nghe thấy cái tên này, Chí Thiện có chút chán nản nói: "Người này tâm cơ quá sâu, lại lạnh lùng vô tình, giờ còn nắm giữ mấy chục vạn giáo dân ở hai tỉnh. Bần tăng ngay cả ý định báo thù cũng không dám nghĩ tới."
Tần Lôi mỉm cười nói: "Tôi lại không cảm thấy người này có gì đáng sợ. Hắn thoạt nhìn mưu trí bậc nhất, kỳ thực lại vô cùng ngu xuẩn, căn bản không đáng để sợ."
Chí Thiện chỉ cho rằng hắn đang nói khoác, bèn cười sầu thảm, không đáp lời.
Tần Lôi cũng không giận, từ tốn nói: "Kẻ ở vị trí cao, không cần dũng mãnh hơn ba quân, cũng chẳng cần mưu trí tuyệt luân, thậm chí có xấu xí một chút cũng không cần lo lắng."
Cách nói này vô cùng mới mẻ, lập tức thu hút sự chú ý của mấy người trong phòng. Đặc biệt là Chí Thiện, một điển hình của người lãnh đạo thất bại, càng dựng thẳng tai mà lắng nghe.
Tần Lôi nói tiếp: "Kẻ ở vị trí cao chỉ cần làm được 'tụ người, phục người, biết dùng người, dùng người' là được rồi."
Chí Thiện hiếu kỳ hỏi: "Làm thế nào đây?"
"Khinh tài thì có thể tụ người, kiềm chế bản thân thì có thể phục người, lòng độ lượng thì có thể được người, không thiên vị thì có thể dùng người. Đại sư thử nghĩ xem, Công Lương Vũ có thể chiếm được mấy điều trong số đó?"
Chí Thiện lặng lẽ. Công Lương Vũ ưa thích sưu tầm đồ quý giá, nên vơ vét của cải vô độ, có vào không ra, đích thị là kẻ 'nặng tài'. Lại thêm hành vi phóng đãng, độc lập độc hành, chẳng dính dáng gì đến 'kiềm chế bản thân'. Nếu có lòng độ lượng, đã không có chuyện người ta đồn rằng ông ta đã tức giận đến hộc máu bên bờ sông Ngọc Đái. Ngay cả điều cuối cùng, hắn cũng biết Công Lương Vũ tự phụ tài năng ngút trời, coi cấp dưới như chó săn, mọi việc phân công đều dựa vào sở thích cá nhân, làm sao có thể coi là 'không thiên vị' được. Nghĩ vậy, ông không thể không thừa nhận: "Người như vậy thì giỏi về âm mưu quỷ kế, nhưng thực sự không thể lên được mặt bàn."
Tần Lôi cười ha hả nói: "Đại sư nói rất đúng, loại người này giống như châu chấu, chỉ có thể ngang ngược kiêu ngạo nhất thời, đợi đến gió thu thổi đến, làm sao còn có thể ngóc đầu lên được mấy ngày?" Kỳ thực, Công Lương Vũ còn lâu mới đơn giản như lời hắn nói, chỉ là để khích lệ vị lão hòa thượng còn có thể trọng dụng này, Tần Lôi mới cố tình hạ thấp đại địch của mình như vậy.
Quả nhiên, Chí Thiện khôi phục ý chí chiến đấu, xúc động nói: "Vương gia, chỉ cần có thể giết Công Lương Vũ, báo thù cho đồ đệ của ta, bần tăng sẽ toàn tâm toàn ý tuân theo, ngài cứ việc phân phó."
Tần Lôi vui vẻ nói: "Thấy ý chí chiến đấu của Đại sư lại bùng lên, bản vương rất lấy làm vui mừng." Rồi ông ta thần bí cười cười: "Hiện tại có một việc lớn cần Đại sư giúp đỡ."
Chí Thiện gật đầu nói: "Vậy xin Điện hạ cứ phân phó."
"Ngài đã từng gặp mặt thật của Phật nữ chưa?"
"Bái kiến rồi."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.