Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 971 : Sợ hãi

Hàn Toại không phải là một người dũng cảm, nhưng điều này ít ai biết. Sự dũng cảm của hắn chỉ thể hiện khi chắc chắn không có bất kỳ nguy hiểm nào. Tất nhiên, Hàn Toại che giấu rất kỹ, ít nhất trong mắt đại đa số, hắn không phải là kẻ sợ chết.

Nếu không, khi Khương Hồ làm phản, ép buộc Hàn Toại tham gia, Hàn Toại đã không ỡm ờ.

Nhưng vấn đề là, dù thật sự không sợ chết, cũng chưa chắc đã muốn chết...

Ngay khi Hàn Toại tự giác mình không sống được bao lâu nữa, phía tây lại nổi lên một làn khói bụi. Chẳng bao lâu, Hàn Toại đã thấy Mã Siêu dẫn quân mã chạy tới.

Quả nhiên ta vẫn còn số mệnh, quả nhiên có thiên binh đến cứu!

"Mạnh Khởi!" Hàn Toại mừng rỡ, vội vàng lớn tiếng kêu cứu, "Mau tới cứu ta!"

Đi theo sau lưng Mã Siêu đều là những nhân mã mà Mã Đằng cố ý giao cho Mã Siêu. Mã Đằng có một nửa huyết thống Khương tộc, còn Mã Siêu lại là con trai của Mã Đằng với con gái của thủ lĩnh Khương tộc, bởi vậy những kỵ binh Khương đi theo sau Mã Siêu đều là người trong bộ lạc.

Những kỵ binh Khương này mấy ngày nay luôn đi theo Mã Siêu, đối với chàng thanh niên tuấn tú này, bất kể là về võ nghệ hay thống binh, đều hết lòng bội phục, bởi vậy rất nhanh đã quen với sự chỉ huy của Mã Siêu.

Nghiêm túc mà nói, hành vi của Mã Siêu hiện tại là trái với quân pháp, dù sao sau khi đóng quân, không có quân lệnh thì không được tự tiện điều động quân đội. Nhưng một mặt Mã Siêu là con trai của Mã Đằng, mặt khác dù sao vẫn là kỵ binh Khương chiếm đa số, bởi vậy khi Mã Siêu nghe giáo úy canh cửa báo rằng Phàn Trù dẫn một ít binh mã đuổi theo Hàn Toại, Mã Siêu liền ngồi không yên, triệu tập quân mình rồi rời doanh địa mà đến, không ngờ lại gặp phải tình hình như bây giờ.

Đối với Hàn Toại, Mã Siêu vẫn có chút tình cảm. Vì xuất thân của Mã Đằng không tốt, nên việc giáo dục Mã Siêu có phần cố gắng hơn một chút. Nhưng Hàn Toại thì khác, mỗi khi Mã Siêu mang vấn đề đến thỉnh giáo, Hàn Toại dường như không tốn chút sức nào đã có thể trích dẫn kinh điển giảng giải đạo lý rõ ràng.

Bởi vậy giờ phút này, Mã Siêu thật sự coi Hàn Toại như thúc phụ mà đối đãi. Thấy Phàn Trù dám truy sát Hàn Toại, thù mới hận cũ mấy ngày trước bị Phàn Trù nhục mạ liền cùng nhau dâng lên, không nói hai lời liền giơ trường thương, gào thét một tiếng, nghênh đón Phàn Trù.

Vừa giao chiến, thủ hạ của Phàn Trù đã bị thiệt hại nặng nề.

Khi Mã Siêu xông tới, Phàn Trù vì bị che khuất tầm nhìn nên không thấy trước, cũng không kịp ra lệnh, khiến cho thủ hạ của Phàn Trù căn bản không có điều chỉnh gì nhiều, cũng không biết có nên động thủ với Mã Siêu hay không...

Mã Siêu chăm chú nhìn Phàn Trù, đến gần, đột nhiên hô lên một tiếng. Kỵ binh Khương phía sau lập tức hiểu ý, rút đoản thương ra, theo tiếng hô chỉ lệnh của Mã Siêu, bất ngờ ném về phía quân tốt của Phàn Trù!

Quân tốt của Phàn Trù trước đó chia làm hai nhóm đuổi bắt Hàn Toại, bởi vậy trước sau có chút tách rời. Khi đuổi theo phía trước, căn bản không hề chuẩn bị cho chiến đấu kịch liệt, tự nhiên cũng không hình thành trận hình gì. Bây giờ bị Mã Siêu dẫn kỵ binh Khương nghênh đầu một kích, lập tức hỗn loạn không chịu nổi.

Mã Siêu bỏ qua đám quân tốt bình thường, thúc ngựa vung thương thẳng đến Phàn Trù.

Có câu nói "tấc dài tấc mạnh", Phàn Trù trước kia dẫn quân tốt ra doanh cũng chỉ là nhất thời nổi hứng, căn bản không chuẩn bị binh khí dài, so chiến đao với trường thương mạ vàng của Mã Siêu, trong khoảnh khắc hai ngựa đối đầu, liền rơi vào thế bất lợi.

Mã Siêu có thể trực tiếp đâm tới Phàn Trù, còn Phàn Trù chỉ có thể bị ép phòng thủ. Keng keng keng mấy lần vất vả vung chiến đao cản hai nhát đâm nhanh như chớp của Mã Siêu, nhưng không ngăn được trong nháy mắt hai ngựa giao nhau, Mã Siêu mạnh mẽ vung chuôi thương quét ngang. Dù Phàn Trù dựng chiến đao lên, chặn không để chuôi thương của Mã Siêu đánh trúng người, nhưng lực đạo vẫn không chịu nổi, lập tức bị hất khỏi chiến mã, ngã xuống đất.

Thoát khỏi nguy cơ, Hàn Toại mới chậm lại tốc độ ngựa, nhìn lại, đúng lúc thấy Mã Siêu đánh Phàn Trù ngã ngựa, lập tức giơ tay lên định hô, đã thấy Mã Siêu trên lưng ngựa nghiêng người ra, tay vượn duỗi dài, một thương đâm xuyên tim Phàn Trù đang ngã trên đất...

Hàn Toại há to miệng, nhưng không phát ra âm thanh gì. Một lát sau, mới từ từ hạ cánh tay đang giơ giữa không trung xuống.

"Thúc phụ!" Mã Siêu hớn hở vừa rút trường thương vừa vung, vừa quay đầu về phía Hàn Toại hô, "Ta đã giết kẻ này!"

"Ừ..." Hàn Toại miễn cưỡng hướng Mã Siêu nở một nụ cười, gật đầu, rồi quay đầu ra lệnh cho thủ hạ, "Nhanh chóng về doanh, điểm binh đánh chiếm đại doanh của Phàn Trù!"

Cái thằng Mã Siêu này...

Thôi được rồi, dù sao cũng không phải con ta.

Cũng may không phải con ta.

Người đã chết, nói thêm gì cũng vô nghĩa, chi bằng thừa dịp quân tốt của Phàn Trù chưa kịp phản ứng, sát nhập, thôn tính toàn bộ!

Dù có thể dẫn đến một chút tổn thất, nhưng cục diện hiện tại không thể câu nệ, còn về phần Lý Giác, đó là bước tiếp theo, trước lo chuyện trước mắt đã...

... ... ... ... ... ...

Chủng Thiệu cau mày, dùng lụa sa che miệng mũi, chán ghét liếc nhìn cái đầu người đã hơi biến dạng đặt trong hộp gỗ, rồi liên tục phất tay, bảo hạ nhân mau mang thứ ghê tởm này đi.

"Chủng công quả nhiên diệu kế," Lưu Phạm ha ha cười nói, "Bây giờ đám tặc Tây Lương không còn đáng lo... Bất quá, Hàn Văn Ước cũng khôn khéo, không đề cập đến chuyện chúng ta đầu hàng, chỉ đòi hỏi lương thảo, cái này... Cho hay không cho?"

Trước kia, Chủng Thiệu nói với Hàn Toại rằng trong Trường An sẽ có một số người đầu hàng, nhưng bây giờ Hàn Toại và Phàn Trù xảy ra nội chiến, chết không ít, lại trốn một chút, binh lực tự nhiên không còn nhiều như trước. Đồng thời, sĩ khí của binh tốt Tây Lương cũng bị ảnh hưởng lớn, nếu còn kiên trì công phạt Trường An, e rằng không chiếm được bao nhiêu lợi lộc, bởi vậy Hàn Toại dứt khoát lùi một bước, chủ động giảng hòa với Trường An.

Chủng Thiệu chậm rãi kéo lụa sa xuống một chút, rồi cẩn thận hít thở, phát hiện mùi mục nát khiến người buồn nôn đã tan đi hơn nửa, nhưng vẫn còn một ít, liền lại che lụa sa một lát, mới coi như hít thở được không khí trong lành.

Chủng Thiệu không phải là một văn nhân thuần túy, cũng không phải chưa từng giết người, tự nhiên cũng không phải chưa từng ngửi qua cái mùi khiến người bình thường buồn nôn này. Nguyên nhân Chủng Thiệu chán ghét mùi này rất đơn giản...

Vì Chủng Thiệu đã già rồi.

Khi còn trẻ, thân thể ở vào giai đoạn phát triển, mặc kệ mệt nhọc đến đâu, mặc kệ bị tổn thương gì, dường như chỉ cần không phải trí mạng, đều có thể gắng gượng qua được. Dù mệt mỏi đến đâu, chỉ cần ăn một bữa ngon, nghỉ ngơi thật tốt ngủ một giấc, là có thể khôi phục tràn đầy tinh lực.

Còn bây giờ thì không được.

Chủng Thiệu dường như lúc nào cũng ngửi thấy mùi bùn đất mục nát từ cổ mình bốc lên...

Muốn ngủ, ngủ không ngon giấc, hơi có động tĩnh là tỉnh giấc; muốn ăn, ăn không vô, không nói cái khác, khẩu vị ngày càng kém, ngay cả răng cũng dần dần lung lay; nhìn vật không rõ, mặc kệ nhìn cái gì, ngay cả thư từ nhìn lâu một chút cũng cảm thấy mắt đau nhức, đón gió rơi lệ; cổ, vai, eo, như thể khớp nối nhét đầy bùn cát, vừa chát vừa chua vừa đau...

Chủng Thiệu bây giờ mới vừa leo lên vị trí cao mà cả đời theo đuổi, lại bất chợt phát hiện mình đã già yếu đến thế, dường như thân thể mình lúc nào cũng tản ra mùi mục nát. Sự thật không thể thay đổi này như một khối bóng tối, bao phủ trong lòng Chủng Thiệu.

Tuổi trẻ, thật tốt...

Chủng Thiệu đè nén tâm tình không biết là ghen ghét hay hâm mộ Lưu Phạm, híp mắt, chậm rãi nói: "... Tự nhiên... Là cho..."

Hàn Toại cần lương thảo, chưa chắc đã thiếu thốn như sứ giả nói, phần lớn chỉ là thăm dò mà thôi, xem Chủng Thiệu có thành ý hay không.

Nhưng cho, cũng không thể cho quá thống khoái...

"... Trước đưa mười xe... Sau đó bảo họ chuyển đến Mi Ổ... Sau đó lương thảo, từ huyện Võ Công trích cấp..." Chủng Thiệu nhàn nhạt nói.

Chỉ một câu, khiến Lưu Phạm lập tức bội phục vô cùng.

Mười xe, không nhiều, cũng không ít, ăn vài ngày là không vấn đề. Sau đó bảo họ đến Mi Ổ, nếu không đi, là bất tuân triều đình pháp lệnh. Hiện tại Hàn Toại cụt một tay khó chống, đoán chừng không dám tùy tiện phản, nên phần lớn sẽ tuân lệnh đi vòng đến Mi Ổ.

Mà Mi Ổ lại ở phía tây Võ Công, đồng thời vì Đổng Trác, Mi Ổ hiện tại là một vùng đất chết, không một bóng người. Hàn Toại đến đó, dù muốn chiếm giữ cũng không được...

Dùng Võ Công trích cấp lương thảo, là muốn từ từ kẹp lấy yết hầu của quân Tây Lương, không chặt cũng không buông, đến một mức độ nhất định, tự nhiên muốn bóp tròn thì bóp tròn, muốn đè ép thì đè ép. Mặt khác, cũng là gõ vào Hạ Mưu ở Võ Công, dù không nói rõ, nhưng ý tứ cũng hết sức rõ ràng. Dù sao đã giúp Hạ Mưu lau mông một lần, nếu lại đi ị không lau sạch sẽ, vậy thì ha ha.

Thế nào là cay độc, chính là ở những chi tiết này...

... ... ... ... ... ...

"Cái này... Đây không phải là thật!" Thanh âm của Lý Giác có chút biến điệu, chợt kịp phản ứng, lớn tiếng phân phó, "Người đâu, cho ta cảnh giới bốn phía, không cho phép bất luận kẻ nào tới gần!"

"Duy!" Thân vệ của Lý Giác đồng thanh phụng mệnh, rồi trong tiếng vang nhỏ vụn của y giáp, đứng ở bốn phía phòng, từng người nhìn chằm chằm quét mắt động tĩnh xung quanh, để lại phòng cho Lý Giác và Lý Lợi.

Lý Lợi đánh trận không ra hồn, công lực chạy trốn dường như tăng trưởng không ít. Hôm đó thấy Phàn Trù đuổi theo Hàn Toại ra ngoài, rồi lại thấy Mã Siêu đi theo, trong lòng liền có một dự cảm không tốt, muốn mang binh đến, một là mình cũng đánh không lại Mã Siêu, hai là mình cũng không có quyền hạn này. Càng nghĩ, không biết thế nào, mình mơ mơ màng màng trong vô thức, liền chạy về lều vải, thu thập hành lý của mình.

Đến khi thu thập xong, Lý Lợi mới phát giác mình sao lại khó hiểu như vậy, làm chuyện này. Vừa lắc đầu cảm thán ra lều trại, đã thấy Hàn Toại và Mã Siêu dẫn người trở về, nhưng không thấy bóng dáng Phàn Trù...

Lúc ấy, tim Lý Lợi đột nhiên thắt lại, lo lắng bất an, chợt lại thấy Hàn Toại bắt đầu triệu tập binh mã ở doanh bên kia, lần này Lý Lợi liền ý thức được điều gì...

Trong khoảnh khắc đó, Lý Lợi đã nghĩ đến việc nói ra suy đoán của mình, để mọi người đề phòng, thậm chí có thể thống lĩnh quân tốt đối kháng với Hàn Toại và Mã Siêu, nhưng rồi lại lặng lẽ lui về, chỉ gọi mấy tên thân binh hộ vệ, rồi thừa dịp Hàn Toại và Mã Siêu chỉnh lý quân tốt trong hỗn loạn, lặng lẽ từ sau doanh chạy ra ngoài.

Sau đó trốn đến nơi xa, Lý Lợi thấy Hàn Toại và Mã Siêu vây quanh đại doanh của Phàn Trù, rồi nín thở, ban ngày nằm đêm ra, cho đến khi Lý Giác đến Tân Phong...

Lý Giác chán nản ngồi xuống, có chút không dám tin lẩm bẩm: "Điều đó không thể, điều đó không thể... Không có đạo lý..."

Mấy ngày nay, đả kích đối với Lý Giác dường như lớn hơn, khó chịu hơn bất kỳ thời gian nào trước đó.

Trước kia đi theo Đổng Trác, đánh thắng thì ăn thịt uống rượu cầm tiền thưởng, đánh thua thì ăn roi, thậm chí còn có thể lập công chuộc tội, làm không tốt thì đầu rơi xuống đất, nhưng lúc đó dường như không có áp lực lớn như bây giờ, nên ăn ăn nên ngủ ngủ, hoàn toàn không quan tâm.

Nhưng bây giờ, hoàn toàn khác biệt.

Trong khoảng thời gian này, tóc Lý Giác đã bạc đi không ít.

Những người từng uống rượu ăn thịt, nói chuyện phiếm đánh nhau, những người bạn cũ, đồng đội cũ, dường như đều đã chết.

Tiếp theo đến lượt ai?

Đổng Trác chết rồi.

Ngưu Phụ chết rồi.

Quách Tỷ chết rồi.

Hai ngày trước, Hồ Chẩn cũng vì vết thương quá nặng, cuối cùng không thể chịu nổi, cũng đã chết...

Hồ Chẩn vốn là một hán tử tráng kiện, lại bị tra tấn đau đớn, thành một bộ dạng gầy như que củi. Lý Giác còn nhớ rõ, lúc đó, trước khi đi, Hồ Chẩn nắm chặt tay Lý Giác, dùng sức như vậy, rồi giao phó vợ con ở Lương Châu cho Lý Giác...

Lý Giác vô ý thức sờ lên cổ tay, dường như ngày đó Hồ Chẩn nắm, để lại dấu vết gì đó.

Trước kia, nếu có người nói Lý Giác là kẻ sợ chết, Lý Giác phần lớn cười ha ha một tiếng, coi như là nói đùa, nhưng bây giờ nếu có người nói Lý Giác sợ chết, Lý Giác sẽ lập tức cầm đao chém hắn, ít nhất cũng sẽ dùng roi quất hắn gần chết.

Bởi vì, Lý Giác hiện tại, sợ chết.

Không, không phải mình sợ chết, mà là mình nhất định phải sống.

Hồ Chẩn còn có thể giao phó vợ con cho mình, mà mình nếu chết, vậy nhà mình phải giao phó cho ai?

Trước kia, những người bạn cũ đều đã đi, đến bây giờ, Phàn Trù thế mà cũng đã chết.

Lý Giác cảm thấy đầu ong ong, dù trong phòng không có gió, nhưng cảm thấy sau lưng vẫn từng đợt phát lạnh...

"... Thúc phụ... Thúc phụ!" Lý Lợi thấy Lý Giác có chút thần bất thủ xá, không khỏi nhẹ giọng hô hoán.

Ánh mắt Lý Giác chậm rãi từ tan rã hội tụ, rồi một lần nữa trở nên sắc bén, tinh quang bắn ra bốn phía. Hắn nhìn chằm chằm Lý Lợi, trầm giọng nói: "Ngươi vào thành, có thấy ai không, còn ai biết?"

Lý Lợi nghĩ một chút, nói: "Cháu là đi thẳng tới, chưa từng thấy người khác."

Lý Giác chậm rãi gật đầu.

Chuyện này, giấu diếm cũng không được bao lâu, cũng vô nghĩa, dù sao Lý Lợi chỉ là đi trước một bước, đằng sau tự nhiên cũng sẽ có người sớm muộn mang tin tức này đến.

Hiện tại chỉ là mình phải thừa dịp chút thời gian, đưa ra quyết định thôi.

Lý Giác cúi đầu, sờ lên cổ tay, dường như muốn xóa đi cảm giác băng lãnh khó chịu mà Hồ Chẩn để lại, nhưng sự băng lãnh trên cổ tay dường như dễ dàng loại bỏ, nhưng sự băng lãnh trong lòng lại thông qua đôi mắt Lý Giác dần dần rỉ ra...

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free