(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 699: Đàm cái cọng lông a
Mặc dù nói lông cừu cái gì cũng có thể dùng để giữ ấm, nhưng lông cừu có hai khuyết điểm lớn, khiến nó không thể dùng may quần áo mặc trực tiếp, một là vì thô ráp, hai là vì nặng nề.
Nhưng nếu tơ lụa se thành sợi lông, lại dùng kỹ thuật dệt may đặc biệt, hai vấn đề này tự nhiên sẽ được giải quyết.
Ý tưởng hiện tại của Phỉ Tiềm là, trước khi có bông, hãy làm ra áo dệt từ sợi lông để dùng tạm. Ý tưởng này tuy tốt, nhưng phải có nguyên liệu đã!
Ngay cả lông còn chưa có, thì nói gì đến sợi lông?
Lông trâu thì quá to, không thích hợp. Còn lông heo thì... thôi vậy.
Vậy nên, lông thích hợp nhất chỉ có thể lấy từ dê.
Nhưng với Phỉ Tiềm, nếu chỉ cần làm áo lông dê cho mười mấy người hoặc một hai trăm người, thì việc mua gom lông dê từ đàn dê của Vu Phù La và Lý Na Cổ xung quanh vẫn đủ. Nhưng nếu muốn mở rộng quy mô lên mấy ngàn người, thì nguyên liệu lại trở nên thiếu hụt.
Gặp khó khăn thì sao?
Tìm cảnh sát à, à không, tìm lão Vương hàng xóm, ừm, vẫn không đúng, phải tìm lão Bộ hàng xóm mới phải...
Bộ Độ Căn hiện đang quản lý tập đoàn Tiên Ti, quản lý gần trăm bộ lạc lớn nhỏ từ Vân Trung đến Nhạn Môn, số lượng dê bò thì không thể đếm xuể.
Nếu có thể thôn tính một phần bộ lạc của Bộ Độ Căn, thì lông dê tự nhiên sẽ có.
Nhưng chuyện này không đơn giản như tưởng tượng.
Vấn đề là, hiện tại bắp đùi của Tiên Ti Bộ Độ Căn to hơn Phỉ Tiềm một chút. Muốn thu phục Bộ Độ Căn, độ khó còn hơi lớn. Nhưng may mắn là, Bộ Độ Căn còn phải đề phòng lão Kha đồng chí ở sát vách, nên chưa coi Phỉ Tiềm là miếng mồi ngon béo bở.
Nhưng đây chỉ là tạm thời. Sau khi Vu Phù La quay về Mỹ Tắc, sớm muộn gì cũng phải giáp giới với Tiên Ti. Huống hồ, việc thu phục Đại đương hộ do Bộ Độ Căn phái tới, chẳng lẽ Bộ Độ Căn sẽ từ bỏ ý đồ?
"Đi theo Thiền Vu lắc lư một vòng, Nguyên Trực cảm thấy thế nào?" Phỉ Tiềm lại rót rượu cho Từ Thứ và Tảo Chi. Thời tiết này, được uống một ngụm rượu nóng hổi, ngắm tuyết bay ngoài đầu tường, cũng là một niềm vui thú.
Muốn động thủ khai chiến, lẽ nào mưu sĩ lại chỉ ngồi trong đại bản doanh, hai mắt tối sầm, tưởng tượng viển vông?
Từ Thứ tự nhiên không muốn làm loại mưu sĩ đó. Bởi vậy, lần này Vu Phù La dẫn quân bắc thượng du hành, Từ Thứ đã đi theo, không vì gì khác, chỉ là để có thể tận mắt nhìn thấy tình hình thực tế.
"Có cơ hội để lợi dụng." Từ Thứ đưa ra một kết luận ngắn gọn, rồi tiếp tục nói: "Hung Nô lấy cường hoành lập tộc, cũng đã vì cường hoành mà bại vong. Các bộ lạc lớn nhỏ, chỉ có số ít liên hệ huyết thống, còn lại đều là bị vũ lực bức ép, không thể không phục tùng. Vương Đình mà bại, thì tan rã như cát bụi..."
Thành phần Hung Nô vô cùng phức tạp, đến mức ngay cả chính họ cũng không thể chỉnh lý rõ ràng. Hung Nô là một liên minh bộ tộc được tạo thành từ rất nhiều bộ lạc nhỏ. Một số bộ lạc quý tộc có liên hệ huyết thống tương đối gần gũi, gần giống như một thị tộc. Nhưng những bộ tộc khác bị chinh phục sau này, có cùng nguồn gốc với họ, có thì lại không liên quan về huyết thống, thậm chí còn thuộc các chủng tộc hoàn toàn khác biệt.
Đương nhiên, chủ thể của Hung Nô vẫn là người da vàng, nhưng trong đó cũng có một chút chủng tộc Caucasus. Tuy nhiên, huyết thống người da trắng rất ít, nên vẫn có thể coi là người da vàng.
Mối quan hệ đặc thù này dẫn đến việc, ngoại trừ một vài bộ lạc quý tộc Hung Nô, rất nhiều bộ lạc nhỏ bên trong không có nguyên tắc và lòng trung thành. Khi Hung Nô Vương Đình hùng mạnh thì phất cờ Hung Nô, đến khi Tiên Ti đến thì họ lại thuận lý thành chương tìm đến nương tựa Tiên Ti, thậm chí còn không thèm do dự một chút nào.
Từ Thứ cũng bày tỏ rằng, càng đi về phía bắc thì càng trở nên trống trải. Nếu phát binh, tiếp tế sẽ là một vấn đề lớn nhất. Cuối cùng, ông cảm thán: "Nếu chinh phạt bắc địa, nhân số càng đông, gánh nặng càng lớn, việc vận chuyển lương thảo này..."
Phỉ Tiềm gật đầu đồng ý, nói: "Bởi vậy, chúng ta cần họ đánh nhau, chứ không phải chúng ta đánh nhau. Nhưng giống như Vu Phù La sau khi mất Vương Đình đã đến Hán Triều tìm kiếm sự ủng hộ, nếu như Tu Bặc Cốt Đô Hầu cảm thấy nguy hiểm, họ có thể sẽ tìm kiếm sự ủng hộ của Tiên Ti. Hiện tại nghe nói Tu Bặc Cốt Đô Hầu tuổi cao, thân thể không tốt, bệnh tình cũng không nhẹ..."
Tảo Chi hỏi: "Vậy Tu Bặc Cốt Đô Hầu chọn ai để kế thừa?"
Từ Thứ lắc đầu: "Rất khó nói. Hiện tại ở Mỹ Tắc, ngoài Hà Lạc và Bạch Mã là những bộ lạc khá lớn, còn có các bộ lạc khác. Nghe nói ban đầu là do tranh chấp không ngừng, nên cuối cùng mới đề cử Tu Bặc Cốt Đô Hầu cao tuổi nhưng có danh vọng tương đối cao ra làm Thiền Vu. Mà Tu Bặc Cốt Đô Hầu cũng mới lên ngôi không lâu, nếu ông ta vừa chết, dòng chính của ông ta cũng chưa chắc đã chiếm được ưu thế trong cuộc tranh đoạt vương vị..."
Phỉ Tiềm nói: "Cho nên, khả năng xấu nhất vẫn sẽ xảy ra."
Từ Thứ và Tảo Chi im lặng một hồi, rồi gật đầu.
"Cho nên hiện tại rất phiền phức. Chúng ta không thể hành động quá hung hăng, khiến Bộ Độ Căn cảm thấy uy hiếp của chúng ta còn lớn hơn Kha Bỉ Năng. Nhưng cũng không thể không làm gì, ngồi xem Vu Phù La bị cuốn vào đến đầu rơi máu chảy, nói không chừng còn khiến Vu Phù La sinh lòng phản trắc..." Phỉ Tiềm nhẹ nhàng gõ gõ bàn, muốn lôi kéo người Hồ, cũng không phải dễ dàng gì.
Muốn chiếm được lợi thế từ người Hồ, thì không thể để người Hồ đoàn kết lại.
Phỉ Tiềm trầm ngâm một hồi, nói: "Thật ra ta trước đó có một ý tưởng, muốn lấy danh nghĩa Vu Phù La phái một người đến chỗ Bộ Độ Căn, tuyên bố Vu Phù La quay về Vương Đình rồi sẽ giúp Bộ Độ Căn đối phó Kha Bỉ Năng..."
Bộ Độ Căn cũng không phải kẻ ngốc, chưa chắc đã tin, nhưng cũng chưa chắc hoàn toàn không tin. Chỉ cần có thể ít nhiều ảnh hưởng đến quyết định của Bộ Độ Căn là được.
"Nhưng như thế, chỉ sợ giả thành thật..." Từ Thứ nói. Vu Phù La cũng chỉ là tạm thời phụ thuộc vào lũ sói con mà thôi, một khi thật sự cấu kết với Tiên Ti, thì việc làm hỏng chuyện vào thời khắc quan trọng sẽ rất lớn.
Phỉ Tiềm cũng im lặng gật đầu. Chính vì cân nhắc đến tình huống như vậy có thể xảy ra, nên Phỉ Tiềm mới chưa thực hiện cụ thể.
Tảo Chi trầm mặc một hồi, bỗng nhiên nói: "Nếu lấy danh nghĩa Hô Trù Tuyền thì sao?"
Phỉ Tiềm bỗng nhiên ngẩng đầu, rồi cười lớn: "Tử Kính thật sự là một lời đánh thức người trong mộng! Ha ha, xác thực như thế, lấy danh nghĩa Hô Trù Tuyền lại thỏa đáng hơn cả!"
Nước Hồ tự nhiên là càng đục càng tốt. Đề nghị của Tảo Chi giống như việc đổ thêm một chút bùn vào trong nước vốn đã đục ngầu...
Từ Thứ cũng cười ha ha: "Như thế, nói không chừng còn có thể tuyên bố với Tiên Ti rằng nếu Hô Trù Tuyền kế thừa vương vị..." Từ Thứ tâm tư cực nhanh, đã muốn bôi bùn vào đũng quần của Hô Trù Tuyền rồi.
Phỉ Tiềm cười gật gật đầu, lại nhìn Tảo Chi, rót thêm cho Tảo Chi một chén rượu. Ừm, không ngờ Tử Kính, người thường ngày có vẻ mặt trung thực, trong bụng cũng rất đen tối...
Bất kể thế nào, dù sao chỉ cần người Hồ náo loạn, thì việc có lông dê sẽ có cơ sở.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.