Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 698 : Có cái cọng lông a

Bận rộn trôi qua, dường như mùa đông đến rất nhanh, theo sau một đêm hàn phong bất ngờ, trận tuyết đầu tiên của năm thứ hai Sơ Bình nhẹ nhàng rơi, bao phủ toàn bộ thành Bình Dương.

Đứng trên đầu tường thành Bình Dương, ngắm nhìn bông tuyết tung bay, dần dần nhuộm cả vùng thành một màu trắng xóa, quả là cảnh đẹp vô biên.

Nhất là bên cạnh còn có một cái lò đất nhỏ màu đỏ, cùng một vò rượu ngô. Dù không phải rượu lục nghĩ, nhưng lại thắng ở chỗ được ủ từ ngô mới năm nay, càng mang một chút hương vị đặc biệt.

Phỉ Tiềm quay đầu lại, thấy Từ Thứ và Tảo Chi cùng nhau đến, liền cười lớn: "Đến rồi à, nếm thử rượu ngô mới ủ năm nay, ha ha, nói ra, đây là nhờ phúc của Tử Kính, lão nông đưa tới còn điểm danh muốn cảm tạ ngươi đó..."

Tảo Chi mỗi ngày đều chạy ra đồng ruộng, tuy tuổi còn trẻ, nhưng những người nông phu quanh Bình Dương đã quen thuộc với vị điển nông này. Nhất là khi Tảo Chi sắp xếp gia súc cày bừa trên diện rộng, đo đạc khoảng cách trồng trọt giữa các cây, tổ chức bón thúc tưới tiêu, uy tín của Tảo Chi cũng dần được xây dựng qua từng việc nhỏ nhặt trên đồng ruộng.

Hiện tại, những người nông phu quanh thành Bình Dương, nói đến tên đầy đủ của Tảo Chi có lẽ không nhiều người biết, nhưng nói đến Táo điển nông thì cơ bản ai cũng rõ...

Tảo Chi chắp tay, nói: "Chi chỉ tận sức mà thôi, thực không dám nhận công."

Phỉ Tiềm cười, không nói gì thêm, mà ra hiệu cho hai người ngồi xuống.

"Nguyên Trực, quân doanh thế nào rồi?" Phỉ Tiềm tự tay rót rượu cho hai người, rồi hỏi Từ Thứ.

Hai ngày trước, ba ngàn kỵ binh hộ tống Thiền Vu Vu Phù La của Nam Hung Nô đi tuần tra vũ trang cũng đã trở về Bình Dương, hiện tại cũng đang đóng giữ trong quân doanh. May mắn là về sớm, nếu không trên đường gặp phải trận tuyết lớn thế này, cũng khá phiền phức.

Từ Thứ nhận lấy chén rượu, nói: "Quý Đương hiện đang tổ chức trong doanh trại... Ờm, cuộc thi biết chữ, ha ha, bây giờ quân tốt toàn bộ đều đang liều mạng học chữ. Ta nghe nói, có không ít binh sĩ thậm chí nằm mơ cũng lẩm bẩm những chữ mới học, thậm chí còn có người trực tiếp dùng những chữ đã biết để sửa tên cho tất cả mọi người trong đội..."

Hiện tại đã vào đông, mưa tuyết chính là ô dù tự nhiên, trong tình huống này, dù có lòng cũng khó mà làm gì được. Nhiệt độ không khí ngoài trời gần như bằng không độ chính là ác mộng của tất cả những người hành quân và đi đường bên ngoài.

Bởi vậy, việc huấn luyện gì cũng không dễ triển khai, Phỉ Tiềm dứt khoát hạ lệnh tổ chức cuộc thi biết chữ trong quân doanh, thắng thua liên quan đến rượu thịt có thể nhận được vào năm mới, nhất thời quân tốt bộc phát ra động lực học tập chưa từng có. Ngày thường cầm tiền đi lính luôn nghĩ đến việc tiêu xài ở thành Bình Dương, hiện tại đều ở lại doanh địa.

Dân dĩ thực vi thiên.

Sắp đến năm mới, ai mà không muốn ăn ngon một chút?

Vốn dĩ trong quân doanh còn có một số lão binh kiên trì cho rằng học chữ vô ích, hiện tại cũng không thể không bị ép học cùng, nếu không làm ảnh hưởng đến việc đồng đội được ăn rượu thịt, chắc chắn sẽ bị nhắc đến cả năm trời...

Ha ha, Phỉ Tiềm ngửa đầu cười, sớm biết có hiệu quả như vậy, nên tổ chức cuộc thi này sớm hơn. Bất quá, có lẽ có thể tiếp tục tổ chức thêm các cuộc thi diễn tập quân sự gì đó, dù sao vào mùa đông cũng không thể chinh phạt xa, cũng không thể để những quân tốt này hoàn toàn nhàn rỗi được, phải không?

"Còn bên nông hộ thì sao?" Phỉ Tiềm hỏi Tảo Chi.

Tảo Chi đặt chén rượu xuống, nói: "Than đã được đưa đến các hộ, dù lượng không nhiều, nhưng chắc hẳn số người chết vì rét lạnh mùa đông năm nay sẽ giảm đi rất nhiều..."

Phỉ Tiềm gật đầu, im lặng.

Hàng năm mùa đông đều có người chết cóng, đây là chuyện không thể tránh khỏi.

Trước đó còn định dặn dò Tảo Chi về việc nhắc nhở nông hộ chú ý đến vấn đề ngộ độc khí CO khi đốt than tổ ong trong nhà, nhưng sau nghĩ lại, ở thời Hán đại, chuyện này gần như không thể xảy ra...

Nhà cửa thời Hán đại kín gió rất kém, từ trên xuống dưới đều có khe hở, hơn nữa nông phu chắc chắn không nỡ sử dụng nhiều than tổ ong, tuyệt đối là đến khi lạnh không chịu nổi mới dùng, cho nên muốn tạo thành nồng độ gây chết người, thực sự không dễ.

Bất quá, bông a...

Thời gian trước, khi nói chuyện phiếm với Lý Na Cổ về một số loại trái cây ở Tây Vực, Lý Na Cổ nói dường như đã thấy loại hoa xốp như tuyết này ở Tây Khương, nhưng không biết miêu tả của Lý Na Cổ có phải là bông hay không...

Tuyết lớn chắn đường, thương đội cũng đều im ắng, bao gồm việc Tây Vực có bông hay không, những chuyện này có lẽ phải đợi đến khi sang năm khai xuân tuyết tan mới có thể biết.

Bất quá bây giờ, có lẽ vẫn có một số thứ có thể tạm thời thay thế bông...

Phỉ Tiềm lấy ra từ trong tay áo một cuộn dây nhỏ, rồi đưa cho Từ Thứ và Tảo Chi, nói: "Đến, xem xem, đoán xem đây là vật gì?"

Từ Thứ cầm lấy, phân biệt một chút, nói: "Đây là... Lông dê... Dây thừng lông?"

"Dây thừng lông? Có điều 'dây thừng' hơi thô, vậy, có lẽ gọi là 'tuyến'?" Tảo Chi cũng ngắm nghía, rồi nói.

Hiện tại, bất kể là người Hồ hay người Hán, dùng để giữ ấm phần lớn là da lông động vật, tốt hơn thì là hổ lang chồn cáo, tầm trung thì là dê chó, kém nhất là da lông thỏ rừng, nhưng đối với những loại da lông này, dân thường và quân tốt vẫn không đủ khả năng dùng.

Bởi vì quá đắt. Cho nên dân thường và quân tốt đa số dùng hai lớp vải đay, rồi nhồi cỏ khô vào giữa, làm thành áo lông đơn giản để chống lạnh. Mà việc chăn nuôi gà vịt cũng ít, cũng không hình thành quy mô lớn, không có chất kháng sinh giảm nhiệt, gà vịt càng dễ bị toi, vịt bị ôn dịch, cho nên lông tơ gà vịt cũng không có ở thời Hán.

Sợi lông này, vẫn là Phỉ Tiềm nói chuyện phiếm với Hoàng Nguyệt Anh, không ngờ Hoàng Nguyệt Anh lại trực tiếp làm ra...

Kỳ thực, ở thời Hán, việc gia công lông dê đã có những công đoạn sơ khai, lông dê dùng để dệt, cũng là kỹ năng mà dân tộc du mục dùng để chống chọi với gió tuyết từ trước đến nay.

Việc thu thập lông dê từ da cừu đã bắt đầu từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, nhưng cũng không hình thành quy mô lớn, cũng không ai cố ý coi trọng.

Phỉ Tiềm hỏi một số người Hồ, đa số đều chải lông cho dê vào khoảng thời gian xuân sang hè tới, sau đó có thể chải được rất nhiều lông, đó là nguồn gốc của lông dê. Đôi khi chưa kịp chải, dê cũng tự cọ vào cọc gỗ, rồi cũng có thể thu thập, gọi là hái lông.

Sau đó trải qua giặt nước, phơi khô, rồi đem đi đập lông, cuối cùng có thể xoa nắn ra sợi.

Bất quá, lông dê của người Hồ rất thô, không thể làm ra sợi mảnh như Hoàng Nguyệt Anh, bởi vậy người Hồ đa số dùng lông dê để bện áo lông cừu và chăn lông, rất ít người dùng để bện áo lông dê.

Nhưng nếu Hoàng Nguyệt Anh đã có kỹ thuật gia công sợi lông, thì việc bện áo lông cừu có lẽ có thể đưa vào danh sách quan trọng. Bất quá, cách thu thập lông dê của người Hồ thực sự quá lãng phí, cho nên Phỉ Tiềm đưa sợi lông này cho Từ Thứ và Tảo Chi, là muốn xây dựng một kế hoạch liên quan đến việc kéo lông dê.

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt về bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free