Phỉ Tiềm lúc này mới phát hiện, thịt dê đã nướng gần xong, tỏa ra mùi thơm mê người, liền cầm lấy tiểu đao, đứng trước đống thịt dê nướng, trong đầu tìm kiếm những tập tục liên quan đến Hung Nô, nhưng không có chút ấn tượng nào. Chần chừ một lát, thôi kệ đi! Cứ theo phong tục mà Phỉ Tiềm nhớ được mà làm thôi!

Phỉ Tiềm cầm đao, cắt một lát thịt nhỏ trên đầu dê, ném lên trời, sau đó cắt một lát thịt nhỏ trên lưng dê, ném xuống đất, cuối cùng cắt một lát thịt nhỏ trên chân dê, ném vào đống lửa chưa tàn...

Làm xong những động tác này, Phỉ Tiềm tự thấy cũng tàm tạm, nhưng nhìn lại ánh mắt ngây ngốc của mọi người, kể cả A Đả, trên mặt ai nấy đều vẽ đầy dấu chấm hỏi...

Ái chà!

Chẳng lẽ bây giờ vẫn chưa quen với việc này?

Phỉ Tiềm đảo mắt hai vòng, theo bản năng hắng giọng, rồi nghiêm túc nói: "Miếng thịt thứ nhất kính Thương Thiên, vì Thương Thiên ban cho chúng ta dê bò; miếng thịt thứ hai kính đại địa, vì đại địa nuôi dưỡng chúng ta; miếng thịt thứ ba kính tổ tiên, vì tổ tiên là những người đầu tiên đến đây, khai phá nơi này..."

"Nha..."

Lão binh Tịnh Châu líu ríu giải thích, A Đả bừng tỉnh đại ngộ, quỳ xuống trước mặt Phỉ Tiềm, ôm chân Phỉ Tiềm, hôn lên giày của Phỉ Tiềm, lúc này mới hoan hỉ đứng lên, bắt đầu chia thịt dê, động tác thận trọng, phảng phất trải qua nghi thức này, con dê nướng trở nên thần thánh...

Không chỉ vậy, sau khi Phỉ Tiềm tùy hứng làm ra hành động như vậy, nó thậm chí biến thành một nghi thức đặc biệt. Khi hắn nướng thịt dê quen tay, những người Hồ kia cũng nhao nhao mời quân hầu Hán quân hoặc Truân trưởng đến cầm đao.

Ngoài dự liệu, Phỉ Tiềm thấy rằng cả người Hán lẫn người Hồ đều dễ dàng chấp nhận cách làm này, không ai thấy khó tin hay khó hiểu.

Phỉ Tiềm vẫn còn lo lắng không biết đến khi nào mới xong, dù sao hắn làm theo thói quen của người Mông Cổ trong ấn tượng, liệu có khiến người Hán phản cảm không. Nhưng xem ra, người Hồ hẳn là chưa hình thành tập tục này...

Hoàng Thành bên cạnh nói với giọng khâm phục: "Phỉ lang quân, sao ngươi nghĩ ra được vậy? Nhìn vẻ mặt của những người Hồ kia kìa, rõ ràng thoải mái hơn lúc đầu nhiều. Mà cứ như vậy, họ cũng bằng lòng nghe theo quân hầu Truân trưởng sai bảo, như vậy sai khiến họ chắc chắn sẽ thuận lợi hơn, chậc chậc..."

Có lẽ vì thịt dê thơm nức, có lẽ vì cùng nhau làm nghi thức này, người Hán và người Hồ không còn phân biệt rõ ràng như ban đầu, ai làm việc nấy, không ai để ý ai. Đến bây giờ, họ ngồi cùng nhau, cố gắng dùng ngôn ngữ và thủ thế vụng về để giao tiếp...

Hoàng Thành cho rằng Phỉ Tiềm cố ý làm vậy, nhưng Phỉ Tiềm biết rõ, đây chỉ là một hành động vô tình.

Nhưng tình hình trước mắt khiến Phỉ Tiềm cảm thấy như chạm đến điều gì đó. Nghĩ đến kế sách đồng hóa mà hắn từng nói với Thái Ung, dường như có vài điểm tương đồng.

Con người là loài sinh vật hỗn loạn nhất, mỗi người đều có tư tưởng và nhận thức riêng.

Cho nên thế giới do loài người tạo thành vốn dĩ vô tự, hỗn loạn, không quy tắc. Dù Gia Cát Lượng có trí tuệ gần yêu quái cũng không thể tính toán hết mọi chuyện. Có lẽ một viên tướng bên địch bỗng nhiên ăn quá ít, hoặc ăn quá nhiều, thậm chí đau bụng, cũng có thể ảnh hưởng đến trạng thái giao chiến của hai quân. Đây là điều vĩnh viễn không thể đánh giá hết...

Có thể suy đoán, có thể tính toán, nhưng không ai dám đảm bảo người khác sẽ trăm phần trăm làm theo suy nghĩ của mình. Giống như đi trên một con đường dài dằng dặc lại tối tăm, không ai biết khi nào sẽ dẫm phải hố ngầm, ngã xuống vực sâu...

Nhưng, ta có thể dùng một vài hành động để ảnh hưởng người khác, khiến họ có xu hướng làm theo suy nghĩ của chúng ta hơn, giống như đốt nhiều đống lửa trên đường Hoa Dung đạo...

Một hành động, một nghi thức,

Một ám chỉ.

Phỉ Tiềm miệng gặm thịt dê, nhưng tâm trí lại không hề tập trung vào vị ngọt thơm của thịt dê, mà không ngừng suy tư.

Giống như hành động vừa rồi của hắn, dù đối với người đời sau không có gì ghê gớm, nhưng đối với người Hán đại hiện tại, dù là người Hồ hay người Hán, đều mang lại một cảm giác nghi thức điển hình.

Cảm giác nghi thức, có lẽ mang đến một từ khác —— kính sợ.

Phỉ Tiềm hồi tưởng lại ba phương diện mà hắn vừa kính hiến: bầu trời, đại địa và tổ tiên...

Con người là sinh vật cảm tính. Nếu là chuyện quen thuộc, họ sẽ tự nhiên vận dụng kinh nghiệm tích lũy trong môi trường tương tự để chỉ đạo hành vi của mình, muốn làm gì, làm thế nào, làm xong có hậu quả gì không, đều sẽ được dự đoán và phán định dựa trên kinh nghiệm.

Nhưng nếu hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ kinh nghiệm nào, phần lớn mọi người sẽ tỏ ra lúng túng. Đây là lý do tại sao có những người rất tự tin, nhưng đến một môi trường khác, lại như biến thành người khác.

Muốn tạo ra cảm giác nghi thức, trước tiên phải có khái niệm tương ứng. Khái niệm này bắt nguồn từ cuộc sống, nhưng lại cao hơn cuộc sống, giống như bầu trời, đại địa và tổ tiên vừa rồi.

Người Hán đại bây giờ, muốn nói rõ hiểu rõ, trên trời là gì, dưới đất có gì, tổ tiên đi đâu, e rằng không có mấy ai...

Hoặc có lẽ chỉ có một người, đó là Phỉ Tiềm.

Bởi vậy, khi đối mặt với sự không biết, sự thần bí, cả người Hồ và người Hán đều không có chút kinh nghiệm nào, nên rất dễ hình thành một loại ám chỉ chung, cảm giác thần bí và kính sợ cứ thế mà sinh ra...

Có lẽ ta nên lợi dụng nhiều hơn những loại nghi thức này, Phỉ Tiềm thầm nghĩ, dù sao nghi thức dễ bồi dưỡng ý thức quần thể, cũng khiến người ta đặt mình vào áp lực của quần thể, vô tình đi vào khuôn khổ.

Khi phần lớn mọi người đều chấp nhận, người mới gia nhập thường sẽ theo bản năng tán đồng.

Phỉ Tiềm liếc nhìn ba lá cờ tung bay trên không trung doanh trại, bước tiếp theo, sau trận chiến này, nên lập tức tiến hành chải vuốt và thiết lập ý thức chỉnh thể cho toàn quân.

Phỉ Tiềm bỗng nhiên vô cùng mong muốn đánh xong trận chiến trước mắt, đánh thật tốt, sau đó có thể đi đầu đẩy mạnh một vài động tác thí nghiệm, thậm chí có thể mời Thái Ung sư phó đến đây...

Dù sao chơi loại nghi thức này, loại ám chỉ quần thể này, có hay không một nhân vật thủ lĩnh tôn giáo, khác biệt vẫn rất lớn. Huống chi, trong văn hóa Nho gia, có một kinh điển chuyên dùng để tiêu trừ ý thức vô tự hỗn loạn của con người, tiến hành quán chú lý niệm...

Bản dịch được chăm chút tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.