(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 390: Cải trang mà đến
Phỉ Tiềm nhìn những người Hồ theo Hán nhân bận rộn chỉnh lý huyện thành Bình Dương, trong lòng không khỏi có chút suy nghĩ...
Người sống giữa đất trời, miệng trên ăn trời, miệng dưới ăn đất, phàm là ở giữa đều nghĩ mọi cách nhét vào miệng, để mà ăn.
Về sau phát hiện, đi săn phần lớn dựa vào vận may, không thể bảo đảm chuyến nào cũng bội thu, nên dần dần thuần hóa động vật, thực vật.
Chỉ là, người định cư ở trung hạ lưu Hoàng Hà chủ yếu thuần hóa thực vật, còn ở phía bắc Hoàng Hà, nơi đất đai kém màu mỡ, lại chọn thuần hóa động vật...
Ban đầu không ai đúng ai sai, nhưng về sau khác biệt nảy sinh. Thực vật có chu kỳ sinh trưởng ổn định, thu hoạch đều đặn, vườn tược cố định, nên những người chọn thuần hóa thực vật bắt đầu có cuộc sống ổn định, thời gian nhàn rỗi, cũng dần nghĩ đến những thứ khác.
Từ đó mới có văn tự, âm nhạc, thư từ, cấp bậc lễ nghĩa, mới có những thứ được truyền lại đời đời.
Đương nhiên, cuộc sống ổn định cũng khiến dân tộc làm nông ít tính xâm lược, phần lớn thời gian đều phòng thủ phản kích...
Còn người Hồ thì ngược lại, xã hội du mục khiến họ không coi trọng đất đai như Hán nhân. Trong lòng họ, có lẽ đến đâu dựng lều là nhà.
Người Hồ có tính khai thác xâm lược bẩm sinh mà Hán nhân không có. Có lẽ với họ, không có "xâm lược", chỉ là dưới cùng một bầu trời, ai mạnh thì người đó có lý.
Nên hiện tại người Hồ cũng không thấy bán mạng cho Phỉ Tiềm có gì khó khăn, hay có tâm tư khác. Nói cách khác, nếu xuất hiện một Hán nhân hoặc tập đoàn nào đó mạnh hơn Phỉ Tiềm, họ cũng sẽ quay giáo không chút do dự.
Đó chính là Hồ tính.
Vậy nên, trước khi thuần hóa, ân, đồng hóa người Hồ, Phỉ Tiềm phải giữ vững sự cường đại, để họ không manh động, rồi dần khắc sâu ấn tượng đó vào tâm trí họ. Quá trình này cần người hỗ trợ, chứ một mình hắn khó lòng hoàn thành.
Đúng lúc này, lính trạm báo tin, nói đợt lương thảo thứ hai đã đến, người áp vận là Giả Cù, Giả Lương Đạo...
Giả Cù, Giả Lương Đạo?
Giả Cù không phải ở An Ấp sao, sao lại đến đây?
Chẳng bao lâu, Giả Cù dẫn một người dáng vẻ hộ vệ đến gần.
Phỉ Tiềm nhìn Giả Cù, rồi nhìn hộ vệ kia, nhíu mày hỏi: "Người này là ai?" Thường thì Giả Cù đến gặp hắn, đâu phải gặp tướng địch, huống chi đây là trong doanh địa tương đối an toàn, cần gì hộ vệ?
Vậy nên, hộ vệ này hẳn là ai đó, mượn cớ Giả Cù để che giấu hành tung, cố ý đến gặp hắn.
Giả Cù thấy Phỉ Tiềm phát hiện, liền chắp tay, lùi sang một bên, để lộ hộ vệ phía sau, không nói gì thêm, nhưng ý tứ rất rõ ràng, để người này tự thuật với Phỉ Tiềm.
Người kia cởi mũ chiến, lộ khuôn mặt, khẽ cười nói: "Phỉ sử quân, từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?"
Phỉ Tiềm nhìn kỹ, chợt nhớ ra, người này là quận trưởng Hà Đông, Vương Ấp!
"A nha, đúng là Vương sử quân!" Phỉ Tiềm vội đứng dậy đón, "Sao lại ra nông nỗi này? Mời ngồi!" Nói rồi muốn mời Vương Ấp ngồi vào vị trí của mình.
Thường thì, Phỉ Tiềm chỉ là đại diện Thượng Quận thủ, so với quận trưởng chính quy như Vương Ấp vẫn kém nửa cấp, nên việc Phỉ Tiềm mời Vương Ấp ngồi trên cũng không có gì. Nhưng Vương Ấp đâu phải kẻ ngốc, dĩ nhiên không thể tùy tiện ngồi xuống. Đây là doanh địa của Phỉ Tiềm, nghênh ngang ngồi vào chủ vị, không cần Phỉ Tiềm nói gì,
Tự nhiên có người cho Vương Ấp biết chữ Vương nằm ngang viết thế nào...
Vậy nên Vương Ấp kiên quyết từ chối.
Hai người khiêm nhường một hồi, Phỉ Tiềm đành cho người thêm một bàn án và chiếu trên lều, Vương Ấp lúc này mới vui vẻ ngồi ngang hàng với Phỉ Tiềm ở vị trí khách.
Đôi khi, cái mông quyết định tất cả.
Gặp mặt, dĩ nhiên là có việc, nhưng không thể vừa đến đã vội hỏi cho ra lẽ. Như vậy một mặt khiến đối phương thấy mình thiếu trầm ổn, mặt khác cũng có vẻ như muốn đuổi người ta đi...
Vậy nên, đầu tiên là nói chuyện phiếm vài câu, kể về phong thổ trên đường, rồi dâng trà canh. Uống vài ngụm, Phỉ Tiềm mới lên tiếng: "Vương sử quân đến đây, chẳng lẽ An Ấp có biến?"
Đây gần như là chuyện rõ ràng, dù Phỉ Tiềm không hỏi cũng đoán được. Nếu không Vương Ấp cần gì cải trang? Chẳng qua là dùng lời này để mở đầu câu chuyện chính sự. Hơn nữa Phỉ Tiềm hiện tại cũng cảnh giác cao độ. Nếu cái chết của Lư Thường chỉ là cảnh báo vàng, thì việc Vương Ấp cải trang đến đây, không nghi ngờ gì là báo động đỏ cấp cao hơn!
Cuộc chiến này, có lẽ còn khó giải quyết hơn dự tính của Phỉ Tiềm.
An Ấp phía bắc là Lâm Phần, rồi mới đến Bình Dương. Vương Ấp không đi đường thẳng, mà vòng qua đường Bắc Khuất, nói rõ điều gì?
Không chỉ An Ấp, mà cả binh sĩ Lâm Phần có lẽ cũng không còn đáng tin, ít nhất là không còn dưới sự khống chế của Vương Ấp!
Vương Ấp nhắm mắt, theo thói quen muốn dùng tay áo che mặt, nhưng giơ tay lên mới phát hiện mình mặc nhung trang, không có tay áo lớn, đành đưa bàn tay run rẩy che mặt, lộ ra chòm râu run run, cái mũi và miệng nhăn nhúm, vẻ bi thương: "An Ấp nguy rồi, Hà Đông nguy rồi! Đáng thương bách tính Hà Đông, chưa bị thiên tai, lại gặp nhân họa, sắp trôi dạt khắp nơi, áo cơm không có, ta nghĩ đến mà bi thống vạn phần, khó mà nói nên lời..."
"Vương sử quân cảm hoài xã tắc, lo lắng cho lê dân, thật là tấm gương cho chúng ta! Vương sử quân đường xa đến đây, đường xá mệt nhọc, lại còn hao tâm tổn trí, phải giữ gìn thân thể! Chi bằng nghỉ ngơi sớm đi, có việc ngày mai trao đổi cũng không muộn!" Phỉ Tiềm ân cần nói, vẻ mặt chân thành, như thật sự quan tâm đến sức khỏe của Vương Ấp.
Ngươi cái Vương Ấp, dọa ai đây? Giả vờ thương tâm cái gì?
Cục diện thành ra thế này rồi, còn ở trước mặt ta nói bách tính lưu ly?
Là ngươi đang lưu ly đấy?
Có thể nói chuyện cho đàng hoàng được không? Mở màn cũng được, dẫn dắt vào sự việc cũng được, đều là ta mở lời! Sao, ý ngươi là muốn ta dán vào, vỗ ngực nghe ngươi chỉ huy, vì dân sinh Hà Đông phấn đấu cả đời?
Nếu ngươi không nói chuyện đàng hoàng, vậy thì không có gì để nói. Ngươi cứ đi nghỉ ngơi thật tốt đi, lúc nào nghĩ thông suốt muốn nói gì, thì lại đến nói.
Vương Ấp bỏ tay che mặt xuống, nhìn Phỉ Tiềm, thoáng có chút xấu hổ.
Phỉ Tiềm trợn mắt, không nói gì, tỏ ý hắn chân thành muốn mời Vương Ấp đi nghỉ ngơi trước...
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.