(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 324 : Tạo thế
Liên quan đến xưng hô, thời Hán thực ra rất tỉ mỉ, rất chú trọng. Hoàn toàn khác biệt với hậu thế, tại thời Hán, có thể từ xưng hô mà nhìn ra quan hệ giữa người và người, còn có thái độ tương hỗ.
Tỉ như Hoàng Thành, trong tình huống bình thường đều xưng hô Phỉ Tiềm là "Phỉ lang quân", bởi vì đây là xưng hô theo hướng gia tộc, cũng chỉ có Hoàng Thành, Hoàng Húc những người có quan hệ gia tộc mới có thể gọi như vậy.
Đương nhiên, Hoàng Húc cũng có lúc giống như Đỗ Viễn, xưng hô Phỉ Tiềm là "Chúa công", bởi vì Hoàng Húc còn kém Hoàng Thành, cho nên đôi khi tại trường hợp chính thức liền theo lễ tiết cấp dưới mà xưng hô.
Còn Giả Cù mặc dù đến thăm, nhưng vẫn xưng hô Phỉ Tiềm là "Phỉ sứ quân", đây là một cách gọi có tiến có lùi, tiến một bước là chúa công, lùi một bước là người qua đường, điều này cũng khớp với tình huống hiện tại.
Ý của Giả Cù là hiện tại ta tuy làm việc dưới trướng ngươi, nhưng trong ba năm nếu Phỉ Tiềm không thể đạt thành mục tiêu, vậy xin lỗi, đến lúc phải nói lời tạm biệt...
Phỉ Tiềm không để ý, đỡ Giả Cù từ dưới đất đứng dậy. Một động tác này cũng đại biểu Phỉ Tiềm nguyện ý tiếp nhận ước định này. Nếu không nguyện ý, cũng đơn giản, không tự mình đỡ, mà đáp lễ Giả Cù một nửa, nói một tiếng "Mỗ hà đức, không dám thụ lễ này...", mọi người liền đều hiểu.
Một cái nhớ thất, không cao, nhưng cũng không thấp, nếu không thì dù người có tuổi như Giả Cù muốn ra làm quan, bình thường cũng phải bắt đầu từ thư tá, huống chi còn xuất thân hàn môn.
Ừm, Giả Cù năm nay vừa tròn mười sáu, có lẽ vì dinh dưỡng không đủ nên trông hơi gầy gò, may mà thời Hán chưa có khái niệm lao động trẻ em...
Vừa hay Đỗ Viễn dẫn người đi Bắc Khuất trước để mở căn cứ địa, mảng hậu cần trong quân không ai tiếp nhận, Giả Cù đến vừa hay lấp vào chỗ trống.
"Ta có một sư đệ..." Giả Cù đã vào nhóm, ít nhiều cũng coi là người trong nhà, Phỉ Tiềm nói chuyện cũng tùy ý hơn, vừa dẫn Giả Cù về hậu doanh, vừa nói: "Ừm, tuổi tác à, nhỏ hơn ngươi năm tuổi... Kinh, sử, tử, tập còn giỏi hơn ta, toán kinh thì khỏi phải nói, ngay cả một giọt nước đa trọng cũng tính ra được..."
"Tiểu Ngũ tuổi... Kinh, sử, tử, tập còn rất mạnh... Toán kinh ngay cả một giọt nước đều tính ra được..."
Liên tiếp ba đòn giáng xuống khiến Giả Cù chịu đả kích sâu sắc, có phần hơi buồn bực hỏi: "Xin hỏi Phỉ sứ quân, lệnh sư đệ tôn tính đại danh là gì?" Lời tuy rất khách khí, nhưng nghe ra có chút không phục.
Phỉ Tiềm cười ha ha, nói: "Hắn à, họ Bàng, tên Thống, tự Sĩ Nguyên, người Kinh Tương, là tòng tử của Bàng Đức Công ở Kinh Tương... À, quên nói, ta ở Kinh Tương cũng sư tòng Bàng Đức Công, vì vậy quen biết..."
"Bàng Đức Công..." Giả Cù hít một ngụm khí lạnh,
Sau đó lại liếc nhìn Phỉ Tiềm, im lặng không nói.
Phỉ Tiềm liền giả bộ như không thấy, dẫn Giả Cù đến trướng bồng làm việc của Đỗ Viễn ở hậu doanh, chỉ vào bàn nói: "Lương Đạo cứ ở đây đi, nếu có nhu cầu gì thì phái người tìm ta."
"Duy!" Giả Cù cung kính chắp tay đáp ứng, liền bắt đầu chăm chú xử lý công việc hậu cần.
Đôi khi người ta là vậy, nên khoe khoang thì vẫn phải khoe khoang một chút, điệu thấp quá lâu đôi khi sẽ bị người ta xem thường.
Rất nhiều người, bao gồm Giả Cù, đều mới nghe danh Phỉ Tiềm không lâu, thậm chí phần lớn chỉ biết Phỉ Tiềm là đệ tử của Thái Ung, còn chưa rõ tiềm lực kinh người phía sau Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm nói cho Giả Cù nghe cũng là vì dụng ý đó, ngôi sao sáng của kinh học phương bắc thêm lãnh tụ văn học phương nam, có một số việc không đơn giản là một cộng một bằng hai.
Nếu không phải trong lịch sử Thái Ung mất sớm, Trịnh Huyền cũng không dễ dàng kế nhiệm quyền hành kinh học phương bắc như vậy.
Cho nên mục tiêu hiện tại của Phỉ Tiềm tuyệt đối không phải ba năm chiếm Thượng Quận, mà là trong một năm phải thành thế!
Mà cần thành thế trong thời gian ngắn như vậy, biện pháp duy nhất là khai thác thủ pháp tay không bắt sói của hậu thế...
Chờ Phỉ Tiềm trở lại trước doanh, Hoàng Thành vừa hay đến tìm Phỉ Tiềm.
"Đều chọn xong rồi?" Phỉ Tiềm hỏi.
Hoàng Thành khẽ gật đầu.
"Tốt! Chúng ta bây giờ đi!"
××××××××××××××
An Ấp, tuy có chữ "an", nhưng hôm nay chú định không thể an bình.
Một đội quân từ cửa Nam tiến vào, tuy số lượng không nhiều, nhưng đội ngũ chỉnh tề nghiêm cẩn, như một thể thống nhất, chưa đến trăm người mà tựa như có khí thế ngàn người vạn người.
Cờ xí phấp phới trên không trung, phảng phất khiến tâm tình người vây xem cũng vì đó kích động; tiếng vó ngựa đạp trên đường dài, tựa như tiếng trống trận ù ù đập vào tim mọi người...
Đi đầu là một đội kỵ binh, bọn họ nghiêm túc, chăm chú, có khí phách, tay trái kéo cương ngựa, tay phải dựng thẳng trường thương, mũi thương rèn luyện sáng như tuyết chỉ lên trời, dưới ánh mặt trời phản xạ ra hàn quang khiến người khiếp sợ. Dưới mũi thương và chuôi thương còn quấn dây vải tam sắc, hô ứng với chiến kỳ tam sắc giơ cao trong đội ngũ, uyển chuyển nhảy múa trong gió.
Chiến mã được chọn lựa kỹ càng, cao lớn, hùng tráng, mỗi bước đi, bắp thịt cuồn cuộn đều biểu hiện ra một loại sức mạnh tuyệt đối, thêm người cưỡi anh tư thẳng tắp trên lưng ngựa, vừa xuất hiện trước mặt dân chúng An Ấp đã thu hút mọi ánh nhìn.
Rất nhiều dân chúng An Ấp gọi bạn rủ bè, tự phát đứng hai bên đường phố, trong ánh mắt lộ ra kính sợ, cũng lộ ra một loại tự hào.
Nhìn kìa!
Đây mới là cường binh của Đại Hán ta!
Chậc chậc chậc...
Đây là ai dẫn binh?
Là đắc thắng trở về từ đâu vậy?
Trong đám người không ngừng truyền đến tiếng bàn tán xôn xao.
Quận binh trên đầu thành duỗi cổ nhìn xuống, lại cúi đầu nhìn trang phục của mình, không khỏi dùng tay giật giật chiếc áo bào dúm dó trên người, sau đó dùng ống tay áo bẩn thỉu lau lau khuôn mặt cũng bẩn thỉu của mình, phát hiện chẳng có tác dụng gì, liền tự ti dần mà rụt người lại...
Đằng sau kỵ sĩ uy vũ là một đội bộ tốt, những bộ tốt này vũ trang đầy đủ, thần sắc bưu hãn, bước chân chỉnh tề như một người, khí thế ngất trời, phảng phất giây sau sẽ xông ra chiến trường, mặc kệ địch nhân cường đại đến đâu cũng sẽ bị bình định, đánh tan...
"Đây là đội ngũ của Phỉ sứ quân muốn thu phục Thượng Quận!"
"Đây là đội ngũ đi thu thập người Hồ Hung Nô!"
"Đây là đội ngũ bảo vệ chúng ta!"
"Đây mới thực sự là cường binh của Đại Hán!"
"Phỉ sứ quân, uy vũ! Đại Hán triều, vạn tuế!"
Trong đám người, đám du hiệp một là vì thu tiền, hai là cũng cảm nhận được khí thế cường đại của đội ngũ Phỉ Tiềm, lúc này lớn tiếng hô hào, lập tức đốt lên cảm xúc của đám đông.
"Phỉ sứ quân, uy vũ..."
"Đại Hán triều, vạn tuế..."
Trong tiếng hoan hô từng đợt của đám đông, Vệ Mông mặt âm trầm, từ vọng lâu của Vệ phủ đi xuống, vẩy vẩy tay áo, chắp tay sau lưng, đi về phía nội đường.
Gần như cùng lúc đó, quận trưởng Hà Đông Quận Vương Ấp cũng không khỏi lắc đầu, chiêu này của Phỉ Tiềm khiến ông ta có chút bất ngờ...
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.