Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3084 : Bạch nhãn lang

Binh pháp không sai.

Thuyết pháp cũng không sai.

Ngay cả việc lấy của địch nuôi quân cũng không sai.

Có lẽ vấn đề chính là mọi thứ đều không sai, nhưng hết lần này đến lần khác kết quả lại không chính xác.

Kết quả không chính xác, ai sẽ là người gánh chịu?

Giang Đông hiện tại, không còn là Giang Nam của Đại Minh triều.

Giang Đông thời Đại Hán, kinh tế phát triển không tính là cao. Tuy Giang Nam là đất lành, nhưng khi Vân Mộng Trạch còn đó, mấy hồ lớn như đồng hũ sắt, hũ tích túi rượu da vẫn chưa hoàn toàn hình thành, đối với thủy quân thì quá tốt, bao nhiêu địa bàn cũng là nước. Nhưng đối với phát triển nông thương, lại có chút phiền toái.

Tôn Quyền vốn có kế hoạch dự phòng, chuẩn bị khi tiền tuyến thiếu lương thực, sẽ dùng tiền mua sắm một ít lương thảo.

Nhưng bây giờ tiền không đáng giá, lương thực mới đáng giá.

Số tiền đã chuẩn bị trước kia, giờ trở thành trò cười.

Tiền tuyến thiếu lương thảo, là do Hoàng Cái, Chu Hoàn bị Gia Cát Lượng đánh lén.

Gia Cát Lượng chơi với lửa, dù không đạt tới cấp bậc đại sư, ít nhất cũng là cao cấp tinh thông. Thêm dầu hỏa trợ trận, thiêu đốt không dễ dập tắt. Hoàng Cái tuy có phòng bị, chia lương thảo ra hai nơi, nhưng vẫn bị đốt không ít, ngay cả một số quân giới dễ cháy cũng bị tổn thất.

Thua trận là do Hoàng Cái, đó là vấn đề của Hoàng Cái. Nhưng thắng bại là chuyện thường của binh gia, không thể không cho cấp dưới cơ hội bại trận chứ? Nhưng vì vậy, thiếu thốn lương thảo khí giới cần phải bổ sung.

Nhưng Trương Chiêu nói, dự toán năm nay của Giang Đông đã xong, lương thảo gửi đến tiền tuyến không thiếu một thạch nào. Giờ ép buộc cũng không xuất ra thêm lương thảo cho tiền tuyến, bảo Hoàng Cái tự đi mà kiếm, đừng có mà ngửa tay chờ hắn.

Trong kho lúa Giang Đông cũng có một ít lương thực, nhưng số lương thực này dùng làm giống cho đồn điền, không thể đem hết đi, để sang năm mọi người cùng nhau đói bụng sao?

Nếu Phỉ Tiềm khai khẩn đồn điền ở Quan Trung, Bắc Địa thu hoạch là năm phần, Tào Tháo là hai hoặc ba phần, thì ở Giang Đông chỉ còn một, thậm chí không có. May mà Giang Đông còn nhiều đất chưa khai phá, nên phạm vi đồn điền lớn hơn, mới bù đắp được sự khác biệt về thu hoạch.

Phỉ Tiềm và Tào Tháo đều dùng nông phu Trung Nguyên, kỹ năng không khác biệt lớn. Khác biệt nằm ở phân bón, sự sắp xếp của nông học sĩ và tính chủ động của nông phu. Vì Phỉ Tiềm có ước định với dân phu đồn điền, sau một thời hạn nhất định, nông phu sẽ được canh tác ruộng đó. Còn nông phu đồn điền ở Sơn Đông chỉ là điền hộ thuần túy, thái độ đối với ruộng đất tương lai của mình và đất đai vĩnh viễn không thuộc về mình, dĩ nhiên khác biệt một trời một vực.

Thái độ canh tác kém nhất là ở Giang Đông.

Nông hộ đồn điền Giang Đông, đa số là lưu dân và dân từ núi xuống, sức lao động giá rẻ gần như bằng không. Giang Đông còn phải phái trang đinh tuần tra ruộng đồng, dùng roi vọt để nhắc nhở làm việc. Đãi ngộ kém nhất, thu hoạch dĩ nhiên có thể đoán được.

Nói chung, Phỉ Tiềm tốn nhiều tâm tư, trả giá nhiều, thu hoạch cũng nhiều. Tào Tháo nhờ nội tình nhiều năm của Trung Nguyên, nên cũng không quá tệ. Còn Giang Đông, tuy thu hoạch kém nhất, nhưng đầu tư cũng ít nhất, tính ra vẫn có lợi nhuận...

Còn vì sao Giang Đông không tăng đãi ngộ cho công nhân đồn điền...

Đùa gì vậy, cho đám lưu dân, dân núi này một công việc, để họ có cơ hội thi triển tài năng, đó là phúc báo tu từ kiếp trước. Coi như không vì Giang Đông, vì Tôn Quyền mà làm việc quần quật, ít nhất cũng phải làm đến nơi đến chốn, nếu không sao xứng với ân tình Tôn lão bản ban cho chén cơm này?

Vì thế, sản lượng lương thực hàng năm của Giang Đông có thể đếm trên đầu ngón tay. Tiền tuyến quan trọng, nhưng bản thổ Giang Đông không quan trọng sao? Trương Chiêu biết mình ngồi ở đâu, sao có thể đáp ứng yêu cầu tập hợp lương thảo của Tôn Quyền?

Trương Chiêu và Tôn Quyền bất hòa, chuyện này rất bình thường.

Dù sao chuyện này không phải một hai ngày là xong.

Theo lý mà nói, Tôn Quyền phải sốt ruột, nhưng lần này không biết Tôn Quyền phát triển, hay Trương Chiêu nói gì với Tôn Quyền, Tôn Quyền không vội vã trù quân lương, Trương Chiêu cũng không lần lượt cái gì tấm ván...

Không biết vì sao, giá lương thực trên thị trường Giang Đông, vốn đã cao ngất ngưởng, lại một lần nữa tăng vọt!

Hiệu ứng đám đông ở đâu cũng giống nhau, giá lương thực càng cao, càng có nhiều người tranh mua!

Có người không thiếu lương thực, nhưng vẫn cướp mua, rồi bán lại...

Mấy yếu tố hợp lại, giết hại những người thực sự cần lương thực, mà những người này lại là tầng lớp dưới đáy xã hội Giang Đông. Họ tích góp không nhiều, ngày thường không có kho lớn tủ lạnh để trữ lương thực, đa số ba năm ngày mua một lần, và số tiền mua đó là thù lao lao động họ kiếm được trong mấy ngày.

Rõ ràng, khi giá lương thực tăng vọt, công việc vất vả của họ cũng không đuổi kịp giá cả...

Ai cũng nghe nói, Tôn Quyền vì gom góp quân lương mà sứt đầu mẻ trán, ba ngày hai đầu tìm Trương Chiêu thương nghị. Trương Chiêu vì bảo trụ lương thực cày bừa vụ xuân, cũng cãi nhau với Tôn Quyền không nhường một hạt gạo.

Nhưng nghị luận mãi, vẫn không có kết luận.

Giá lương thực vẫn tăng vọt, theo thời gian, nạn dân càng nhiều.

Giá lương thực là một con dao mổ heo.

Giết thế nào, đâm từ đâu, đều do đồ tể định đoạt.

Heo bị giết suốt mấy ngàn năm nay, không có bao nhiêu thủ đoạn mặc cả. Dù có con kêu la thảm thiết, nhưng vẫn chỉ là một đám chỉ biết hưởng lạc, muốn khoái lạc, kêu cuộc sống mệt mỏi, còn muốn động não thì quá khổ sở. Chúng chỉ có thể tập trung lại một chỗ, không lật nổi bao nhiêu sóng gió.

Đồ tể dĩ nhiên hiểu rõ cách mổ heo.

Tiền tuyến có thắng hay không, sĩ tộc Giang Đông không rõ, nhưng họ hiện tại đã thắng đến tê dại.

Dù sĩ tộc có ngu dốt, cũng đổi hết tiền thành tư liệu sản xuất. Khi giá lương thực tăng, giá tư liệu sản xuất cũng tăng theo, nghĩa là họ dù không làm gì, chỉ ngồi không cũng kiếm được tiền!

Giai tầng nắm giữ tư liệu sản xuất vui vẻ, ngày ngày ca hát. Còn với dân thường Giang Đông, cuộc sống đã hoàn toàn tan vỡ.

Bất kể là thổ dân Giang Đông, hay dân chạy nạn từ phương Bắc, người vô sản không có tư liệu sản xuất, đều bất lực trước dao mổ heo.

Tôn Quyền, người thống trị Giang Đông, không phải không giúp đỡ nạn dân, nhưng nạn dân quá nhiều, viện trợ quá ít, chỉ như hạt mưa lớn rơi xuống đám nạn dân. So với ngọn lửa hừng hực thiêu đốt dưới thân họ, thật sự là...

Nhưng dù sao không thể nói là không có!

Cụ thể như sau:

Tôn Quyền nhắc nhở sĩ tộc Giang Đông phải giải quyết nạn dân, hạ cảnh cáo nghiêm khắc, tuyên bố lương thực là để ăn, nhấn mạnh thuộc tính quan trọng của lương thực là cung cấp thức ăn cho dân chúng, chứ không phải công cụ đầu tư để thu lợi nhuận.

Tôn Quyền lại tuyên bố, từ khi Tôn gia làm chủ Giang Đông, đã nhiều lần nhấn mạnh tư tưởng chỉ đạo quan trọng này. Không chỉ bố cáo công khai, mà cả nghị sự kín, đều nhắc lại tầm quan trọng của việc "không đầu cơ lương thực".

Về biện pháp cụ thể, quan phủ Giang Đông cũng công khai một loạt sách lược mạnh mẽ, để đảm bảo thị trường lương thực ổn định.

Ví dụ như đẩy nhanh xây dựng dịch vụ vận chuyển, đóng thêm thuyền lớn để vận chuyển lương thực, đảm bảo việc chuyển vận thuận tiện, giảm chi phí; giải quyết vấn đề hỗn loạn ở các cửa hàng lương thực, điều quân lính quản lý xung quanh, đảm bảo dân chúng không hỗn loạn, không phá hoại, tăng thời gian bán lương thực, quy định mỗi cửa hàng phải bán ít nhất hai canh giờ; đồng thời để giảm gánh nặng cho dân chúng, từ ngày đó miễn thuế qua cầu, phí vào thành cho người vào thành mua lương thực, rõ ràng có lợi cho dân, khiến dân cảm nhận được sự yêu mến của quan phủ...

Đầy ắp tình yêu của Tôn gia!

Vì thế, xung quanh Giang Đông, lại diễn ra cảnh hàng ngàn hàng vạn nạn dân.

Họ dựng lều, móc ra đủ loại nồi đất, bán con bán gái bán vợ bán thân, thật sự thê thảm...

Người khỏe mạnh thì được chọn ra, lập thành bảy tám doanh trại mới ở ngoại vi Ngô Quận, trang bị đầy đủ thập trưởng, đội suất, khúc trưởng, quân hầu để thao luyện, lập tức bổ sung quân số thiếu hụt, lại có thêm sức lao động giá rẻ, có thể "dùng công đại bổ", cầm lấy cháo loãng sống qua ngày, rồi không biết ngày đêm mệt chết trên đê sông. Họ không biết rằng đê sông vốn cần tu sửa, và thù lao của họ chỉ bằng một phần mười dự toán trước kia.

Sĩ tộc Ngô Quận, những người bị điều đi vì tây chinh, ban đầu còn phàn nàn rằng dân chúng ngày càng xảo quyệt, mấy năm trước điền hộ trung thực hơn. Giờ họ cười ha hả, không chê bai gì, mà nói những nạn dân này thật đáng thương, không thể nhìn được, nên sai gia đinh đuổi họ đi xa một chút.

Ngay cả tú bà bán thịt trong thành cũng vui vẻ, đi đường rung ba rung. Mua được nha đầu giá rẻ, dạy dỗ vài năm có thể bán giá cao, làm ăn thế nào cũng có lợi!

Nhiều khu vực ngoài thành lâm vào hỗn loạn, cướp bóc trộm cắp, giết người phóng hỏa, khắp nơi máu tanh, khắp nơi kêu khóc.

Trang trại đóng cửa.

Thành trì đóng cửa.

Nạn dân không biết đi đâu, như ruồi không đầu đi loạn, rồi bị giết, bị bán, hoặc chết lặng lẽ ở một nơi.

Thi thể la liệt hai bên quan đạo.

Mỗi người dân Giang Đông đều không hiểu, vì sao chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, nơi này từ đất lành tị nạn, lại biến thành bộ dạng này!

Chuyện này, có người hồ đồ, có người rõ ràng.

Hồ đồ thì tìm đến cái chết.

Ngoài thành như quỷ, trong thành sống mơ màng.

Trương Phấn mặc áo bào đỏ giả, dẫn vài tên thân vệ, điệu bộ nghênh ngang, tiến vào một sân nhà, vén rèm bước vào, hơi nóng xộc vào mặt.

Mùi son phấn, rượu, hương xông vào mũi, mồ hôi, miệng thối, nách thối lan tràn trong bóng tối.

Trương Phấn không thích ứng được, hắt hơi một cái, thu hút ánh mắt của đám công tử say khướt. Có người hô: "A a, Trương thiếu đến rồi, mau mau dọn chỗ!"

Trương Phấn là con trai của em trai Trương Chiêu. Hắn không học vấn, nhưng giỏi ăn chơi. Dù Tôn Quyền cấm bán rượu vì thiếu lương thực, nhưng không cấm uống rượu. Quán rượu đóng cửa, nhưng đình viện tư nhân thì...

Tư trù vốn là thú vui của sĩ tộc Giang Đông.

Lúc này, nhiều người đã say khướt. Thấy Trương Phấn đến, có người hoan hô: "Trương Công uy vũ!"

"Trương Công uy vũ! Ha ha ha!"

Người hiểu chuyện thì cười, người không hiểu thì gãi đầu.

Trương Phấn gật đầu về phía có tiếng, cười mắng một tiếng, không giải thích nhiều, liếc mắt nhìn thấy Trương Bạch, em trai Trương Ôn.

Trương Bạch đang ôm một tiểu kiều nương, uống rượu vui vẻ, áo bào rộng mở, lộ ra xương xẩu và mấy sợi lông đen trên ngực. Râu dính rượu, nhỏ giọt xuống cẩm bào.

Trương Phấn và Trương Bạch là bạn bè ăn chơi.

Trương Phấn là con của em trai Trương Chiêu. Vinh quang đều thuộc về Trương Chiêu, ít ai để ý đến em trai Trương Chiêu, càng không nói đến Trương Phấn. Tiền ăn chơi không ít, nhưng không ai coi hắn ra gì.

Trương Bạch cũng vậy. Anh trai hắn, Trương Ôn, quá nổi tiếng, không chỉ trùng tên với Tam công, mà tính cách cũng giống hệt, khiến người ta hoặc kỳ lạ, hoặc khinh thường. Nhưng dù thế nào, cũng không liên quan đến Trương Bạch, hắn chỉ là người qua đường.

Anh hùng tương tích, gấu đen hôi hám hợp nhau.

Trương Phấn ngồi xuống cạnh Trương Bạch, ném một viên trân châu ra, một người hầu quỳ xuống đất, dùng tư thế phủ phục để bắt lấy, rồi hô lớn: "Trương công tử thưởng trân châu một viên!"

Trân châu năm nay không dễ kiếm, chủ yếu là hoang dã, vớt được nhờ vận may. Trân châu khó bảo quản, dễ mất nước oxy hóa, nên rất quý, còn hơn vàng bạc.

Người hầu hô to, cả trong ngoài phòng đều đáp lại. Thị nữ nhanh nhẹn đến dọn dẹp canh thừa trên bàn, thay khăn trải bàn mới.

Trương Bạch nhíu mày, cười hì hì nhéo má thiếu nữ trong ngực, khiến nàng kêu đau, nhưng lại liếc mắt đưa tình cho Trương Phấn.

"Tiểu Bạch Mai đâu?" Trương Phấn cười, "Hôm nay ta thích trắng một chút!"

Người hầu vẫn nằm trên đất, "Bạch Mai cô nương đang tắm..."

"Tắm cái rắm!" Trương Phấn lại ném một viên trân châu, nhìn người hầu như nhuyễn trùng, như bọ ngựa vồ lấy trân châu, "Ít nói nhảm, nhanh lên! Không thì ta phá nát cái phòng này, cũng phá nát ngươi!"

Người hầu không dám nói gì, vẫn nằm trên đất.

Trương Phấn tặc lưỡi, lại ném một viên trân châu, người hầu vừa bắt được trân châu, vừa hô to: "Bạch Mai tiếp khách rồi..."

Không lâu sau, một nữ tử da trắng lạnh lẽo đến, ngồi bên cạnh Trương Phấn, nhẹ giọng oán trách, "Công tử thích giày vò ta..."

Trương Phấn cười lớn, ôm nàng vào lòng, vùi đầu vào cổ nàng ngửi, hưng phấn cắn mấy cái, thấy trên da lộ ra vết bầm, mới cười ha ha ôm nàng vào lòng, bảo Bạch Mai gắp thức ăn cho hắn.

Sĩ tộc đều có tay, nhưng tay của họ đều dài trên người thiếu nữ xinh đẹp, còn việc ăn uống do thiếu nữ xinh đẹp phụ trách.

Hồng tụ thiêm hương, nếu chỉ dùng để thêm hương, chẳng phải khiến thiếu nữ xinh đẹp làm việc quá dễ dàng, sao giúp họ học tập phát triển, sao chuyển vận nhiều nhân tài hơn cho xã hội?

"Ngươi lại bị đuổi ra ngoài?" Trương Bạch cười, ra hiệu muốn món nào đó trên bàn, rồi đợi thiếu nữ xinh đẹp gắp, cười nhạo Trương Phấn, "Đây là lần thứ mấy ngươi bị đuổi ra ngoài tháng này?"

"Phì! Nói bậy..." Trương Phấn vùi miệng vào ngực Bạch Mai, phát ra âm thanh mơ hồ, tựa hồ nói chuyện Trương gia không thể tính là đuổi. Nhưng rất nhanh, hắn đổi sắc mặt, ghé sát Trương Bạch, thấp giọng nói, "Có người đồn rằng nạn dân lần này là do nhà ta làm ra..."

Trương Bạch bị Trương Phấn làm sặc, ho khan, nửa ngày mới chỉ mình, "Ngươi không lầm chứ? Chuyện này, ngươi nói ở đây... Còn tìm ta nói?"

Trương Phấn không để ý nói: "Chẳng lẽ ta và ngươi phải tìm chỗ thanh tịnh? Ta không có cái miệng đó... Huống chi đây không phải bí mật gì... Ta không tin ngươi không nghe nói... Vừa vào cửa, mấy tên kia vẫn còn ồn ào... Ta không phục, vấn đề này... Từng người đều kiếm lợi, ăn no bụng, kết quả lại đổ cứt lên bàn nhà ta! Đổi thành ngươi, ngươi nuốt được đống phân này không?"

Trương Bạch nghe vậy, nhìn món đậu trong mâm, bỗng thấy buồn nôn, "Ngươi muốn làm gì?"

Trương Phấn cười hắc hắc, có chút hưng phấn, "Có muốn đánh cược một lần không?"

"Đánh bạc?" Trương Bạch nhíu mày, "Đánh cược gì? Nói trước, tiền tài tục vật không có ý nghĩa..."

Trương Phấn cười nói: "Vũ cơ của ta ngươi không phải nhớ thương đã lâu sao? Vừa vặn, ta nghe nói ngươi có ca cơ mới, nghe nói giọng nói mềm mại đáng yêu hơn người, nhất là khi làm việc... Ha ha ha, coi như là tiền đặt cược thế nào? Ta cược là Kim, Mao, Trần, Tổ bốn tên giặc đầu, chắc chắn có liên quan đến Cố gia... Ừ, có lẽ còn có một số người khác!"

Trương Bạch biến sắc, "Ngươi điên rồi!"

Trương Phấn cười ha ha, "Có dám đánh cược không?!"

Trương Bạch đẩy thiếu nữ trong ngực ra, chỉ vào Trương Phấn, rồi run môi, nửa ngày không nói nên lời, cuối cùng phất tay áo bỏ đi...

Trong hoa hiên rộng lớn, tựa hồ yên tĩnh một lát, nhưng rất nhanh lại ồn ào náo động.

Trương Phấn cười ha ha, kéo thiếu nữ bị Trương Bạch vứt bỏ, "Đến, đừng để ý đến tên Bạch Nhãn Lang đó, ta thương ngươi..."

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free