Lưu Hiệp phát hiện mình đến thế giới này đã là một sai lầm.

Nghe Đổng thái hậu kể lại, năm xưa vì Hà hoàng hậu ghen tuông, mẫu thân Vương mỹ nhân đã chuẩn bị bỏ thai, nhưng hắn trong bụng dường như cảm nhận được điều gì, khẽ động đậy. Vương mỹ nhân cảm nhận được thai động, quyết định dù thế nào cũng phải sinh hắn ra.

Nhưng vừa lọt lòng, mẹ hắn đã bị Hà hoàng hậu hãm hại chết. Phụ thân Hán Linh Đế ban đầu vô cùng phẫn nộ, nhưng khi thấy hoạn quan dâng một đống lớn tiền, liền quên hết tất cả, quên đi người phụ nữ đáng thương, yếu đuối kia.

Dù vậy, nhìn sinh mệnh nhỏ bé khóc nỉ non giãy giụa, Hán Linh Đế vì phòng ngừa vạn nhất, đã giao hắn cho mẫu thân Đổng thái hậu nuôi dưỡng.

Sau đó, phụ thân Hán Linh Đế cũng chỉ đến thăm hắn vài lần mỗi năm, cứ thế cho đến khi phụ thân băng hà.

Ca ca Lưu Biện lên ngôi, Lưu Hiệp được phong làm Bột Hải vương. Vốn tưởng cuộc sống sau này sẽ như một vũng nước đọng, không chút gợn sóng, ai ngờ Hà Tiến chết, Đổng Trác vào kinh thành như ném mấy tảng đá lớn xuống đầm nước, khuấy động sóng lớn ngập trời.

Những chuyện hắn trải qua trong chín năm, dường như chỉ là một phần nhỏ so với những gì xảy ra trong năm nay.

Lần đầu tiên xuất cung, lần đầu tiên bước ra khỏi thành Lạc Dương này, lại là dưới lưỡi đao sắc bén, giẫm lên con đường máu, chạy trốn như một con chó hoang mất chủ!

Những khuôn mặt quen thuộc từng bầu bạn, che chở hắn, đều biến thành những thi thể tái nhợt, hòa lẫn với bùn nhão ven đường.

Cả những bộ y phục đại diện cho hoàng thất mà ca ca và hắn mặc, đều đã rơi vào bùn đất, bị vùi dập, ô nhiễm, giẫm đạp...

Trên đường về Lạc Dương, gặp Đổng Trác dẫn quân đến, ca ca vì khẩn trương mà không nói nên lời, hắn lúc đó không đành lòng ca ca bị ức hiếp, đứng ra, lớn tiếng quát mắng Đổng Trác...

Đôi khi hắn tự hỏi, nếu lúc trước không nhiều chuyện, có lẽ ca ca đã không bị phế, cũng không bị giết, hắn cũng không cần phải chịu đựng thống khổ vô biên vô tận như vậy.

Mỗi lần ngồi trên chiếc ghế này, đều như một sự dày vò.

Bên cạnh, thân thể to lớn của Đổng Trác đổ bóng xuống, gần như bao phủ lấy hắn.

Đôi khi hắn có ảo giác, như thể triều đình đã phủ đầy bụi đất, vách tường đại điện giăng đầy tơ nhện, những người ngồi quỳ dưới triều đình, như những pho tượng gỗ mục, lại như những con thú mặc y quan hưởng lộc...

Còn hắn,

Chỉ là đến đây ngồi, dùng thân thể mình lau đi bụi bặm trên chiếc ghế này, lặng lẽ đến, lặng lẽ đi, có lẽ còn có thể cất tiếng "Các khanh bình thân"...

Hắn rất thống khổ, thống khổ không phải vì mình còn sống, mà vì mình không thể trở thành pho tượng gỗ mục, cũng không thể trở thành cầm thú hưởng lộc.

Hắn thống hận Đổng Trác, vì Đổng Trác đã phá tan cuộc sống vốn có của hắn, phảng phất chỉ trong một đêm, những cảm xúc vui vẻ, hạnh phúc đều bị tước đoạt sạch sẽ, chỉ còn lại bi thương, đau đớn và sợ hãi vô tận. Những cảm xúc tiêu cực này như trộn lẫn trong độc dược, vừa ăn mòn tâm linh hắn, vừa thúc đẩy hắn trưởng thành nhanh chóng.

Hắn cũng có chút cảm tạ Đổng Trác, nếu không có Đổng Trác phá tan bong bóng ngũ sắc, có lẽ hắn vẫn cho rằng những Tam công Cửu khanh dưới bậc thềm kia đều là những người trung thành tuyệt đối, sẵn sàng hy sinh vì Đại Hán vương triều...

Hắn vẫn nhớ rõ, lúc ca ca được dìu đứng lên, chính là Viên Ngỗi, Thái phó của Viên gia, người chịu ân trạch của Hán thất, tự mình cởi ấn tín và dây triện của Hoàng đế Lưu Biện, rồi đeo lên người mình.

Hắn vẫn nhớ rõ, trên gương mặt ca ca lúc đó, loại tâm tình phức tạp khó tả, còn có khuôn mặt không chút biểu cảm của Viên gia Thái phó Viên Ngỗi – như thể không phải tháo xuống rồi đeo lên một vật phẩm từ người sống, mà là đối đãi với một vật chết, hay một tử thi...

Hắn vẫn nhớ rõ, trong thái miếu lúc đó, ánh nến mờ tối, linh bài im lặng, những lời nói đâm thẳng vào tâm can, còn có tiếng lưỡi dao chém sâu vào mặt bàn và tiếng cười cuồng vọng vẫn còn văng vẳng trong đầu...

Tất cả những điều này, rốt cuộc ai đúng ai sai?

Ai phải chịu trách nhiệm cho tất cả?

Là ta sao?

Là phụ hoàng ta?

Là Đổng Trác tàn bạo?

Hay là những trọng thần đang quỳ dưới bậc thềm kia, những kẻ giống như tượng gỗ?

Vinh quang của Đại Hán đến trong tay ta, đã trở nên tàn tạ, không chịu nổi như vậy, như ngọn nến tàn trong gió, có thể tắt bất cứ lúc nào.

Đại điện nguy nga hùng vĩ này, vốn là trái tim của cả Đại Hán triều, vô số chính lệnh được thương nghị và thực thi ở nơi này, nhưng giờ lại muốn vứt bỏ trái tim này, như thể muốn moi trái tim ra khỏi cơ thể Đại Hán.

Trái tim dù vẫn đang đập, nhưng dường như đã chết.

Lưu Hiệp cảm thấy huyết dịch trong người vẫn chảy, nhưng không mang lại chút hơi ấm nào, y phục trên người dù mềm mại, nhưng không thể chống lại cái lạnh trong lòng.

Nhìn bóng người tắm mình trong ánh mặt trời ngoài cửa đại điện, Lưu Hiệp dường như mới cảm nhận được chút ấm áp, như thể trong đêm dài máu và sắt lạnh thấu xương, có được chút hơi ấm còn sót lại...

"... Tiến, tiến lại chút!"

Lưu Hiệp, người luôn như con rối, bỗng nhiên quỷ thần xui khiến lên tiếng.

Đổng Trác ngồi một bên, chậm rãi quay đầu lại, đôi mắt đỏ ngầu quét tới.

Lưu Hiệp rụt người lại, rồi lại thẳng lưng lên, giải thích: "... Cách xa quá, nhìn không rõ..."

Đức Dương đại điện rộng bảy tám trượng, dài chừng hơn ba mươi trượng, từ bảo tọa của Hoàng Đế đến cửa đại điện, khoảng cách này quả thực có hơi xa.

Đổng Trác đảo mắt, có lẽ cảm thấy chuyện nhỏ nhặt này không đáng so đo, liền khẽ gật đầu.

Hoạn quan đứng bên thấy vậy, liền kéo dài âm điệu, hô lớn: "Ban thưởng Kỵ Đô Úy Trương Liêu, Tả Thự thị lang Phỉ Tiềm phụ cận!"

Liền có bốn hoạn quan tiểu chạy tới, đem hai tấm chiếu vốn đặt ở ngoài cửa Đức Dương đại điện cho Trương Liêu, Phỉ Tiềm, nâng lên, đi vào trong đại điện chừng mười trượng, rồi mới đặt xuống.

Trương Liêu, Phỉ Tiềm vội vàng cao giọng tạ ơn, mới cúi đầu tiến vào bên trong đại điện, đến trước chiếu của mình, lại xá dài, đoan đoan chính chính ngồi quỳ trên đó...

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía họ. Bên trong đại điện vốn không sáng bằng bên ngoài, thêm vào đó số người trong điện lúc này lại ít, không hiểu sao khiến Phỉ Tiềm có cảm giác âm trầm, lông tơ trên người dựng đứng cả lên.

Nhất thời trong đại điện, không ai mở miệng, xuất hiện một sự trầm mặc ngắn ngủi...

Bản dịch được độc quyền phát hành tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.