(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 301: Yết kiến
Phỉ Tiềm cúi đầu, chờ đợi được triệu kiến, bên cạnh hắn, đứng chính là Trương Liêu.
Mặc dù bây giờ Hoàng Đế trên cơ bản liền là bị Đổng Trác giam lỏng, nhưng đôi khi vẫn sẽ lấy ra làm một lần hình thức, so với hiện tại trời.
Phỉ Tiềm hiện tại đang ở bên ngoài Bắc Cung, dù sao chỉ là một cái Tả Thự thị lang, cũng không thể tùy ý ra vào hoàng cung, bởi vậy cũng chỉ có thể chờ ở ngoài cửa cung.
Triều nghị đã diễn ra được một lúc, cũng không biết bên trong tình hình cụ thể như thế nào?
Đây chỉ là một tiểu triều nghị, cũng không có ý định để toàn bộ triều quan tham dự, nhiều lắm cũng chỉ có Tam công Cửu khanh tham gia, mà lại trong tình hình hiện tại, Cửu khanh cơ bản không có quyền phát ngôn gì, cho nên Thái Ung sư phó cũng không tới.
Mình là dính đến sự kiện Hàm Cốc Quan trước đó, cho nên cùng Trương Liêu cùng nhau chờ đợi ở đây.
Phỉ Tiềm nhìn quần áo trên người mình, lại ngắm nhìn quần áo của Trương Liêu, trong lòng bỗng nhiên không biết vì sao nhớ tới bánh chưng...
Khụ khụ...
Màu sắc triều phục Hán đại không phải một loại, mà là căn cứ mùa biến hóa mà định ra, định là ngũ sắc, theo thứ tự là Xuân thanh, Hạ Chu, cuối Hạ hoàng, Thu bạch, Đông hắc.
Trong phục sức Hán đại, mặc dù dần dần có hình thức ban đầu của xã hội phong kiến đẳng cấp sâm nghiêm, nhưng chưa đến mức biến thái như hậu thế, thay đổi nhỏ đến từng tấc vải, từng đồ án, từng trang sức. Cho nên mặc dù chức quan lớn nhỏ khác biệt, nhưng kiểu dáng triều phục đại thể tương tự, đặc điểm là ve quan, áo đỏ, phương tâm, ruộng lĩnh, ảnh ngọc, Chu giày, từ hình thức quan dân phục dụng không khác biệt quá lớn.
Lấy vạt áo phân loại, có thể chia hai loại: Một là khúc cư thiền y, tức vạt áo mở từ lĩnh khúc nghiêng xuống dưới nách; một là thẳng cư thiền y, là vạt áo mở từ lĩnh hướng xuống dưới thẳng đứng, loại thiền y này còn gọi là "Xiêm du". Xiêm du loại này kiểu dáng quần áo vì dài và rộng, nên đôi khi sẽ vô tình lộ ra những thứ không nên lộ, cho nên trong trường hợp chính thức nhất định phải mặc khúc cư thiền y, hơn nữa còn cần để lộ cổ áo trong.
Những trang phục này cơ bản đều là quan dân thông dụng, mặc kệ chức quan lớn nhỏ đều không khác biệt nhiều về kiểu dáng, nhưng từ nguyên liệu vải vóc, lại biểu hiện rõ đẳng cấp khác biệt.
Thượng phẩm không dùng vải đay thô, bạch đinh không được dùng tơ lụa. Chủ yếu để phân biệt chức quan lớn nhỏ bên ngoài phục sức, một là ấn tín và dây đeo triện, một là mào đầu.
Ấn tín và dây đeo triện, Trương Liêu so với Phỉ Tiềm cao hơn một cấp bậc, dùng đồng ấn hắc thụ, còn Phỉ Tiềm đeo bên hông là đồng ấn hoàng thụ.
Còn mào đầu, vì văn võ khác biệt, Trương Liêu đội hạt quan, còn Phỉ Tiềm đội Tiến Hiền quan.
Hạt quan,
Kỳ thật khác biệt không lớn so với Tiến Hiền quan, chỉ là hạt quan có một đặc điểm rõ rệt là trên đỉnh quan, cắm hai chiếc lông trĩ, không dài như trên phim TV, ước chừng mười cm, run rẩy trong gió...
Tiến Hiền quan kỳ thật là Nho quan Phỉ Tiềm thường đội, chỉ là thêm khăn trùm đầu, mà trên quan có một đạo lương. Số lượng lương trên mào đầu biểu thị chức vị cao thấp, Phỉ Tiềm hiện tại là một đạo lương, là Tiến Hiền quan thấp nhất, cao nhất là ba đạo.
Cho nên hiện tại Phỉ Tiềm và Trương Liêu ngoài điểm khác biệt đó, phần lớn đều giống nhau, đều mặc khúc cư thiền y bằng vải lụa màu xanh, lộ ra quần áo trong màu trắng – thật giống như bánh chưng được bọc trong lá dong xanh đen, nấu lâu trong nước, lá cây nứt ra để lộ phần gạo trắng bên trong...
Trương Liêu rõ ràng có chút khẩn trương, mặc dù biểu lộ không thay đổi, nhưng tóc mai đã lấm tấm mồ hôi.
Còn Phỉ Tiềm đã thương lượng với Lý Nho hôm qua, so ra thì trong lòng có chút ngọn nguồn, không khẩn trương như vậy.
Một tiểu hoàng môn từ trong chạy ra, cao giọng hô quát: "Tuyên Kỵ Đô Úy Trương, Tả Thự thị lang Phỉ trước điện yết kiến!"
Dũng tướng quanh đó cũng đồng thanh quát: "Kỵ Đô Úy Trương, Tả Thự thị lang Phỉ trước điện yết kiến!"
Trương Liêu, Phỉ Tiềm vội vàng đi theo tiểu hoàng môn, chắp tay, giấu hai tay trong tay áo, nhìn không chớp mắt, hơi cúi đầu, chỉ thấy mảnh đất trước mặt, bằng vai chính lưng, nhắm mắt theo đuôi đi theo.
Khi Trương Liêu và Phỉ Tiềm từng chút một đi vào cung, dũng tướng phòng thủ hai bên cũng từng tầng từng tầng hô lớn: "Kỵ Đô Úy Trương, Tả Thự thị lang Phỉ trước điện yết kiến!"
Hoàn toàn khác với lần trước Phỉ Tiềm thăng nhiệm Tả Thự thị lang, yên tĩnh đi xa bái Hoàng Đế.
Uy nghi Hán gia là như vậy!
Đến bên ngoài Đức Dương điện, trước cửa Đức Dương, tiểu hoàng môn mới dừng bước, Hổ Bí Vệ sĩ trước điện đi lên phía trước, xác nhận lại ấn tín và dây đeo triện của Trương Liêu và Phỉ Tiềm.
Vệ sĩ trước cửa Đức Dương mới rút lui sang hai bên một chút, để Trương Liêu và Phỉ Tiềm tiến vào.
Đức Dương điện là chính điện của Bắc Cung, trước điện có Đức Dương môn, giữa Đức Dương điện và Đức Dương môn có đông các và tây các.
Tiểu hoàng môn đi trước, Trương Liêu ở giữa, Phỉ Tiềm đi theo sau cùng, hướng bên trong đi đến.
Đức Dương điện là kiến trúc lớn nhất trong Bắc Cung, hùng tráng phi thường, Phỉ Tiềm dù cố gắng không nhìn loạn, nhưng vẫn lén liếc mắt xung quanh...
Đức Dương điện nằm trên đài cao, bậc thang mười một trượng, giữa có khối đá hoa văn lớn làm đàn, bậc thang xây bằng đá Bạch Ngọc, cột trụ mạ vàng lóng lánh, mang màu sắc thổ hào khiến người ta hoa mắt.
Trước bậc thang còn có cầu dẫn, không biết dẫn nước từ đâu chảy xuống điện, tiếng nước chảy róc rách tăng thêm vẻ trang nghiêm của hoàng gia.
Bước lên cầu dẫn, Phỉ Tiềm vội vàng thu lại ánh mắt, nghiêm túc đóng vai bé ngoan, dù sao lúc này hai bên đều là vệ sĩ mặc Minh Quang khải, lại đứng gần như vậy, vài chục bước có một người, trải dài đến bên trong đại điện.
Huống hồ bên cạnh cửa đại điện còn có một lễ quan, mắt sáng như đuốc, chuyên phụ trách đốc tra lễ nghi của người yết kiến, nếu bị bắt được sơ hở, lập tức sẽ bị tội thất lễ trước điện.
Đến cửa đại điện, sứ mệnh dẫn đường của tiểu hoàng môn xem như hoàn thành, tiếp theo sẽ có người khác phụ trách bẩm báo bên trong...
Chỉ chốc lát sau, bên trong truyền ra tiếng tuyên triệu, bắt đầu chính thức yết kiến.
Lễ quan cửa đại điện kéo dài âm cuối, cao giọng hô hào: "Tiến ~~"
Trương Liêu và Phỉ Tiềm dừng bước, đi lên phía trước, đợi đến trước cửa điện, chỉ nghe lễ quan hô: "Lập ~~"
Hai người vội vàng đứng thẳng.
"Vái chào ~~"
Phỉ Tiềm không rảnh nhìn Trương Liêu, vội vàng theo hiệu lệnh của lễ quan, nhấc tay lên trán, thân thể cúi đầu chín mươi độ, hơi dừng lại rồi đứng lên...
"Bái ~~"
Hai tay lại đưa ngang mày, sau đó hai đầu gối đồng thời chạm đất, từ từ hạ bái, bàn tay chạm đất, trán chạm vào bàn tay, rồi đứng thẳng thân trên, đồng thời tay cũng đưa ngang mày...
"Lại bái ~~"
Lặp lại động tác bái trước đó...
"Hưng ~~"
Hai tay đưa ngang mày, đứng dậy, đứng thẳng chuẩn bị chờ lệnh.
Lúc này Phỉ Tiềm mới khẽ thở phào, tiểu quan viên không có cách nào khác, chính thức gặp Hoàng Đế là như vậy rườm rà.
Hoàng Đế Lưu Hiệp ngồi trên bảo tọa, nhìn Phỉ Tiềm hành lễ ở cửa đại điện, tựa hồ có chút quen mắt...
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.