Khi Phỉ Tiềm nhìn thấy Thái Ung, tảng đá đè nặng trong lòng cuối cùng cũng được gỡ xuống. Nhất là khi biết tin Chu Bí, Thượng thư cùng Ngũ Quỳnh, Giáo úy thành môn, bị Đổng Trác khép vào tội khi quân mà chém giết, hắn càng thêm lo lắng, sợ Thái Ung sư phó nhất thời khinh suất mà mất mạng...

Bởi vì vào thời điểm này, Đổng Trác chắc chắn sẽ giết bất cứ kẻ nào dám ngăn cản việc dời đô. Ngay cả Viên Ngỗi cũng không dám tùy tiện nói gì, ra vẻ ngoan ngoãn nghe theo Đổng Trác.

Phỉ Tiềm luôn nghi ngờ Chu Bí và Ngũ Quỳnh là người của Viên Ngỗi. Bởi vì hai người này tuy được Đổng Trác cất nhắc, nhưng dường như từ đầu đến cuối đều phục vụ cho Viên gia. Đầu tiên là nói tốt cho Viên Thiệu, sau đó khi đề cử Thái thú các địa phương, phần lớn đều tiến cử người của Viên gia, hoặc những kẻ phản đối Đổng Trác. Đúng là điển hình cho việc ăn cây táo, rào cây sung.

Dù sao, danh xưng "môn sinh cố lại khắp thiên hạ" của Viên gia đâu phải chỉ là hư danh. Rất nhiều quan viên dù đi đường vòng cũng khó tránh khỏi dính líu đến Viên gia...

Hơn nữa, lần này Viên Ngỗi còn phái Chu Bí và Ngũ Quỳnh công khai cản trở xe ngựa của Đổng Trác, cố ý trước mặt mọi người nói ra ý phản đối dời đô, ngoài việc thăm dò, cũng không loại trừ ý định bắt cóc dân ý.

Nhưng hiện tại, Đổng Trác đã bắt giữ Chu Bí và Ngũ Quỳnh ngay tại chỗ, thậm chí còn lười diễn trò, trực tiếp tuyên án chém giết, hoàn toàn không có thời gian giam giữ hay giảm xóc gì cả. Một mặt thể hiện quyết tâm của Đổng Trác, mặt khác cũng là để trấn nhiếp đám người Viên Ngỗi.

Thái Ung gặp Phỉ Tiềm, thở dài nói: "Tử Uyên liệu sự như thần..." Cả đời Thái Ung, vinh quang và phong quang đều ở Lạc Dương. Không nói đâu xa, chỉ riêng ở Lạc Dương này, ông là Thái Học tiến sĩ, ông có Hi Bình Thạch Kinh. Rời khỏi Lạc Dương, đối với Thái Ung mà nói, dù là về công hay về tư, đều là một đả kích lớn.

Thế nhưng, sự trầm mặc của Thái Phó Viên Ngỗi trên triều đình hôm qua đã khiến Thái Ung bị tổn thương sâu sắc.

Mẫu thân của Thái Ung là Viên thị, xuất thân từ Viên Bàng, Tư Đồ. Viên Bàng thuộc Trần Quốc Viên thị, không cùng dòng với Nhữ Nam Viên thị của Viên Ngỗi, nhưng dù sao cũng đều là họ Viên. Cho nên, ban đầu Thái Ung cũng có nhiều hảo cảm với Viên Ngỗi, nhưng bây giờ cảm giác đó đã biến mất gần hết...

Dương Bưu, Hoằng Nông, vì thân ở Tư Đãi, còn Hoàng Uyển trước đó mang ơn Dương gia, hai người này đứng ra phản đối, chưa hẳn hoàn toàn vì công ích quốc gia. Tuân Sảng, Toánh Xuyên, là người được Đổng Trác đề bạt lên Tam công sau khi chấp chính, nên phần lớn thời gian đều tương đối khó xử, đứng ở vị trí điều hòa. Thái Ung cũng có thể hiểu được...

Chỉ có Viên Ngỗi, đại danh phiệt duy nhất trong triều có thể đối đầu với Đổng Trác, cũng là lãnh tụ sĩ tộc đang tập hợp sĩ tộc Quan Đông để công khai phản kháng Đổng Trác, vậy mà vào thời khắc mấu chốt như vậy lại im lặng không nói...

Phỉ Tiềm nói: "...Chu Thượng thư, Ngũ Giáo úy đã bị treo đầu ở ngoài cửa thành rồi..." Dù nói Chu Thượng thư và Giáo úy không tính là lớn,

Không nói Chu Thượng thư quan trọng, chỉ riêng một chức Thành môn Giáo úy, theo cách nói của hậu thế thì giống như cục trưởng phân cục cảnh sát khu vực kinh thành, vậy mà cũng nói giết là giết, còn đem thi thể bêu ngoài đường, thật sự là thê thảm.

Nhắc đến hai người này, Thái Ung càng cảm thấy phẫn nộ trong lòng, lại cảm thấy trái tim băng giá. So với Phỉ Tiềm, Thái Ung càng hiểu rõ Chu Bí và Ngũ Quỳnh hơn.

Chu Bí là người Vũ Uy, coi như là người Tây Lương cũng không sai, nhưng cha của ông ta là Chu Thận trước đây từng đảm nhiệm chức Dự Châu Thứ Sử, bởi vậy cũng có quan hệ không tệ với Nhữ Nam Viên gia...

Còn Ngũ Quỳnh, Thành môn Giáo úy, lại là người Nhữ Nam...

Cho nên, khi Chu Bí và Ngũ Quỳnh rơi vào kết cục như vậy, Thái Ung mới nói những lời tiên đoán hôm qua của Phỉ Tiềm đều đã thành hiện thực, đồng thời cảm nhận sâu sắc sự giả dối của Viên Ngỗi.

Thái Ung tuy chính trực, nhưng không có nghĩa là ngu dốt. Người có thể uốn nắn sai lầm của Cổ Kinh, làm ra Hi Bình Thạch Kinh, chỉ cần cho ông đủ thời gian suy nghĩ kỹ càng, tìm ra sơ suất từ những chi tiết nhỏ nhặt thì không phải là chuyện khó khăn gì.

Thái Ung lại thở dài, nói: "Chu Thượng thư, Ngũ Giáo úy thật là những người trung nghĩa, lại lưu lạc đến tận đây, quả thực khiến người ta than thở... Còn Viên Thái Phó, không khỏi khiến người ta chê cười vậy..."

Sơ hở lớn nhất của Thái Phó Viên Ngỗi chính là không phản đối trên đại triều hội! Vấn đề này, dù có vứt bỏ Chu Bí và Ngũ Quỳnh làm con tốt thí cũng không thể cứu vãn được.

Mà vì sao Viên Ngỗi không phản đối dời đô?

Thái Ung thật không dám nghĩ tới, đây cũng chính là lý do ông cảm thấy Viên Ngỗi giả dối, đồng thời khinh thường nhân cách của Viên Ngỗi...

Viên Ngỗi không phản đối, vậy có nghĩa là việc dời đô đã không thể vãn hồi.

"...Quang Vũ đóng đô ở đây hai trăm năm... Nay hủy hoại chỉ trong chốc lát vậy... Mà ta lại không thể khuyên can..." Thái Ung đau lòng, bi thương không thôi.

Phỉ Tiềm nói: "...Có lẽ là mệnh vậy. Thuận theo mệnh trời, người bạn cố tri mệnh không đứng dưới bức tường nguy. Tận đạo mà chết, là chính mệnh. Chết vì gông cùm xiềng xích, không phải chính mệnh. Quân tử nên làm việc nên làm, không nên làm việc không nên làm, biết rõ không thể mà vẫn làm, là không khôn ngoan, lập tức chi gấp, chính là đi chính đạo vậy!"

Thái Ung nhìn Phỉ Tiềm, hỏi: "Tử Uyên lời này có ý gì? Thế nào là chính đạo?"

"Dám hỏi sư phó sở trường?" Phỉ Tiềm không trực tiếp trả lời, mà hỏi Thái Ung.

"Ta sở trường?" Thái Ung lẩm bẩm lặp lại một câu, như có điều suy nghĩ.

Phỉ Tiềm nói: "Quân tử ứng thiên mệnh mà sinh, đi thì không bằng ngựa chạy chậm, bơi thì không bằng cá heo, trèo thì không bằng vượn hầu, lại thẹn với liệt linh trưởng, là sao?"

"Ngô... Ý của Tử Uyên, chẳng phải là quân tử giỏi học, cho nên mượn sức của vật?" Thái Ung nói.

Phỉ Tiềm đáp: "Đúng vậy! Nhưng quân tử làm sao có thể học? Truyền miệng, có nhiều sai lầm, sư phó minh thạch đứng đắn ở Thái Học, đều là bởi vì bạo Tần đốt sách mà ra, đến nỗi kinh truyện đoạn tuyệt, truyền thừa vô tự ngươi! Cho nên mới có Hà Gian vương trọng kim cầu sách, Lỗ Cung vương Khổng Trạch quật kinh, nay dật lễ chỉ ba mươi chín, sách tàn mười sáu, sao mà không buồn ư? Sư phó thụ ta Xuân Thu Tả truyện, nhưng tại Tần mạt lưu lại truyền miệng, cho nên tuy biết có Công Dương, Cốc Lương, Trâu, Giáp chi truyền, nhưng bốn nhà, Công Dương, Cốc Lương may mắn đứng ở học quan, có được chút tàn kéo dài, Trâu Thị không sư truyền, Giáp thị không có sách, đều là mất vậy, sao mà không ai ư?"

Phỉ Tiềm đứng dậy, trịnh trọng chắp tay bái Thái Ung, khẳng khái nói: "Bây giờ hạo kiếp sắp đến, cùng nó kháng mệnh chịu gông cùm xiềng xích mà chết, không bằng đi theo chính đạo của chúng ta, để thiên hạ người đọc sách có truyền thừa!"

"Đệ tử Phỉ Tiềm, khẩn cầu sư phó nghĩ lại, dời sách để tồn chính đạo!"

Có lẽ bởi vì năm đó Thái Ung phụng mệnh Linh Đế sửa đổi kinh thư, hiện nay cả Đại Hán này, bàn về tàng thư tư nhân, nếu Thái Ung nói thứ hai, thật không ai dám xưng thứ nhất. Ngay cả Tuân thị Toánh Xuyên hay Bàng thị Kinh Tương cũng không dám nói. Nếu không phải năm đó Thái Diễm kết hôn mang đi một nhóm, Thái Ung lại phá gia mấy lần, số sách trong tàng thư lâu của Thái gia hiện tại có lẽ còn nhiều hơn nữa...

Bản dịch này, nguyện trao tặng độc giả của truyen.free.