Tàng thư lâu trong phủ Thái Ung là một tòa nhà lầu hai tầng bằng gỗ đơn độc, nói đúng ra thì phải là hai tầng rưỡi, bởi vì để phòng ngừa thư tịch quá gần mặt đất, dẫn đến ẩm ướt, nấm mốc, nên cố ý lót cao lên khoảng một mét, sau đó rải đầy vôi dưới sàn gác để phòng ngừa sâu kiến. Có thể thấy được mức độ bảo vệ thư tịch vô cùng cẩn thận.

Trước tàng thư lâu là một hành lang trưng bày tranh không dài, bên cạnh hành lang vẽ tranh có một cái đình nhỏ. Thái Diễm lúc này đang ôm một quyển sách đọc trong đình, thấy Thái Ung dẫn Phỉ Tiềm đến, liền đứng dậy thi lễ.

Thái Ung dừng bước, nói với Phỉ Tiềm: "Ta đi lại bất tiện, không lên lầu được, để sư tỷ con thay ta..." Rồi ông nói với Thái Diễm một tiếng, bảo nàng dẫn Phỉ Tiềm lên tàng thư lâu xem, còn mình thì đến ngồi trong đình nhỏ.

Đôi mắt Thái Diễm linh lợi đảo quanh, khóe miệng nở một nụ cười, nói: "Sư đệ lần đầu tiên lên tàng thư lâu nhà ta à?" Khẩu khí và cách dùng từ của Thái Diễm rất tùy ý, hoàn toàn không có cảm giác câu thúc nghiêm cấm, giống như không khí nhẹ nhõm giữa bạn bè.

"Đúng vậy," Phỉ Tiềm ngửa đầu nhìn tàng thư lâu cao ngất, lòng kính nể tự nhiên sinh ra, "Tàng thư lâu lớn như vậy, thật sự là mộng tưởng của tất cả người đọc sách..."

Thái Diễm ôm sách, vừa dẫn đường phía trước, vừa chậm rãi nói: "Trước đây sách được cất giữ trong phòng, nhưng về sau các loại thư tịch càng ngày càng nhiều, đến cuối cùng không chứa hết được, lại thêm thông gió không thuận tiện, dễ sinh sâu kiến, thật sự là chăm sóc không xuể, nên dứt khoát xây lâu này."

Thái Diễm nhẹ nhàng đẩy cánh cửa khép hờ, tựa như lật ra một trang sách, rồi đứng ở cửa, làm một dấu tay mời...

"Sư tỷ xin mời trước!"

Thái Diễm mỉm cười, cũng không khách khí nữa, thoải mái bước vào tàng thư lâu.

Phỉ Tiềm theo sau Thái Diễm, cũng tiến vào tàng thư lâu, ngước mắt nhìn, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh...

Quy mô này, quá kinh người!

Phải biết rằng đây là thời Hán, tất cả thư từ đều được viết từng trang từng trang, từng nét từng nét, hoàn toàn khác với việc in ấn hàng loạt như ở hậu thế.

Thời Hán, một quyển sách đáng giá ngàn vàng còn không đủ, mà tàng thư lâu của Thái Ung lại có nhiều thư tịch đến vậy, nếu tính theo giá thị trường, đây quả thực là một phú hào tuyệt thế...

Bất quá Phỉ Tiềm cũng chỉ dám nghĩ trong đầu mà thôi, nếu dám nói ra, đừng nói Thái Diễm sẽ lấy sách đập vào đầu hắn, có khi Thái Ung sẽ trực tiếp đuổi hắn ra khỏi nhà...

Ở thời Hán,

Tri thức được tôn trọng vô cùng.

Thái Diễm vô cùng quen thuộc với các giá sách trong tàng thư lâu, vừa đi dạo phía trước, vừa giới thiệu: "Tầng này phần lớn là thuật số, thi phú, còn lục nghệ, chư tử đều được đặt trên lầu, về phần phương kỹ và binh thư..."

Thái Diễm nói, rồi nhẹ nhàng chuyển động giữa các giá sách, đi đến một giá sách, đặt sách trong ngực lên giá, nói tiếp: "... Phương kỹ, binh thư cơ bản là thuộc về trân tàng của các gia, khó mà thu thập, cho nên..."

Phỉ Tiềm mơ hồ đếm, tầng lầu này có khoảng năm sáu mươi giá sách, mỗi giá có bốn tầng, mỗi tầng ít nhiều đều có các loại thư tịch. Các loại vĩ biên dài ngắn khác nhau tô điểm trên những cuốn sách màu xanh đen chiếm đa số, tựa như một bức tranh trừu tượng lộng lẫy mà mỹ lệ...

Cách phân loại thư tịch của Thái gia dựa theo phương pháp phân loại chính thức. Bởi vì từ thời Xuân Thu Chiến Quốc đến thời Tần, chiến loạn liên miên, không có điều kiện để chỉnh lý và phân loại thư tịch quy mô lớn. Đến thời Hán, xã hội dần ổn định, Lưu Hướng và Lưu Hâm phụ tử tuần tự chủ trì, chia thư tịch đã chỉnh lý thành lục nghệ, bầy con, binh thư, số thuật, phương kỹ, thi phú Lục Đại loại, thêm khái luận tính chất tập hơi, tổng đề là 《 Thất lược 》, đây là phương pháp phân loại thư tịch sớm nhất.

Binh gia chi thư luôn là bí truyền của từng gia tộc, không dễ gì cho người ngoài xem, còn phương kỹ là gốc rễ của y gia, cũng không dễ dàng truyền ra ngoài. Hơn nữa, bản thân Thái Ung nghiên cứu chủ yếu về kinh sử, nên không thu thập được phương kỹ và binh thư cũng là hợp tình hợp lý...

Nhưng dù vậy, số lượng thư tịch khổng lồ như vậy cũng khá kinh người. Phỉ Tiềm thoáng đánh giá, chỉ riêng tầng này đã có khoảng hơn năm ngàn thư tịch, như vậy hai tầng lầu, lượng tàng thư lên đến vạn...

Một vài thư viện quy mô nhỏ ở hậu thế cũng không hơn cái này.

Phỉ Tiềm tấm tắc lấy làm kỳ lạ, tiện tay lấy một quyển sách trên giá sách bên cạnh, mở ra xem, chỉ thấy trên đó viết: "... Hán chi Tây đô, ở chỗ Ung Châu, thực nói Trường An. Trái theo Hàm Cốc, hai hào chi ngăn, biểu dĩ Thái Hoa, Chung Nam chi sơn..."

Thật trùng hợp, hiện nay đang muốn dời đô về Trường An, tiện tay lấy một quyển, lại là hai đều phú của Ban Cố, khiến Phỉ Tiềm không biết nên khóc hay nên cười...

Thấy Phỉ Tiềm khép sách lại, đặt lại lên giá, Thái Diễm cười cười, rồi quay người dẫn đường phía trước.

Đợi chuyển đến một giá sách, Thái Diễm dừng bước, nhẹ nhàng nhắc nhở: "Thang lầu dốc đứng, sư đệ phải cẩn thận chút."

Thì ra, để có thêm không gian đặt giá sách, thang lầu trong tàng thư lâu không được xây dựng tinh xảo như ở ban công bình thường, mà chỉ là một cái thang đơn giản thẳng đứng từ trên xuống dưới, hơn nữa còn nhỏ hẹp và dốc đứng, không dễ đi. Với người lớn tuổi như Thái Ung, đi lại không thuận tiện, lên lầu một chuyến cũng không dễ dàng.

Đợi Phỉ Tiềm lên lầu hai, lại thấy trên lầu không có nhiều sách chất đầy giá như ở lầu một, một vài giá sách thậm chí trống không. Không ngờ Thái Ung đã đưa ra ngoài nhiều sách như vậy...

Thái Diễm đi đến một giá sách trống, dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve, vẻ mặt có chút cô đơn, chậm rãi nói: "... Vốn dĩ những giá sách này cũng đầy... Hiện nay... Đã lưu lạc bên ngoài..."

Ánh nắng xuyên qua cửa sổ lầu hai chiếu vào, xuyên qua mấy giá sách trống trải, rơi lốm đốm trên người Thái Diễm, tựa hồ cũng đang trấn an nỗi bi thương của nàng...

Thời gian phảng phất dừng lại tại thời khắc này, Phỉ Tiềm bỗng nhiên có chút thất thần, tựa như trở về thư viện đại học của mình ở hậu thế, tình cảnh khi đó thật giống như vậy...

Thái Diễm đưa tay vén sợi tóc xanh rủ xuống ra sau tai, nhàn nhạt cười, nói: "Nhìn lâu như vậy, sư đệ đã nghĩ ra muốn mượn sách gì chưa? Một lần nhiều nhất có thể mượn ba quyển, cần biết đọc sách không được tham nha..."

"Mượn sách..." Phỉ Tiềm không khỏi cười khổ, nói, "Sư tỷ, lần này ta... không phải muốn mượn sách, mà là... muốn chuyển sách... còn muốn chuyển hết đi..."

"A?!" Hai mắt Thái Diễm lập tức trừng lớn, trong lòng bỗng nhiên nổi lên một suy nghĩ hoang đường, lẽ nào sư đệ này là cường đạo giả trang...

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.