Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1771: Nhân vật

Trường An.

"Loại khí trời này..."

Phỉ Tiềm ngửa đầu nhìn lên trời, hơi nhíu mày.

Vào đông bất lợi cho chiến sự, đây là điều khó tránh khỏi. Dù Phỉ Tiềm hiện đang trồng bông, lại có chiên thảm áo len làm quân dụng, quy mô nhỏ thì tạm được, nhưng để cung cấp trên diện rộng vẫn còn khoảng cách.

Chỉ mong Triệu Vân một nhóm thuận lợi...

Dù đã cố gắng hết sức...

Dù sao, ngay cả Đệ nhị thế chiến, khi ria mép muốn đánh râu quai nón, đều thua trước thời tiết, huống chi đây là Hán đại thế kỷ thứ hai sau Công nguyên.

"Báo!"

Lính canh cổng đến bẩm báo, nói Bàng Thống và Tuân Du đã đến.

"Cho mời!" Phỉ Tiềm gật đầu.

Con người là loài sinh vật quen với ảo tưởng, hoặc là về người, hoặc là về sự việc.

Tựa như Phỉ Tiềm, lúc nhỏ cũng ảo tưởng một ngày kia mình sẽ biến thành nhân vật lớn, uống sữa đậu nành một ngụm đổ cả bát, đi ra ngoài có ba chiếc xe trước sau vây quanh đầy bảo tiêu...

Hiện tại thế nào? Dù phần lớn ảo tưởng dường như đã thành hiện thực, nhưng đi kèm với đó là vô vàn vấn đề do phải gánh vác những sự vụ này.

Ăn uống ngủ nghỉ, không thứ gì thiếu được!

Đến cả việc đại tiểu tiện cũng phải quản. Nếu không quản, một đô thị lớn như Trường An, chỉ một ngày thôi sẽ dẫn đến vàng bạc trôi ngang dọc dưới mái hiên, góc ngõ bên đường?

Nói về phương diện lớn hơn, chiến lược tổng thể, mục tiêu tương lai, càng là cần hao phí đại lượng tinh lực để suy nghĩ, cân nhắc, châm chước, suy đoán. Lúc nhỏ, mình cảm thấy nhân vật lớn chỉ biết vui chơi giải trí, chơi gái, giờ nghĩ lại thật nực cười.

Hiện tại, Phỉ Tiềm phần nào cảm nhận được sự lúng túng của triều Hán năm xưa khi đối mặt với vấn đề Tây Khương: đánh thì phiền, không đánh càng phiền, đánh không hiệu quả, thậm chí hao người tốn của, không đánh thì không được...

"Vụ Nam Trung, cũng cần tỉnh táo... Nếu bình định Nam Trung, phải giáo hóa, chấm dứt hậu họa..." Bàng Thống và Tuân Du ngồi xuống, Phỉ Tiềm trầm giọng nói, nhấn mạnh lần nữa, "Giáo hóa man di, lấy di chế di, mới là thượng sách..."

Bàng Thống và Tuân Du đều gật đầu tán thành.

Tuân Kham vốn cũng muốn tham gia nghị sự về sách lược Xuyên Nam, nhưng đại luận Thanh Long tự không thể dừng lại, nên Phỉ Tiềm để Tuân Kham chuẩn bị trước nội dung chủ giảng, chỉ kéo Bàng Thống và Tuân Du cùng nhau thương nghị sách lược Xuyên Thục.

Nói về việc bình định trước là để tỏ lòng tin vào Xuyên Thục, nhưng thực tế, Phỉ Tiềm trong lòng vẫn lo lắng không ít về tình hình Xuyên Thục.

Chủ yếu vẫn là vấn đề thời gian.

Việc Kiến Ninh của Xuyên Thục thất thủ, Phỉ Tiềm dù tạm thời tung tin giả, nhưng không đảm bảo có thể giấu giếm được bao lâu. Vì vậy, ngoài việc hạ lệnh cho Hán Trung đi đầu giúp đỡ Xuyên Thục, còn cần nhiều sách lược ứng phó hơn.

Vốn dĩ, Xuyên Thục được định vị là kho lúa và nơi cung ứng vật tư cho Quan Trung. Nếu chiến hỏa lan tràn, thậm chí không cần lan đến Thành Đô của Xuyên Trung, chỉ cần tiếp tục tiêu hao, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc cung cấp cho Quan Trung và bước phát triển tiếp theo. Muốn nhanh chóng kết thúc vấn đề Kiến Ninh của Xuyên Thục, rõ ràng là rất khó. Đường núi Xuyên Thục hiểm trở, tính thế nào cũng cần một năm. Nếu có biến cố gì, lặp đi lặp lại, thời gian có thể kéo dài thêm, năm này qua năm khác.

Một chút lo lắng khác là do tình hình không rõ, đối thủ không rõ, thế cục không rõ.

Ví dụ như Lưu Bị.

Khái niệm của Phỉ Tiềm về Nam Trung chỉ là Trư ca rảnh rỗi không có việc gì làm, rồi giống như mèo con đùa gián, bắt rồi thả, thả rồi bắt. Mạnh Hoạch thì như Lão Sói Xám, gầm rú "Ta sẽ còn trở lại", chỉ biết dùng thêm dầu chiến thuật, hết lần này đến lần khác bị vả mặt, tiện thể còn đưa hết lớp này đến lớp khác tinh nhuệ chiến lực của Nam Trung, cuối cùng vẫn có kết cục tốt. Bất kể là Trư ca hay các tộc Nam Trung, về sau đều không ai động thủ...

Còn Chúc Dung Phu Nhân, thực chất là kiểu "Hồng Thái Lang", đổi cái chảo thành phi đao, sát thương tuy mạnh, nhưng không chí mạng...

Vậy nên, La lão tiên sinh cũng xem "Hỉ Dương Dương"?

Tuy nhiên, theo tình báo thu thập được ngày càng nhiều, ngày càng chi tiết, Phỉ Tiềm phát hiện Mạnh Hoạch, kẻ không tiếc ngàn dặm đến xoa đầu cho Trư ca, thực ra ở Nam Trung chẳng có danh tiếng gì...

Mạnh Hoạch chỉ là một tên tướng Nam Man bình thường dưới trướng Ung Khải, bên cạnh không có Chúc Dung Phu Nhân nào. Còn Tiểu Lý Phi Đao, ân, Chúc Dung phi đao, đao không có thật thì phóng cái gì? Chắc là La lão tiên sinh năm xưa viết Tam Quốc bị kích thích gì đó, cố ý tạo ra một hình tượng nữ tính cường hãn.

Chắc là La lão tiên sinh năm xưa bị bạo lực gia đình rồi?

Nên mới có một nữ nhi Nam Man hung tàn, dù mang đến không ít phiền phức cho Trư ca, nhưng cuối cùng vẫn quỳ dưới gấu quần Trư ca?

Dù sao, Trư ca trong Tam Quốc Diễn Nghĩa là "đại nhập cảm" của La lão tiên sinh, hay nói là đối tượng YY.

Bỏ qua những khoa trương thuần túy của diễn nghĩa, lần phản loạn Kiến Ninh Nam Trung này chủ yếu vẫn là hai thế lực lớn: một là Ung Khải, hai là thuộc hạ của Cao Định.

Thuộc hạ của Ung Khải, tức đám người sớm nhất công hãm Kiến Ninh, có chút giống Hoàng Cân tặc, chủ yếu là dân phu khai thác mỏ đồng, thêm vào việc Kiến Ninh lúc đó...

Phỉ Tiềm nhớ lại, không khỏi khẽ thở dài.

Vấn đề này, nếu năm xưa Phỉ Tiềm không nghĩ dùng Lưu Bị để suy yếu thế lực nhà giàu Xuyên Thục, nhất là đám Xuyên Nam, có lẽ đám người Xuyên Nam này cũng không bộc phát vấn đề nghiêm trọng nhanh như vậy. Dù sao, Trư ca bình Nam Trung là vào giai đoạn cuối Tam Quốc.

Có tính là mình tự vác đá đè chân không?

Bởi vậy, quân đội của Ung Khải tuy đông đảo, nhưng thực tế năng lực chiến đấu rất bình thường. Đánh trận thuận gió thì có lẽ rất mạnh, nhưng khi ở thế ngược gió thì dễ dàng tan tác như núi đổ.

Vậy nên, đối mặt với quân đội của Ung Khải, chỉ cần không "phát lãng", không "tìm đường chết", trong tình huống bình thường, Ung Khải cũng không có cách nào. Dù sao, bất kể là chiến thuật hay mưu lược, đều cần quân tốt có kinh nghiệm và huấn luyện mới thi triển được. Binh lính kiểu khổ lực bình thường căn bản không chơi được trò gì.

Trong binh trận, tiếng trống cờ hiệu, người bình thường căn bản không hiểu. Đám ô hợp như Ung Khải chỉ hiểu lệnh "Trư Đột", nên chỉ cần Ngụy Diên đầu óc tỉnh táo, biết tiến thoái, không trúng mai phục...

Đây có lẽ là lý do Từ Thứ chỉ cấp cho Ngụy Diên ba ngàn quân. Cho nhiều, sợ Ngụy Diên động tâm, rồi làm ra chuyện lớn.

Còn Cao Định thì khá phiền phức.

Bởi vì Cao Định vốn là Việt nhân vương, quân tốt dưới trướng đa số là Man binh trong rừng núi. Những Man binh này tuy có chút khác biệt so với Sơn Địa binh dưới trướng Hoàng Thành, nhưng một mặt là số lượng nhiều gấp bội, mặt khác là quen thuộc địa hình hơn. Mà trong tác chiến sơn lâm, quen thuộc địa hình chắc chắn chiếm ưu thế lớn.

Lại thêm nếu Ung Khải, Cao Định còn có viện quân từ nơi khác...

Phỉ Tiềm trầm ngâm một chút, nói: "Nếu để Lưu Huyền Đức điều quân đến Kiến Ninh..."

Bàng Thống nhìn Phỉ Tiềm, rồi khẽ lắc đầu: "Không thể. Lưu Huyền Đức tuy bại, tâm chưa phục. Nếu hắn lâm trận phản chiến, sợ là khó mà kết thúc..."

"Ừm." Phỉ Tiềm gật đầu, tỏ ý biết điều này, nhưng không nói gì thêm. Lưu Bị Lưu Huyền Đức người này, dã tâm cực lớn. Đây là lý do ban đầu Phỉ Tiềm không cân nhắc dùng Lưu Bị để bình loạn. Nhỡ đâu như Bàng Thống nói, lâm trận phản chiến hoặc cấu kết với phản tặc Kiến Ninh, nếu không phòng bị, chắc chắn là đại họa.

Nhưng mọi chuyện luôn có hai mặt...

Tuân Du trầm mặc một hồi, nói: "Ý của chúa công, chẳng phải là muốn thử hắn?" Không thể không nói, tài nhìn mặt đoán ý của Tuân Du cao hơn Bàng Thống không ít. Bàng Thống còn chú ý đến vấn đề có thể xảy ra của kế hoạch, Tuân Du lại đang suy nghĩ ý đồ của Phỉ Tiềm.

"Thử hắn?" Bàng Thống cũng hiểu ra, nhíu mày nói, "Nếu vậy, quân tốt Xuyên Trung... sợ là không đủ..."

Nào chỉ là không đủ, ý định của Phỉ Tiềm hiện tại đơn giản là đổ thêm dầu vào lửa. Đương nhiên, có thể đoán được là hành vi đổ dầu chắc chắn khiến lửa bùng lên, tăng tốc độ thiêu đốt, tiêu trừ tai họa ngầm trong tương lai, nhưng nhỡ không khống chế được, sẽ dẫn đến tự thiêu thân.

Trong chốc lát, phòng nghị sự trở nên yên tĩnh, ba người đều đang suy tư, thôi diễn. Dù sao, chuyện này liên quan trọng đại, không hiểu rõ mà hành động bừa bãi, chắc chắn sẽ sai lầm.

Lưu Bị là tai họa ngầm, Phỉ Tiềm tự nhiên biết.

Nhưng ở Hán đại, vẫn phải ở trong giới sĩ tộc. Trừ phi một ngày nào đó Phỉ Tiềm đã hoàn toàn phá bỏ lực lượng của giới sĩ tộc, đến lúc đó mới có thể nói Phỉ Tiềm muốn làm gì thì làm, nếu không vẫn cần tuân thủ một số quy tắc và tiêu chuẩn của giới sĩ tộc.

Đại giai cấp địa chủ bản địa Hoa Hạ cũng được, Lãnh chúa phong kiến thời Trung Cổ phương Tây cũng vậy, trong chiến tranh, không phải cứ bắt được thủ lĩnh đối phương là lập tức bất chấp tất cả mà chặt đầu giết chết. Nhiều khi vẫn giữ lại, đổi lấy tiền chuộc hoặc tiến hành giao dịch gì đó. Phương thức như vậy quán xuyến toàn bộ thời đại phong kiến, ngay cả dân tộc du mục cũng hiểu bắt được Hoàng đế Hán Nhân về sau phải chờ đến khi mất giá trị lợi dụng mới xử lý.

Đương nhiên, càng không thể vì Phỉ Tiềm nói Lưu Bị tương lai nhất định phản loạn mà không nói hai lời răng rắc...

Dù Phỉ Tiềm biết Lưu Bị có vấn đề, thậm chí Bàng Thống Tuân Du cũng hiểu Lưu Bị không đáng tin, nhưng không có nghĩa là người khác biết, cũng không có nghĩa là các sĩ tộc tử đệ khác tán đồng cách làm của Phỉ Tiềm. Dù sao, nếu không nhìn từ góc độ Thượng Đế, cái gọi là sau đầu có phản cốt, ắt có dị tâm, nhiều khi chỉ là cảm giác.

Ai lại thích một cấp trên hoặc lãnh tụ suốt ngày giơ cao con dao "có lẽ"?

Chẳng lẽ không sợ ngày nào đó con dao này chặt đến đầu mình?

Vậy nên, trong lịch sử, Viên Thiệu không hề động đến Lưu Bị, Tào Tháo cũng không động đến Lưu Bị...

Nhưng nếu ngược lại, giả sử trong tình huống được đối đãi tử tế, Lưu Bị vẫn phản bội, vậy thì tự nhiên không cần khách khí. Tựa như năm xưa Lưu Bị trốn đi, Tào Tháo tinh minh, đa nghi như vậy mà lại "hàng trí", không chỉ coi như không thấy, còn cười ha hả cho Lưu Bị binh mã. Phải đến khi người khác nhắc nhở, mới "giật mình đại ngộ" phái người đuổi theo Lưu Bị, mà lại phái không phải lăng đầu thanh tốc độ nhanh nhất, Bạch Địa tướng quân Hạ Hầu Uyên, mà là thủ lĩnh cận vệ bên cạnh Hứa Chử...

Hứa Chử mặt heo hình người, trong lòng rộng rãi, đi về sau nói hai câu không đau không ngứa, rồi trở về phục mệnh nói đuổi không được. Tào Tháo cũng ồ một tiếng, hiển nhiên rất hài lòng với cách chỉ động mồm mép không động tay của Hứa Chử.

Phải biết, lúc đó Lưu Bị mang theo đều là quân tốt mới được phân từ Tào quân chưa lâu. Nếu Hứa Chử tại chỗ thái độ cường ngạnh một chút, lấy danh nghĩa Tào Tháo đánh trống reo hò dao động, những quân tốt Tào thị mới theo Lưu Bị chưa được mấy ngày kia có còn nghe theo hiệu lệnh của Lưu Bị hay không, là một vấn đề rất lớn.

Nhưng Hứa Chử không làm gì cả.

Sau đó, tại Trường Bản Pha, Tào Tháo mới hạ ngoan thủ. Nếu không phải kỹ năng chạy trốn của Lưu đã thuần thục, lại chết sống kéo theo bá tánh chật ních con đường lẫn lộn ánh mắt...

Trở lại Xuyên Thục hiện tại, nếu có thể mượn cơ hội duy nhất này, giống như Trư ca bình Nam Trung trong lịch sử, dụ hết đám người chống đối ở Xuyên Nam ra dọn dẹp sạch sẽ, giữ lại một chút sơn trại bộ lạc thân Hoa Hạ, vậy thì tương lai, bất kể là đối với Xuyên Thục hay toàn bộ nền tảng của Phỉ Tiềm, đều có lợi ích tương đối lớn.

Tiền đề là cắt bỏ thuận lợi chỗ bệnh hoạn.

Nếu không, một khi cắt sai lệch, hoặc không cắt sạch sẽ, thì không chỉ là vấn đề giọt nước đái để lọt...

Bàng Thống suy tư một hồi, cuối cùng nói: "Chúa công, việc này tuy tốt, nhưng không dễ... Nếu sơ sẩy, sẽ... Chi bằng chậm rãi mưu tính..."

Rất hiển nhiên, nếu muốn để Lưu Bị điều quân đến Kiến Ninh, tất nhiên phải cho Lưu Bị chút lợi lộc, quân tốt cũng được, lương thảo cũng được. Nhưng những thứ này rất có thể là bánh bao thịt ném cho chó, một đi không trở lại, thậm chí còn có thể trở thành vốn liếng để Lưu Bị quay lại đối kháng Phỉ Tiềm. Vậy nên, việc này vốn dĩ khó khống chế.

Đồng thời, còn có một khía cạnh khác, là Xuyên Thục không giống như bắc địa, thời gian Phỉ Tiềm tích lũy uy vọng còn tương đối ngắn, đặc biệt là ở vùng Nam Trung. Về cơ bản, người Việt trong núi rừng hay người Tây đều không có khái niệm gì về cái gọi là Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm. Nếu chiến sự có vấn đề, rất có thể sẽ dẫn đến phản ứng dây chuyền, đến lúc đó sẽ rất phiền toái.

Phỉ Tiềm cũng cân nhắc vấn đề này. Dù sao, ở giai đoạn hiện tại, Từ Thứ, Ngụy Diên, Hoàng Thành, thêm vào điều kiện trong Xuyên Thục và sự giúp đỡ của Hán Trung, không nhất định sẽ lập tức đại thắng, nhưng nói là đại bại thì cơ bản sẽ không xảy ra. Vấn đề là lần này Kiến Ninh thất thủ, ở một mức độ nào đó cũng là sản phẩm phụ do kế hoạch ban đầu của Phỉ Tiềm gây ra, cũng nhắc nhở Phỉ Tiềm một lần nữa rằng kế hoạch là thứ không thể khống chế...

Đôi khi, người tính không bằng trời tính, là như vậy.

Trong kế hoạch trước kia của Phỉ Tiềm, sẽ duy trì mối quan hệ tranh đoạt giữa Lưu Bị và Xuyên Nam, rồi từng chút một tiêu hao thực lực của cả hai bên. Nhưng không ngờ Lý Khôi bại một lần, dẫn đến những biến hóa ngoài ý muốn như vậy.

Vậy trong tình huống Nam Trung mất cân bằng, còn tiếp tục kế hoạch ban đầu không?

Hiển nhiên không thích hợp lắm.

Tuân Du chậm rãi nói: "Nếu Lưu Huyền Đức có hai lòng... Nếu Xuyên Thục có biến, ắt rối loạn... Mỗ nghĩ ra một kế, nhưng xem xét nó..."

Bàng Thống ngồi một bên, trong mắt tinh quang lóe lên, nói: "Thế nhưng là ngụy báo?"

Tuân Du cười nói: "Đúng vậy!"

"Ngụy báo?" Phỉ Tiềm suy tư một lát, rồi nở nụ cười, gật đầu: "Đã là như thế!"

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free