(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1772: Phong Tuyết
Bông tuyết bay tán loạn, tựa hồ muốn chém nát cả bầu trời mây rồi ném xuống.
Giữa thiên địa trắng xóa như tuyết, ngân bạch, xám trắng, đủ loại sắc trắng, dường như ngay cả ranh giới giữa trời đất cũng biến mất trong những bông tuyết đang bay múa.
Đại đội kỵ binh, giữa trời tuyết bay, chật vật men theo lộ tuyến đã trinh sát, thuận theo sông ngòi tiến lên. Chiến mã phì phò phun bạch khí, người cũng như quái thú, ngoài lớp vải bố che miệng mũi bốc lên từng đám khói trắng.
Ngoài tiếng giẫm tuyết kẽo kẹt và tiếng kéo lê xoạt xoạt, toàn bộ đội ngũ cơ bản không ai nói chuyện, dường như dồn hết sức lực để chống chọi với phong tuyết.
Lúc đầu, vẫn có người chửi rủa phong tuyết, nhưng thời gian trôi qua, nhiều người biết lão thiên gia chẳng nghe thấy tiếng kêu gào của loài người nhỏ bé, nên im bặt, chí ít còn giữ được sức, không để phong tuyết lùa vào miệng.
Triệu Vân luôn đi đầu toàn đội, vừa dò phương hướng, vừa quan sát động tĩnh. Dù thời tiết này khó gặp Tiên Ti, nhưng cẩn thận vẫn hơn, Triệu Vân không hề lơi lỏng, thân hình thẳng tắp, khiến người nhìn vào an tâm.
Triệu Vân cũng như quân tốt khác, dùng mảnh vải thô đen che miệng mũi mắt, ánh mắt sau lớp vải vẫn trấn tĩnh và sắc bén, dường như không gì lay chuyển được suy nghĩ của hắn.
Dù đã chuẩn bị kỹ lưỡng, thậm chí trinh sát trước, nhưng khi đi thật, vẫn không giống hành quân, mà như chống lại thiên địa, chiến đấu với phong tuyết. Triệu Vân thầm cảm ngộ, nếu lần này thành công, mỗi bước tiến lên đều là sự trưởng thành lớn lao cho bản thân và quân tốt phía sau. Sự trưởng thành này thấm sâu vào linh hồn, lắng đọng thành dũng khí, chuyển hóa thành chiến lực.
Tư Mã Ý thúc ngựa từ phía sau lên, dù trong gió tuyết vẫn giữ lễ nghi, chắp tay trên ngựa, rồi ồm ồm nói sau lớp vải: "Tướng quân, phong tuyết càng lớn, có nên tìm chỗ hạ trại tránh không?"
May mà đi dọc sông ngòi, nếu không tầm nhìn này dễ lạc đường. Mà lạc giữa đại mạc thì hậu quả khôn lường...
Đại Hán bao năm, chỉ có một Lý Quảng, không chỉ lạc đường ở đại mạc, mà còn có thể quay về...
Triệu Vân ngoái đầu nhìn.
Vì phong tuyết, tốc độ không nhanh. Nhờ phần lớn vật tư được vận chuyển bằng xe trượt tuyết, nếu như trước kia, chỉ dựa vào chiến mã và nhân lực, thật không tưởng tượng nổi. Dù vậy, tiến lên trong gió tuyết vẫn khiến người và ngựa hao tổn nhiều, ngay cả Tả Nhĩ lắm lời cũng thở hồng hộc như trâu già.
"Trọng Đạt thể lực thế nào? Còn chịu được không?" Triệu Vân nhìn Tư Mã Ý, quan tâm hỏi. Lúc đầu, Triệu Vân không coi Tư Mã Ý ra gì, thân phận Tư Mã gia ở Ôn Huyện càng không đáng kể, nhưng thời gian trôi qua, cảm nhận của Triệu Vân về Tư Mã Ý dần thay đổi.
Đây là người thông minh chịu được gian khổ, và sẵn lòng chịu khổ.
Nhiều người thông minh, hay hơi thông minh, thường để lại ấn tượng là tìm cách lách luật, việc nặng nhọc đẩy cho người khác, việc nhẹ nhàng mình làm, nhưng không ai thích người như vậy, dù họ làm lãnh đạo.
Tư Mã Ý thông minh, nhưng không gian xảo, ít nhất hiện tại là vậy.
Kỵ thuật của Tư Mã Ý tiến bộ dần, Triệu Vân thấy Tư Mã Ý tiến bộ từng chút, giờ đã buông tay được, tự nhiên như kỵ sĩ lão luyện.
Tư Mã Ý chắp tay: "Đa tạ Tướng quân quan tâm, hạ quan thể lực tạm ổn..." Không phải Tư Mã Ý cố gắng, mà nhờ ở Bình Dương lâu, lại đúng lúc tuổi ăn tuổi lớn. Đồ ăn ở Bình Dương dư dả, nhất là thịt, Tư Mã Ý lại không thiếu tiền, nên so với lịch sử, có lẽ hắn cường tráng và dẻo dai hơn. Trải qua gian khổ, tựa như thanh trường kiếm dần khai phong, lộ ra ánh sáng sắc bén.
Ánh mắt Triệu Vân thoáng ý cười: "Vậy tiến thêm đoạn nữa!"
Tư Mã Ý ngẩn ra, chợt hiểu, hơi bất đắc dĩ chắp tay: "Tuân mệnh!" Hóa ra Triệu Vân coi Tư Mã Ý là thước đo...
Đến "thư sinh trắng trẻo" như Tư Mã Ý còn được, thì quân tốt thô ráp ở bắc địa càng không cần nói.
Tư Mã Ý khẽ lắc đầu, kéo ngựa về vị trí cũ.
Dù gió tuyết lạnh lẽo, lòng Tư Mã Ý vẫn rực lửa. Hắn biết ý nghĩa của hành động này, không chỉ nhắm vào Tiên Ti, mà còn thay đổi cục diện chiến tranh của Đại Hán.
Mùa đông không động binh là thường thức. Nay thường thức này bị Phiêu Kỵ Tướng Quân, Triệu Vân, và cả mình phá vỡ, nên dù chuyến này không tìm được Vương Đình của Kha Bỉ Năng, họ cũng đã thành công!
Khi có đội quân hành động tự nhiên trong mùa đông, dù là với Tiên Ti hay ai khác, đều như thanh kiếm treo trên đầu, khiến người kinh sợ.
Trời đầy tuyết bay.
Tư Mã Ý ngước nhìn, bông tuyết nhẹ nhàng rơi trên mặt, nhưng không xoa dịu được tâm tình mênh mang...
Bỗng ba trinh sát mang theo một đường nát vụn, xé toạc cảnh sắc mờ ảo phía xa!
Dường như có tiếng vang, lại như không có, Tư Mã Ý bỗng nghe thấy tim mình đập mạnh, mùi máu tươi nồng nặc lan tỏa trong quân đội, khiến lông tơ toàn thân hắn dựng đứng, hắn đột ngột quay đầu, thấy những quân tốt cúi đầu ủ rũ bên cạnh giờ như hung thú, mở mắt, lộ nụ cười khát máu!
... (╬ ̄ 皿  ̄)...
Tuyết ngừng, bốn phía một màu trắng tinh.
Bỗng một đầu người bay lên không trung, mang theo vệt máu tươi, đốt cháy tuyết trắng, đỏ rực đến giật mình, phá hủy sự tinh khiết.
Triệu Vân dẫn quân, chỉ một đợt xung sát, đã xuyên thủng bộ lạc Tiên Ti không phòng bị. Đang chịu khổ vì phong tuyết, Tiên Ti không ngờ có người từ trong gió tuyết xông ra, càng không có tổ chức chống cự, gần như không có sức phản kháng, hoàn toàn bị áp chế.
Tiên Ti la hét từ lều vải xông ra, có người giương cung bắn, có người cầm trường mâu định ngăn cản, nhưng công kích rời rạc không thành hợp lực, binh giáp của Phiêu Kỵ quân lại rất sắc bén, công kích thường không gây nhiều sát thương.
Trừ vài kẻ xui xẻo, không biết ngựa bị cản hay trúng đạn, cắm đầu xuống đất. Nhưng thú vị là, nếu là thời tiết bình thường, chắc chắn không chết cũng tàn, nhưng nay đất có lớp tuyết dày, cắm xuống rồi đa số vẫn hoảng hốt đứng lên...
Triệu Vân khẽ thúc ngựa, xông thẳng vào đám Tiên Ti phản kháng, trường thương quay cuồng, dường như cả tuyết đọng trên mặt đất cũng bị kéo theo, gào thét trong không khí lạnh lẽo, hất ngã ba tên Tiên Ti, còn đánh bay một tên lên cao!
Một Tiên Ti khác hô lớn xông về Triệu Vân, trường mâu chưa kịp đâm ra, đã bị Triệu Vân vung ngang thương, quất mạnh vào eo sườn, qua lớp da bào, thấy rõ eo sườn tên Tiên Ti lún xuống, hai chân rời đất, ngã sang bên, miệng phun máu tươi lẫn mảnh vụn huyết nhục.
Máu tươi phun lên trời, rồi rơi xuống tuyết, ăn mòn mặt ngoài phẳng lặng, thành từng vết sẹo đỏ tươi, nhiệt khí mới bốc lên một nửa đã đông lại, kết thành mặt băng đỏ máu, phản chiếu hàn quang đáng sợ trong tay kỵ binh Hán.
Triệu Vân dẹp tan sự chống cự nhỏ lẻ của Tiên Ti, kéo dây cương, để ngựa nghỉ, quân tốt sau lưng tự nhiên chia làm hai, như ác long từ hai bên trái phải vượt qua Triệu Vân, gào thét xoay tròn vào doanh địa Tiên Ti!
Một bên là binh mã tinh nhuệ, giáp trụ kiên cố, lại tập kích bất ngờ, một bên không phòng bị, không có chiến giáp binh khí tốt, thắng bại đã định, chỉ là vấn đề thời gian.
Tư Mã Ý cầm chiến đao, đứng phía sau, nghĩ có nên xông lên, vớt hai mạng, nhưng lý trí vẫn khiến hắn ghìm cương, dù sao nhìn người khác làm dễ, mình làm chưa chắc dễ. Hiện tại kỵ thuật coi như tạm ổn, nhưng so với Phiêu Kỵ quân cưỡi ngựa như đi trên đất bằng, vẫn còn kém.
Hộ vệ bên cạnh dường như cảm nhận được ý nghĩ của Tư Mã Ý, khuyên: "Thiếu chủ, cứ ở đây thôi... Nếu ngứa tay, đến lúc đó mỗ bắt hai con chó Tiên Ti đến là được..."
Tư Mã Ý trầm ngâm, lắc đầu, nhìn chiến trường: "Không cần. Mỗ chỉ phòng ngừa vạn nhất..." Dù không thể tự mình ra trận, hơi hụt hẫng, nhưng Tư Mã Ý vẫn biết cái gì quan trọng. Còn bắt Tiên Ti đến thỏa mãn dục vọng giết chóc, thôi đi, mình chưa đến mức đó.
Tiên Ti rõ ràng đã hỗn loạn và hoảng sợ, có người phản kháng, có người khóc hu hu, có người quỳ rạp trong tuyết, vùi đầu xuống đất...
Có chút đáng thương, cũng có chút đáng tiếc, nhưng chỉ trách các ngươi sinh nhầm chỗ.
Nếu có kiếp sau, nhớ làm Hán nhân.
"Phái người tuần tra xung quanh, người đi bộ chạy trốn, mặc kệ! Nếu có người lên ngựa, bắn chết ngựa trước!" Tư Mã Ý ra lệnh. Thời tiết này, không có chiến mã, không mang vật tư, dù chạy cũng không đến được doanh địa Tiên Ti kế tiếp!
Quân tốt lĩnh mệnh, huýt gió, dẫn hai ba mươi người lượn sang hai bên doanh địa.
Chiến đấu trong doanh địa Tiên Ti sắp kết thúc, khi thủ lĩnh doanh địa Tiên Ti bị đánh bại, sự phản kháng hoàn toàn sụp đổ, chỉ còn tiếng rên rỉ.
Triệu Vân ngồi trên lưng ngựa, nhìn thủ lĩnh Tiên Ti đang ho ra máu: "Ngươi không sống nổi... Nhưng ngươi còn bộ lạc, còn người già trẻ em... Nói đi, doanh địa kế tiếp ở đâu? Nếu ngươi nói thật, tìm được doanh địa kế tiếp, những người này của ngươi sẽ sống... Thế nào? Ta học tiếng Tiên Ti cũng khá đấy chứ?"
"Hán cẩu..." Thủ lĩnh Tiên Ti dường như bị thương nặng ở ngực bụng, miệng mũi không ngừng rỉ máu, nhưng vẫn không rên la, chỉ trừng Triệu Vân, ho vài tiếng rồi nói, "khục khục... Ngươi là ai?"
"Mỗ, Thường Sơn, Triệu Tử Long." Triệu Vân nói, "thời gian của ngươi không nhiều... Nói thật đi, ta cho ngươi một cái chết thống khoái! Lão tiểu trong bộ lạc ngươi, nếu tìm được địa điểm bộ lạc kế tiếp, ta đảm bảo họ sẽ sống sót! Nếu không tìm thấy... Ha ha... Nhưng nếu ngươi không muốn nói, cũng không sao, vì chúng ta cũng biết đại khái hướng! Chỉ xem ngươi có muốn người trong bộ lạc sống sót không... Nói đi!"
"Khục khục..." Thủ lĩnh Tiên Ti lại ho ra cục máu đông, thở dốc, "Hán cẩu... Ha ha, khụ khụ, muốn đến doanh địa kế tiếp à... Đối diện mặt trời mọc, đi lệch về bên trái một cánh tay, hai ngày rưỡi... Đi đi, đi chết đi..."
Thủ lĩnh Tiên Ti cố lỗ, ho ra lời nguyền rủa lẫn máu.
Nói xong, thủ lĩnh Tiên Ti nhắm mắt chờ chết, không đòi Triệu Vân thề gì, vì ai cũng biết lời thề vốn để phá vỡ, tin lời thề của đối phương khi ở thế đối địch là ngu xuẩn hơn cả heo.
Triệu Vân gật đầu, xuống ngựa, đến trước thủ lĩnh Tiên Ti, kéo hắn quỳ ngồi dậy, ấn vai hắn, khẽ gật đầu ra hiệu, rồi rút chiến đao bên hông, chém xuống!
Đầu người bay lên, thân thể không đầu lăn xuống tuyết, nhuộm đỏ một mảng lớn.
Triệu Vân vẩy máu trên chiến đao, liên tiếp ra lệnh: "Cho trinh sát thăm dò hướng đông bắc! Gọi Tư Mã Trọng Đạt đến kiểm kê phân phối vật tư! Tập trung Tiên Ti lại trông giữ! Còn lại tại chỗ nghỉ ngơi! Mai xuất phát!"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.