Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1769: Thẻ đánh bạc

Kiến Ninh, phía tây nam.

"Ngươi điên rồi!" Cao Định lắc đầu, nhìn Ung Khải, rồi lại lắc đầu, lặp lại một tiếng, "Ngươi thật sự điên rồi!"

"Ha ha ha!" Ung Khải ngửa đầu cười lớn, "Cái thế đạo này! Sớm muộn gì cũng điên! Nếu ta không điên, chẳng lẽ muốn nhìn cả nhà già trẻ phát điên hay sao?"

Ung Khải nhìn có vẻ lỗ mãng, nhưng lại khôn khéo vô cùng. Hắn biết, thời gian hắn có thể tranh thủ chỉ còn chừng nửa năm, từ mùa đông đến mùa thu năm sau.

Bản thân Ung Khải, con bài trong tay không đủ.

Hiện tại đã vào đông, Quan Trung giá lạnh, dù muốn điều binh đến Xuyên Thục cũng cần thời gian nhất định, rồi chờ qua mùa xuân, mùa hạ tiến quân trong rừng núi, đơn giản là ác mộng. Bởi vậy, dù Phiêu Kỵ Tướng Quân động tác nhanh chóng, cũng phải đến mùa thu năm sau mới có thể đưa đại quân đến. Cho nên, hiện tại với Ung Khải, kéo được bao nhiêu minh hữu hay bấy nhiêu, chỉ cần chống được đợt tấn công đầu tiên của Phiêu Kỵ Tướng Quân, cơ bản thế cục sẽ định...

Dù sao Kiến Ninh có khoáng sản, có Diêm Trì, đúng là nơi tốt.

"Ta nói... Phí Công Cử người này..." Cao Định nói nửa câu, lại quen thói lắc đầu, "Thôi đi, giờ nói cái này cũng vô dụng..."

Ung Khải nói: "Nếu Cao huynh đổi thành ta, có dám cược tên tặc đồ kia hạ thủ lưu tình, chừa cho Ung thị một con đường sống?"

Cao Định trầm mặc rất lâu, vẫn lắc đầu.

Cao Định không có hảo cảm với quan lại người Hán, thậm chí ôm tâm lý mâu thuẫn rất lớn. Tâm lý này không phải Cao Định bẩm sinh đã có, mà là tích lũy từ quá trình tiếp xúc với quan lại người Hán nhiều năm...

Cẩu quan.

Quan còn không bằng chó.

Chó còn biết ai cho ăn một miếng cơm sẽ vẫy đuôi, còn rất nhiều quan lại người Hán không chỉ liều mạng muốn chỗ tốt, thậm chí lấy được rồi vẫn trở mặt không quen biết!

Thời Hán Linh Đế, tham nhũng thành phong trào, từ trên xuống dưới đều vậy. Vì sao lại sinh ra tham nhũng, căn nguyên kỳ thật không hoàn toàn do Hán Linh Đế, chỉ là vì vấn đề của toàn bộ chế độ. Khi quyền lực tập trung trong tay số ít người, cái gọi là tính khan hiếm tất nhiên sinh ra giá cao, mà những giá cả thêm ra này trở thành ổ mối mọt.

Nhưng quyền hành thật sự thuộc về những quan lại người Hán ở biên cảnh Đại Hán vương triều này sao?

Không phải, chỉ là ủy thác những quan lại người Hán này quản lý, tựa như đóng con dấu, con dấu không phải của nhân viên, chỉ là quốc gia ủy thác cho họ quản lý...

Cho nên hậu thế có bao nhiêu tệ nạn, quan lại Đại Hán thời Hán Linh Đế phải tệ nạn gấp trăm lần, còn quan lại ở biên cảnh, nơi trời cao hoàng đế xa, thì phải một ngàn lần.

Ăn thịt người uống máu người, xem mạng người như cỏ rác, đảo trắng thay đen, trợ Trụ vi ngược, chỉ cần có chỗ tốt, việc gì cũng làm được. Cho nên Ung Khải hỏi Cao Định có cảm thấy Phí Thi sau khi thu hết gia sản Ung Khải, còn chừa cho cả nhà Ung Khải một con đường sống...

Cao Định cho rằng còn không bằng tin chó biết nói, heo biết trèo cây.

Có thể tin một tham quan còn có điểm mấu chốt sao?

Hiển nhiên không thể.

Cao Định nhìn tộc nhân đang thay ca nhảy múa quanh đống lửa, liếc Ung Khải, quen thói lắc đầu, thở dài, "Cứ vậy, Ái Lao nhiều khó khăn..."

Khu vực phía nam Kiến Ninh có ba tuyến giao thông, một đường tự nhiên hướng Xuyên Thục, một đường khác thông hướng Ấn Độ, Miến Điện, tức Thân Độc và Phiêu quốc, còn có một phần nhỏ người Ba Tư. Một đường nữa là hành lang lòng chảo sông vùng núi phía tây. Thời Hán, khi chưa có biến động địa chất, đường này có thể từ sông Dân đi ngang qua, vắt ngang vùng núi, và trong khu vực này có rất nhiều người Tây.

Người Tây chia làm hai đại bộ lạc, hay chủng tộc. Người Tây bộ đông về sau diễn hóa thành người Di, còn người Tây bộ tây lấy Tráng Thái Ngữ và Mạnh Miên ngữ làm chủ. Tổ hợp kỳ lạ này vẫn bảo tồn cùng nhau, rất có ý vị.

Cao Định là vương của Đông Việt Tây nhân, cũng là trụ cột quan trọng của Ái Lao quốc.

Ung Khải khuyên: "Cao huynh, đừng sầu lo... Ta định dựng lại cờ xí Điền quốc!"

"Điền quốc?" Cao Định nhìn Ung Khải nói, "Ngươi chắc chắn?"

Ung Khải thấy biểu lộ của Cao Định, đoán được ý tứ, bèn bổ sung: "Không như huynh nghĩ! Ta nói dựng cờ xí Điền quốc, không phải vì thu tiền tài hay muốn người, mà là hy vọng tập hợp mọi người lại, cùng nhau làm việc! Cao huynh, huynh nghĩ xem, nếu ta một đông, huynh một tây, phân tán mỗi nơi một ít, người Hán đánh tới, huynh thấy đó là chuyện của ta, mặc kệ, rồi chờ người Hán đánh huynh, người khác cũng mặc kệ chuyện của huynh... Ha ha, ta chỉ ví dụ thôi... Nếu có một danh nghĩa thống nhất, có phải dễ hơn không?"

Cao Định liếc mắt, cười ha ha hai tiếng, "Nói đi nói lại, chẳng phải vì bảo toàn chính ngươi?"

Ung Khải cũng không ngại, gật đầu: "Không sai! Cũng vì bảo toàn ta! Nhưng nếu dựng lại danh hào Điền quốc... Cao huynh, ha ha, ai làm Điền quốc chi vương, à ha, đương nhiên, giờ phải gọi, ân, Đại minh chủ?"

"Đả Mông Chử?" Cao Định lắc đầu, "Phải gọi thống lĩnh, ân, Đại thống lĩnh tương đối tốt..."

Ung Khải cười ha ha, không phản bác, nhưng trong lòng nghĩ, "Đại Dũng Linh" cũng chẳng hay ho gì.

Điền quốc cường thịnh nhất thời vào thời Tây Hán, sau bị Hán Vũ Đế đánh cho tàn phế, rồi phân tán thành Việt Tây nhân, Bộc nhân, người Côn Minh, Xuyên Khương nhân, Tẩu nhân... Nhiều nhất vẫn là Việt Tây nhân. Sau đó Việt Tây nhân dựng lên Ái Lao quốc, một liên minh lỏng lẻo.

Xung quanh Ái Lao quốc còn có Mân Bộc, Cưu Lão, Phiêu Việt, Lỏa Bộc, Thân Độc, Tầm Truyện, Khâm Tộc, Đạn nhân... phức tạp vô cùng. Ngay cả Việt Tây nhân cũng chia đông tây, đừng nói đến mâu thuẫn tranh chấp vì con mồi, thủy thảo.

Nếu dựng lại cờ xí Điền quốc, rồi thu phục các bộ lạc, có mâu thuẫn cùng nhau giải quyết, có lợi ích cùng nhau chia sẻ, nhất là mỏ đồng Kiến Ninh...

Cao Định liếc Ung Khải, cảm thấy đề nghị này có chút khả thi.

"Bất quá, vậy vẫn chưa đủ... Chưa đủ..." Cao Định lắc đầu, thần thái như dân cờ bạc nắm thẻ muốn lên đài chơi hai ván.

Ung Khải cười: "Cao huynh đừng lo, ta còn liên hệ một người nữa..."

"Ai?" Cao Định nhìn chằm chằm Ung Khải.

"Tuy Nam Trung Lang Tướng, Giao Chỉ Thái Thú, Sĩ Tiếp Sĩ Uy Ngạn!" Ung Khải chậm rãi nói.

... (? ? ? )( ̄Д ̄)╯...

Quan Trung vào đông giá lạnh, ra ngoài không mặc dày thì khó đi nửa bước. Nhưng với Giao Châu, thời tiết chuyển lạnh lại dễ chịu hơn. Ít nhất thời Hán chưa có máy điều hòa, lạnh thì mặc thêm, nóng thì đâu thể lột da?

Đây cũng là khác biệt giữa phương nam và phương bắc...

Giao Chỉ Thái Thú Sĩ Tiếp tuy không được miêu tả nhiều trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, nhưng thực tế, việc Sĩ Tiếp làm không ít.

Sĩ Tiếp không phải người Nam Việt, tổ tông là người Lỗ Quốc, tránh Vương Mãng chi loạn mà chạy đến Giao Châu. Sĩ Tiếp thời trẻ từng du học Lạc Dương, sau được cử làm hiếu liêm, bổ Thượng thư lang, rồi làm Vu Dương lệnh, cuối cùng nhậm chức Giao Châu Thái Thú.

Vì gia tộc Sĩ Tiếp đã định cư ở Giao Châu gần hai trăm năm, nên Sĩ Tiếp không chỉ là một người, mà là một đám lớn. Ví dụ, em trai Sĩ Tiếp là Sĩ Nhất làm Hiệp Phố Thái Thú, em thứ hai Sĩ Vĩ làm Từ Văn huyện Huyện Lệnh kiêm Cửu Chân Thái Thú, em thứ ba Sĩ Vũ làm Nam Hải Thái Thú, cả nhà đều là Thái Thú.

Vì những năm này Trung Nguyên rung chuyển bất an, nên người đào vong đến Giao Châu không ít, như Viên Huy, Hứa Tĩnh, đều là những người tài học uyên bác.

Sĩ Tiếp làm quan dân chính cũng không tệ, ít nhất trong thời gian Trung Nguyên đại loạn, không chỉ ổn định Giao Châu, còn chung sống hòa thuận với các dân tộc thiểu số, thậm chí phát triển Nho học ở Giao Châu.

Nhưng khác với Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm, Sĩ Tiếp chưa tiến thêm bước nữa đến trình độ giáo hóa, chỉ "Sơ khai học, giáo thủ trung hạ kinh truyện", nhưng cũng ảnh hưởng đến một bộ phận dân chúng Giao Chỉ bắt đầu thông thi thư, biết lễ nghi. Thậm chí ảnh hưởng đến hậu thế, Việt Nam trong quá trình phát triển đã sinh ra một loại văn tự gọi là chữ Nôm. Có người cho rằng chữ Nôm này do Sĩ Tiếp sáng tạo, để người Giao Chỉ dễ học kinh truyện Hoa Hạ hơn.

《 Đại Việt sử ký toàn thư 》 còn lấy thời kỳ Sĩ Tiếp nhậm chức làm một kỷ niên để ghi chép, gọi là "Sĩ Vương Kỉ". Văn hóa truyền bá khiến Giao Chỉ dần bước vào thời đại văn hóa, thoát khỏi lối sống man rợ lạc hậu.

Từ góc độ này, có thể thấy được địa vị của Sĩ Tiếp ở Giao Chỉ.

Ung Khải không phải đến khi xảy ra chuyện mới tìm đến Sĩ Tiếp, mà là có liên hệ từ lâu, nếu không khi gặp biến cố, sẽ không dứt khoát dùng thủ đoạn cực đoan.

Nhưng vấn đề Sĩ Tiếp gặp phải hiện tại là có nên phối hợp Ung Khải hay không, hoặc có nên nghĩ đến việc tiến quân Xuyên Thục.

Đây là chuyện quan trọng với Sĩ Tiếp, với cả gia tộc Sĩ thị.

Giao Chỉ dù so với Ký Châu, Dự Châu, thậm chí Dương Châu, Thanh Châu của Đại Hán, đều khốn cùng cằn cỗi hơn, nhưng dù sao Sĩ gia đã kinh doanh ở Giao Châu gần hai trăm năm, dù con cháu sĩ tộc có ngu dốt đến đâu, cũng để dành được chút gì đó...

Vậy, con bài hiện tại có đủ để Sĩ Tiếp xuống chơi một ván?

Sĩ Tiếp hơi do dự.

Ở Giao Châu, Sĩ Tiếp gần như là Thổ Hoàng đế, nói một không hai. Nhưng nhìn lại, hắn cũng chỉ là Thổ Hoàng đế ở Giao Chỉ, còn kém chút hỏa hầu so với chư hầu nhất lưu. Hiện tại, không biết có phải lúc thêm chút củi lửa?

Sĩ Tiếp tìm cấp dưới thương nghị.

Trình Bình là Trưởng Sử của Sĩ Tiếp, theo lý, Trình Bình nên cho Sĩ Tiếp vài đề nghị sách lược, nhưng vấn đề là Trình Bình lại lệch về kỹ năng dân sinh chính vụ và văn học kinh thư, nên về quân sự, cơ bản là trống rỗng, chỉ ngồi một bên, làm người tiếp khách, không nói được gì.

Viên Huy thì khác, là một học giả Hán đại kinh điển. Dù rời Trung Nguyên, tâm vẫn lo lắng cho Hán thất, thường cảm thán năng lực nhỏ bé, không thể cứu vãn Hán thất...

Viên Huy cảm thấy đây là một cơ hội, một cơ hội trở lại Trung Nguyên, giúp Hán Đế, ít nhất tốt hơn nhiều so với ở mãi Giao Chỉ. "Chúa công, nay thiên hạ đại loạn, Hán thất sắp nghiêng, nếu có thể lĩnh quân bắc tiến, có thể đứng hàng trung tâm, giúp đỡ triều cương, lấy toàn nhân đức chi đạo, thuận thiên hạ dân ý..."

Sĩ Tiếp gật đầu, hiểu ý Viên Huy, nhưng dù Sĩ Tiếp vẫn kính trọng Hán thất, chưa đến mức đem hai trăm năm cơ nghiệp của nhà mình đổ hết lên chiếu bạc Trung Nguyên.

Kiếm được chút thì tốt, nhưng không cần thâm hụt vốn.

Hứa Tĩnh thấy vậy, mỉm cười, không nói gì. Năm xưa Tôn Sách công Giang Đông, Hứa Tĩnh cùng gia thuộc tị nạn Giao Châu, được Giao Chỉ Thái Thú Sĩ Tiếp lễ đãi. Nhưng khác với Trình Bình, Viên Huy, Hứa Tĩnh chưa từng bái Sĩ Tiếp làm chúa công, mà duy trì thân phận khách tướng.

Đương nhiên, chỉ có Hứa Tĩnh như vậy, dù sao Hứa Tĩnh thời trẻ đã cùng đường đệ Hứa Thiệu tạo dựng danh tiếng lớn, Sĩ Tiếp dù ở Giao Châu, cũng biết danh, nên tương đối lễ ngộ.

Sĩ Tiếp nhìn Hứa Tĩnh, cúi đầu suy tư, nói: "Văn Hưu, việc này ngươi nghĩ sao? Có thể chỉ điểm một hai?" Dù Hứa Tĩnh không biểu lộ thái độ, Sĩ Tiếp vẫn cảm thấy phải tự mình hỏi.

"Sao dám làm sứ quân phải hỏi! Mỗ có tội..." Hứa Tĩnh vội chắp tay đáp, rồi cười, "Sứ quân, không ngại thử trước một hai..."

Nếu Sĩ Tiếp có mười phần ý nguyện xuất chinh, sẽ không hỏi hết cái này đến cái kia, cũng không do dự sau khi Viên Huy cho một lý do quang minh chính đại. Nên Hứa Tĩnh đoán, Sĩ Tiếp trong lòng vẫn bất an, bèn thuận nước đẩy thuyền, đi theo con đường Sĩ Tiếp suy nghĩ.

"Ồ?" Sĩ Tiếp nhướng mày, "Xin hỏi thử thế nào?"

Hứa Tĩnh vuốt râu, chậm rãi nói: "Sứ quân quên Lưu Giao Châu?"

"Lưu Giao Châu?" Sĩ Tiếp khẽ nhíu mày, dù không nói gì, biểu lộ đã tiết lộ hắn rất không thích Giao Châu Thứ Sử này.

"Nay Lưu Giao Châu muốn đoạt cơ nghiệp của sứ quân, đơn giản vì hắn không có đất dung thân..." Hứa Tĩnh chắp tay, "Nay Xuyên Thục náo động, lại có Lưu Ích Châu, hẳn Lưu Giao Châu rất hận Phiêu Kỵ... Nếu quân có ý, không ngại biểu hắn làm Ích Châu Thứ Sử, dẫn hắn bắc tiến, một là có thể miễn Giao Châu binh lửa, hai là..."

Hứa Tĩnh cười, không nói hết.

Sĩ Tiếp nghĩ ngợi, vỗ tay cười, liên tục gật đầu: "Văn Hưu quả nhiên thông minh hơn người, diệu thay, diệu thay! Đã vậy thì..."

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free