Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1768: Con đường

Mặt trời chiều ngả về tây.

Gió lạnh hiu hiu.

Người đau lòng nơi chân trời góc biển.

Quách Gia hiện tại cũng có chút khó chịu, bởi vì phát hiện rượu đã uống hết. Một người dù ít hay nhiều cũng có tật xấu, và điều đó gây phiền toái. Tật xấu của Quách Gia chính là rượu.

Thuở nhỏ thích uống rượu, vì rượu có thể khiến Quách Gia quên đi một số chuyện, không để ý đến một vài thứ. Gia đạo sa sút, phụ mẫu qua đời, vốn là đối tượng xuyên không tốt nhất, nhưng có lẽ độ khó quá cao, tuổi thọ quá ngắn, ngược lại không bằng những phế vật kia có tần suất cao hơn.

Hiện tại Quách Gia thích uống rượu, vẫn là vì uống rượu có thể làm tê liệt thần kinh, có thể quên đi một số chuyện, chỉ bất quá, bây giờ muốn quên đi, đã không giống như thuở nhỏ.

Quách Gia lắc lắc bầu rượu, sau đó dốc những giọt cuối cùng vào miệng, khi hắn buông bầu rượu xuống, bỗng nhiên nhìn thấy một thân ảnh quen thuộc, lập tức biết phiền phức của mình đã đến, không khỏi ha ha cười: "Rượu vừa hết, người liền vừa vặn tới..."

Tuân Úc nghe được lời trêu chọc của Quách Gia, bước chân vẫn không khỏi dừng lại một chút.

Quách Gia cũng sững sờ, bỗng nhiên nhíu mày, cười ha hả, chỉ vào người hầu ngay dưới thềm, nói: "Là hắn à? Không phải, vậy hẳn là hắn?"

Người hầu thứ hai bị chỉ mặt biến sắc, phù phù một tiếng quỳ rạp xuống đất.

"..." Tuân Úc ngồi xuống, khoát tay áo, "Tất cả lui ra đi..."

Người hầu quỳ dưới đất len lén liếc nhìn Quách Gia.

"A..." Quách Gia uể oải cũng phất phất tay, "Cút..."

Mấy tên người hầu liên tục lui xuống.

Tiền đình lập tức trở nên yên tĩnh, an tĩnh tựa như một người con gái bị lột sạch quần áo, cắn răng, co ro, mang theo chút run rẩy, lại càng khiến người xao động.

"Lạch cạch..."

Trong gió lạnh, một cành khô trong viện rơi xuống, phá vỡ sự trầm mặc khó tả.

Tuân Úc thở dài một tiếng, nói: "Ta còn tưởng rằng ngươi đã sớm biết..."

"Ta xác thực hẳn là sớm biết..." Quách Gia lắc lắc bầu rượu đã trống không, "Nhưng ta không phải đang uống rượu sao..."

Tuân Úc từ trong tay áo lấy ra một bầu rượu nhỏ hơn, đặt trước mặt Quách Gia, trầm mặc một lát, nói: "Rượu này, kỳ thật ta cũng có..."

"Nhìn thấy tên kia, ta liền cũng đoán được..." Quách Gia cười ha ha hai tiếng, sau đó cầm lấy bầu rượu nhỏ, mở nắp, dốc một ngụm, "Ha ha, không tệ, không tệ, rượu ngon, rượu ngon..."

"Hô..." Tuân Úc khẽ thở một hơi.

"Ta thích rượu, ngươi không thích..." Quách Gia lẩm bẩm nói, "Ta cũng thích mỹ nữ, còn ngươi... Ân..." Quách Gia nghiêng mắt nhìn, "Chắc không phải... Nói trước, đừng tìm ta..."

"Cút!" Tuân Úc không nhịn được mắng.

"Ha ha, ha ha ha..." Quách Gia lắc đầu, "Ngươi nhìn, ngươi không thích phục tán, cũng không thích uống rượu, lại không thích nữ sắc, ngươi nói, như ta đây, đều khiến người không yên lòng, huống chi là ngươi?"

Tuân Úc im lặng.

"Nói đi, xem ở rượu này份上..." Quách Gia ha ha cười, "Yên tâm, ta biết chừng mực... Nói đi, chuyện gì, có phải hay không..." Quách Gia đảo mắt về phía hoàng cung.

Tuân Úc khẽ gật đầu, nói: "Người trong cung đã tra xét, tượng thần Quang Vũ quả nhiên bên trong có huyền cơ. Chỉ bất quá... Đồ vật bên trong đã không còn..."

Quách Gia cười ha ha hai tiếng, "Ha ha, xem ra, bệ hạ của chúng ta đã trưởng thành rồi... Đáng mừng, đáng mừng..." Có lẽ vì uống rượu, chữ "Đáng mừng" Quách Gia nói ra, nghe giống như âm "Đáng tiếc". "Ngươi định làm gì? Bảo người khác tìm tiếp?"

Tuân Úc lắc đầu nói: "Không cần... Bệ hạ đã triệu kiến Vương Trọng Tuyên..."

"Ồ?" Quách Gia lập tức tỉnh táo hơn một chút, ngồi thẳng lên, "Nhanh vậy sao? Thật sự là có tiến bộ... Chuyện xảy ra khi nào?"

"Vừa rồi... Nửa canh giờ trước..." Tuân Úc nói.

Quách Gia đảo mắt, nói: "Vậy hiện tại..."

"Chờ."

Tuân Úc nói.

... (﹁﹁)(-_-)...

Lưu Hiệp và Vương Sán cũng đang chờ.

Chờ nước sôi.

Cách pha trà của Phiêu Kỵ Tướng Quân, dần dần ảnh hưởng đến nhiều khu vực hơn, cũng phù hợp hơn với sự thanh nhã cao khiết mà sĩ tộc tử đệ theo đuổi.

Nghĩ lại cũng phải, một bát không biết thêm những thứ gì vào bã trà vụn, sau đó uống hết không phải vị trà, mà là hương vị của các loại chất phụ gia, răng miệng dính đầy mảnh vụn, làm sao có thể thể hiện bốn chữ "Thanh nhã cao khiết"?

Lấy nước pha, trà thang thanh tịnh, uống tinh hoa, bỏ cặn bã. Chẳng phải vừa vặn phù hợp với nhu cầu sâu trong nội tâm của sĩ tộc tử đệ sao?

Kết quả là, trà của Phiêu Kỵ Tướng Quân, tự nhiên trở thành thức uống yêu thích của rất nhiều sĩ tộc tử đệ. Còn cách uống trà bọt vốn có, tuy vẫn còn, nhưng cũng ngày càng biến mất.

Lưu Hiệp và Vương Sán ngồi đối diện, im lặng không nói gì.

Người hầu xung quanh cũng khoanh tay cung kính đứng, không dám lên tiếng.

Bốn phía tĩnh mịch, chỉ còn lại tiếng gió và tiếng nước sôi.

Lưu Hiệp không nói gì.

Vương Sán càng không thể chủ động mở miệng kể lể điều gì khi Lưu Hiệp chưa lên tiếng, dù sao trường hợp bây giờ, nhân viên phức tạp, căn bản không rõ ai là ai, nên không tiện nói gì.

Vương Sán khẽ liếc nhìn xung quanh.

Có lẽ, đây chính là ý tứ mà bệ hạ muốn truyền đạt?

Tiếng nước càng lúc càng lớn.

"Trà, nếu hái sớm, như rau dại, nếu hái muộn chính là trà. Loại tốt nhất, sinh ở trong đất đá vụn nát, loại vừa, sinh ở nơi sỏi đá, loại kém nhất, sinh ở nơi đất màu mỡ, nhìn thì rực rỡ nhưng lại mất đi cái chân thực, không thể dùng vậy." Lưu Hiệp chậm rãi nói, tựa hồ đang nhìn Vương Sán, lại giống như đang nhìn nơi khác.

Trà?

Đầu óc Vương Sán gần như lập tức được tiếp thêm nhiên liệu, xoay tròn như tua bin, chắp tay cung kính đáp: "Bệ hạ nói rất đúng. Tác dụng của trà, vị tính bình hàn, có thể giải nóng khát, xua tan mệt mỏi, trừ tâm phiền. Nếu có thể lựa chọn, Giang Nam cũng có, nhưng mất đi vị của nó. Lạnh địa là tốt nhất, vì uống là thích hợp nhất."

Tiểu hoàng môn phục vụ bên cạnh, thấy nước sôi rồi, liền tranh thủ xách ấm nước cho cung nữ đang quỳ một bên, sau đó cung nữ lấy nước, pha trà, hương trà nhàn nhạt chậm rãi lan tỏa trong phòng.

Cung nữ dâng trà thang đã pha xong, Lưu Hiệp khẽ nhấp một ngụm nhỏ, sau đó khẽ gật đầu, khoát tay ra hiệu, để cung nữ cũng đưa cho Vương Sán một bát.

Vương Sán vội vàng đứng lên tạ ơn, sau đó mới ngồi xuống, cũng bắt đầu uống trà.

Trà vừa pha xong, luôn có một mùi thơm đặc biệt, và mùi thơm này tựa như hạnh phúc trong đời người, trong nháy mắt sẽ biến mất không dấu vết, thậm chí không biết đi đâu.

Lưu Hiệp đặt bát trà xuống, nói: "Ái khanh ở Quan Trung, có thường uống trà này không?"

Vương Sán chắp tay đáp: "Trà này là đặc sản của Quan Trung, giá cao số lượng ít, thần không có được..."

Lưu Hiệp tỏ vẻ hơi kinh ngạc: "Ồ? Thật vậy sao?"

"Bẩm bệ hạ, trà này tên là 'Cống'. Trăm mẫu trà, một năm hái được trăm cân lá tốt, trải qua bí chế tinh tuyển, tầng tầng chọn lọc, mười không còn một, mới được trà này..." Vương Sán đáp, "Là Phiêu Kỵ chuyên dùng để cống nạp cho bệ hạ, người bình thường không thể..."

"Nói vậy, cũng là trân quý..." Lưu Hiệp nói, sau đó cười cười, "Nếu như vậy... Người đâu, lấy thêm một cẩm nang, chia cho Vương ái khanh một ít..."

"Cái này... Thần, tạ bệ hạ long ân!" Vương Sán sững sờ một chút, chợt đứng dậy quỳ xuống khấu tạ.

... (╯-_-)╯...

"Cứ như vậy?" Quách Gia cau mày nói.

Tuân Úc khẽ gật đầu, nói: "Ta đã hỏi lại ba lần, xác thực như vậy, không có gì khác..."

"Cẩm nang?" Quách Gia nhíu mày.

Tuân Úc lắc đầu nói: "Chỉ là đồ thô mà tỳ nữ trong cung làm, không có huyền cơ gì. Trà, cũng vậy, chỉ là trà mà thôi."

"Vậy thì có chút ý vị..." Quách Gia cười hắc hắc vài tiếng, độ khó như vậy hiển nhiên khơi gợi hứng thú lớn hơn của hắn, "Bệ hạ... Bệ hạ quả nhiên đã trưởng thành..." Vì lá trà và cẩm nang đều không có bí mật gì để mang theo, vậy có nghĩa mấu chốt không nằm ở lá trà và cẩm nang, mà là hành động này của Lưu Hiệp ẩn chứa lời ngầm.

Tuân Úc trầm mặc, suy tư.

"Vì cẩm nang không có gì khác biệt, vậy chắc chắn là nằm ở trà này!" Quách Gia vuốt râu, đảo mắt, "Uống trà... Ân, tặng trà... Bệ hạ đem trà cống của Phiêu Kỵ, chuyển cho Vương Trọng Tuyên... Lấy ai vị đồ khổ, nó cam như tề chi ý? Ân, không đúng, không đúng..."

"Hái trà tân sơ, thực ngã nông phu?" Tuân Úc cau mày nói.

Quách Gia gật đầu, nói: "Ít nhiều có chút ý này, nhưng chỉ vậy thôi thì chưa đủ..."

Tuân Úc bỗng ngẩng đầu, trợn tròn mắt: "Tuy tắc như trà, phỉ ngã tư thả!"

Quách Gia bỗng vỗ tay một cái, cười ha hả: "Chính là như thế! Diệu a! Diệu a! Bệ hạ đây thật là... Tâm tư cực xảo, tâm tư cực xảo..."

Trên mặt Tuân Úc vừa thoáng hiện một chút vui mừng khi phá giải câu đố, nhưng rất nhanh lại biến mất, lộ vẻ nghiêm túc.

"Ha ha ha... Ngươi không phải nên cao hứng sao?" Quách Gia nghiêng mắt nhìn Tuân Úc, nói, "Bệ hạ trưởng thành, đây không phải chuyện đáng mừng sao?"

"Ừm..." Tuân Úc khẽ gật đầu, nói, "Là nên cao hứng, chỉ bất quá..."

Tuân Úc cũng không nói rõ được tâm tình của mình như thế nào, dù nói phát hiện Lưu Hiệp trưởng thành, đối với Tuân Úc mà nói cũng coi như nhìn thấy hy vọng, nhưng tựa như nhìn thấy vé số trúng cả bảy số, sau đó mới phát hiện vé số của mình là kỳ trước...

"Kính bệ hạ!" Quách Gia không để ý đến sự xoắn xuýt của Tuân Úc, mà giơ bầu rượu còn lại không nhiều, ùng ục ùng ục uống cạn sạch, sau đó thở ra một ngụm tửu khí.

Hiện tại Tuân Úc rất khó xử. Dù nói hắn cùng Quách Gia cùng nhau, về cơ bản đoán ra được ý tứ của Hán Đế Lưu Hiệp, nhưng vẫn không có tác dụng gì. Bởi vì mặc kệ bệ hạ có phải có ý này hay không, bên ngoài căn cứ xác thực chỉ có một túi nhỏ cẩm nang lá trà.

Một túi nhỏ, dù không tính là nhiều, nhưng tuyệt đối không nhìn ra bao nhiêu dị thường từ lá trà.

Vì Vương Sán tiếp nhận túi lá trà này liền bắt giữ hắn sao?

Đùa gì vậy.

Vậy phải làm sao?

"Như vậy, chỉ có thể chờ..." Tuân Úc chậm rãi nói, sau đó thở dài một tiếng, "Bệ hạ... Ai..." Chỉ có chờ Vương Sán làm ra một chút chuyện khác người gì đó, hoặc có chứng cứ cho thấy Vương Sán cũng hiểu ý của Lưu Hiệp, mới đáng bốc lên nguy cơ bị thiên hạ chỉ trích mà động thủ, nếu không tùy tiện hành động, nói không chừng còn phản tác dụng.

Quách Gia hiển nhiên có chút say rượu, một tay ôm đầu: "Ây... Ngươi cảm thấy Phiêu Kỵ Tướng Quân thế nào?"

"Cái gì?" Tuân Úc sững sờ một chút, không thể lập tức phản ứng kịp.

"Phiêu Kỵ Tướng Quân... Gia hỏa này, ha ha ha, không giống chúng ta lắm..." Quách Gia vừa ôm đầu, vừa huy động tay áo, giống như muốn biến tay áo thành một lá cờ phấp phới trong gió, "Ngay cả cờ của hắn, cũng chia ba màu... Ha ha ha, năm đó không ít người còn chê cười, hiện tại a... Ha ha ha..."

Tuân Úc trầm mặc một lát, khẽ gật đầu.

"Con đường của Đại Hán..." Quách Gia nhẹ nhàng vẫy tay, "Ta đang đi, ngươi đang đi, tất cả mọi người đang đi, nhưng vì sao... Vì sao chỉ có Phiêu Kỵ Tướng Quân này, đi ra một con đường khác?"

Tuân Úc vẫn trầm mặc như trước.

"Ngươi nhìn rượu này, đúng không? Bệ hạ hôm nay cho Vương Trọng Tuyên trà, đúng không? Còn có cái này trên người..." Quách Gia thở dài, "Nếu như là những người khác... Ngươi xem hắn hôm qua đi con đường nào, trên đại thể có thể đoán được ngày mai hắn đi đâu... Nhưng, nhưng chỉ có Phiêu Kỵ Tướng Quân này, ha ha ha..."

Tuân Úc ngửa đầu nhìn lên trời, vẫn không nói gì, chỉ lẳng lặng nghe Quách Gia nói liên miên lải nhải.

Người có tâm tư đơn giản, thường rất vui vẻ, dù cuộc sống có thể rất khổ, phải bỏ ra rất nhiều, nhưng vì gánh nặng tinh thần nhỏ, nên ngược lại có thể thu hoạch được niềm vui đơn giản, còn đối với những người như Quách Gia, Tuân Úc, gần như thời thời khắc khắc đều đang suy nghĩ cái này, mưu đồ cái kia, nên về cơ bản rất ít khi có niềm vui, có đôi khi thậm chí phải mượn ngoại vật mới có thể khiến mình bình tĩnh trở lại...

Ví dụ như Quách Gia thích uống rượu, còn mình thì sao? Tuân Úc nhắm mắt lại, cảm nhận gió trong sân, thật dài, hít một hơi.

"Ngươi, ngươi kỳ thật, cũng đã nghĩ đến rồi?" Quách Gia dường như cảm thấy đầu quá nặng, chống đỡ không nổi, liền dứt khoát phù phù một tiếng ngã xuống chiếu, giọng cũng nhỏ đi, "Thiên hạ này... Thiên hạ này, luôn phải tìm một con đường... Một con đường mới..."

"Ngươi nói, Phiêu Kỵ Tướng Quân đi, là con đường mới?" Giọng Tuân Úc rất nhẹ, nhẹ như mây trên trời.

Quách Gia phù phù nói: "Ây... Không biết, nhưng con đường của gia hỏa này, không giống, không giống hiện tại... Kỳ thật, ta nghĩ, chúa công, chúa công cũng đang tìm con đường mới... Ha ha..."

"Con đường mới?" Tuân Úc lẩm bẩm lặp lại một tiếng.

Quách Gia giơ một tay lên, chỉ vào viện: "Ở trong nhà ngươi, trong nhà ta, sau đó... Ha ha, đây chẳng lẽ không phải con đường mới của chúa công? Vậy là tốt rồi, con đường này kỳ thật cũng đúng..."

Tuân Úc im lặng rất lâu, sau đó thấp giọng hỏi: "Vậy ngươi cảm thấy..." Nói đến một nửa, vừa nghiêng đầu, lại phát hiện Quách Gia đã ngủ, khe khẽ ngáy.

"Ha ha..." Tuân Úc lắc đầu, đứng lên, yên lặng nhắm mắt, chợt mở ra, dường như khôi phục vẻ trầm ổn, không chút loạn lạc, vừa bước ra ngoài, vừa hạ giọng phân phó, "Người đâu! Tế tửu uống nhiều... Cẩn thận hầu hạ! Chờ tế tửu tỉnh lại, liền nói ta về phủ trước..."

"Dạ, dạ..." Người hầu liên tục đáp ứng.

Tuân Úc khoác áo, ra đại môn, ngẩng đầu nhìn.

Trước cửa một con đường, nối ngang đông tây.

Gió lạnh từ trên đỉnh đầu gào thét, tựa như đang hò hét, lại giống như đang đuổi theo.

Tuân Úc lên xe, hạ lệnh tiến lên.

"Ngươi và ta, đều đang trên đường..."

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free