(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1767: Đáp án
Vương Sán so với Tuân Úc, Quách Gia, hay những người khác thông minh hơn ư?
Chưa hẳn.
Chỉ có thể nói Vương Sán không hề kém cạnh, nhưng nếu xét về quân sự hay mưu lược, việc áp chế Tuân Úc, Quách Gia có chút khó khăn.
Bất quá, chuyện vừa rồi không phải là an bài binh trận quân sự, cũng không phải là đụng độ về mưu lược, mà là dùng nét mặt để che giấu.
Tựa như giấu một vật, hoặc giấu một đoạn tin tức, giấu đi thì đơn giản, nhưng tìm ra lại không dễ, tỉ như không biết nhét chiếc vớ vào xó xỉnh nào...
Huống chi, hành động của Vương Sán còn rất có tính mê hoặc.
Đồng thời cũng coi là một loại dương mưu.
Vấn đề ba anh em nhà Viên, rõ ràng Tào Tháo không thể xem nhẹ, Vương Sán vừa ném ra, Tuân Úc nhất định phải đáp lại, không thể bỏ mặc.
Ngăn cản ư? Đã thử trên triều đình, nhưng đạo lý không vững.
Tào Tháo "Hiệp thiên tử dĩ thảo bất thần", điều này không sai, nhưng nếu "Bất Thần" muốn bỏ gian tà theo chính nghĩa, thay đổi trận doanh thì sao?
Theo giọng điệu của Vương Sán, ba anh em nhà Viên chẳng qua chỉ là đứa bé, nghịch ngợm gây sự, vẫn là trẻ con mà thôi...
Đúng vậy, đám Thanh Lưu dân gian lý luận như vậy, Tuân Úc cuối cùng cũng không phản bác được, chỉ có thể dùng phương thức khác để giải quyết vấn đề "ba đứa trẻ nhà Viên".
Nhưng cứ như vậy, sẽ có rất nhiều chuyện tiếp theo...
Mọi người đều cho rằng ba anh em nhà Viên sẽ không đầu hàng, nhưng nếu có vạn nhất thì sao?
Thứ hai, nếu ba anh em nhà Viên thật sự đầu hàng, vậy không phải đầu hàng Tào Tháo, mà là Hán Đế Lưu Hiệp, kể từ đó...
Thứ ba, nhà Viên có thể đầu hàng Tào Tháo, cũng có thể đầu hàng Phỉ Tiềm, chẳng lẽ Tào Tháo đại diện triều đình mới là Đại Hán, còn Phỉ Tiềm Phiêu Kỵ Tướng Quân thì không phải Đại Hán sao? Nếu thật sự xuất hiện cục diện đó, đám trẻ con nhà Viên đổi cờ xí trên đầu thành, lão Tào đánh hay không đánh?
Mặt khác, Vương Sán đúng là đến quấy rối, vài câu nói nhẹ nhàng đã đẩy Tào Tháo vào thế đối lập về đạo đức, dù sao Nho gia thường nói "biết sai có thể sửa, không gì tốt hơn", khiến Tào Tháo có vẻ lãnh khốc vô tình, cố tình gây sự, không quan tâm đến việc cạo đầu...
Khi Vương Sán nói một tràng đạo lý về đám trẻ con nhà Viên, sự chú ý của mọi người tự nhiên bị thu hút, một sự vật đã bị Tuân Úc, Quách Gia bỏ qua...
Vương Sán đến tột cùng đã khiến Tuân Úc, Quách Gia bỏ sót điều gì?
Đúng vậy, chính là pho tượng Quang Vũ kia.
Dù Quang Vũ Hoàng Đế đã là nhân vật của một hai trăm năm trước, nhưng dù sao vẫn là Hoàng Đế khai triều của Đại Hán hiện tại, ít nhất phải cho Lưu Hiệp xem qua một chút, pho tượng nhỏ Quang Vũ này không thể nào chưa được Lưu Hiệp nhìn thấy, hoặc ngay trước mặt mọi người trong triều đình, đem tượng thần đập tan tành không ra hình người...
Nếu thật sự có người làm vậy, e rằng Lưu Hiệp dù nhịn được cũng sẽ trở mặt. Tựa như hậu thế ngấm ngầm nói thì không ai quản, nhưng nếu bàn luận về Thái Tổ mà bị phơi bày, thì chỉ còn lại hai chữ "ha ha".
Đây là chính trị chính xác, thêm vào việc trước đó Tuân Úc và Quách Gia dồn sự chú ý vào Vương Sán, không đặc biệt chú ý đến pho tượng Quang Vũ do Tiếu Tịnh mang tới, mãi đến khi Vương Sán gặp Lưu Hiệp, mọi người cảm thấy có chút kỳ quặc, Quách Gia lại lần nữa xem xét sự việc, mới đột nhiên phát hiện mọi người dường như không để ý đến pho tượng.
Quách Gia cho rằng Tương Tế đã kiểm tra mọi vật phẩm, nhưng Tương Tế chỉ nói kiểm tra cống phẩm và nhân viên. Tuân Úc thì cho rằng chủ yếu vẫn là Vương Sán, nên đã bố trí trên triều hội. Trình Dục thì nhìn chằm chằm Tiếu Tịnh. Hạ Hầu Đôn thì phụ trách xem xét đám quân tốt Phiêu Kỵ đi theo...
Khi sương mù tan đi, vật duy nhất còn lại là mục tiêu đáng ngờ nhất. Sau đó, việc dùng pháo sau ngựa trở nên dễ dàng, khó là ở trước đó.
Nhưng vấn đề bây giờ là, tượng thần Quang Vũ đã đưa vào trong cung...
Mọi người nhất thời có chút không nói nên lời, chỉ có Quách Gia đưa mắt hỏi ý kiến Tuân Úc.
Tuân Úc suy tư một chút, khẽ lắc đầu.
Quách Gia cũng khẽ thở dài, không nói gì nữa.
... (; ̄ェ ̄)...
Lưu Hiệp trở về hậu cung, ít nhiều tâm niệm không vui, mặt lộ vẻ không vui.
Cung nữ dâng mật nước, Lưu Hiệp uống một ngụm, rồi đặt xuống, phất tay bảo mọi người lui xuống.
Hôm nay trên triều hội, Vương Sán bỗng nhiên nói đến chuyện ba con nhà Viên, khiến Lưu Hiệp có chút bất ngờ, dù sao chuyện này...
Chẳng lẽ là Phiêu Kỵ Tướng Quân sai khiến?
Lưu Hiệp nhíu mày, chắp tay sau lưng, đi vòng vo trong hậu cung, nhưng không có đầu mối gì.
Trước đây, Lưu Hiệp gặp chút khó khăn, còn có thể thương lượng với Phục Hoàn, nhưng bây giờ...
"Ai có thể cùng trẫm phân ưu đây..."
Lưu Hiệp lẩm bẩm.
Đi thêm hai vòng, Lưu Hiệp chợt nhớ đến pho tượng Quang Vũ, liền gọi tiểu hoàng môn, bảo bưng hộp gấm đựng tượng Quang Vũ đến thái miếu thờ bài vị Quang Vũ.
Trước kia, thái miếu ở Lạc Dương đã bị phá hủy, còn thái miếu mới xây ở Hứa huyện chỉ thờ Quang Vũ, không thờ thêm Lưu Bang...
Lưu Hiệp nhận tượng Quang Vũ từ tay tiểu hoàng môn, hơi nặng, nhưng dù sao cũng là mô hình nhỏ, nên Lưu Hiệp ôm lấy, lấy ra khỏi hộp gấm, đặt lên bàn thờ, rồi xê dịch bài vị, lùi một bước, nhìn quanh, lại tiến lên điều chỉnh, cuối cùng khẽ thở ra.
Lưu Hiệp nhìn hộp gấm đựng tượng, là một hộp dài sơn son rất bình thường, ngoài lớp gấm lót thì không có gì...
Lưu Hiệp thở dài, quỳ xuống.
Theo lẽ thường, tượng Quang Vũ như vậy phải chọn ngày hoàng đạo, trai giới ba ngày, cử hành một loạt nghi thức khánh điển rồi mới đặt vào thái miếu.
Nhưng vấn đề là, trạng thái hiện tại của Lưu Hiệp có phải là hình thức Hoàng Đế bình thường không?
Rõ ràng là không.
Ngay cả thái miếu giản dị này cũng không trải qua khánh điển hay tế đàn đặc biệt nào, cứ vậy dựng lên, rồi bài vị cứ vậy đặt vào, vậy thì thêm một tượng Quang Vũ có đáng gì đâu?
Tựa như chính Lưu Hiệp vậy...
Lưu Hiệp dâng hương, ngẩng đầu nhìn tượng thần, thấp giọng nói: "Trẫm... Trẫm vốn không mong Thiên tử vị... Tuy sinh ra là dòng đế, lớn lên trong vương thất, sống xa hoa... Nhưng không hề mơ ước ngôi Thiên tử, chỉ mong sống hết tuổi trời..."
"Nhưng không ngờ..." Lưu Hiệp thở dài, im lặng một lát rồi nói tiếp, "Nhân sinh tại thế, như mây khói, trong chớp mắt... Trẫm tuy là Thiên tử, xưng vạn tuế, ha ha, vạn tuế, vạn tuế... Ai có thể vạn tuế? Huống chi dưới đan, quần thần mang lòng khác nhau, thực không như trước..."
"Sinh ra trong hoàng thất là trời ban, gọi là phúc. Nhưng họa cũng từ đó mà ra..." Lưu Hiệp lẩm bẩm, "Năm đó trẫm rời Lạc Dương, trôi dạt nhập quan, không cơm ăn, không áo mặc... Sau đó lại..."
"Ai..." Lưu Hiệp nhìn tượng Quang Vũ, thở dài, "Người trung với trẫm, chỉ có Vương Tư Đồ. Đáng tiếc gặp binh hại, lại thêm Hoàng Phủ, Chu nhị tướng, sao thọ được lâu... Những người sau đều ương ngạnh, dương phụng âm vi, thậm chí là..."
"Thiên tử, là cái gì Thiên tử?" Lưu Hiệp cười, nhưng nụ cười mang theo chút khổ sở.
Lưu Hiệp hiện tại theo lý là tuổi thanh xuân tươi đẹp, thậm chí có chút không sợ trời không sợ đất, đàm tiếu cổ kim, hào hùng đầy cõi lòng, hùng tâm vạn trượng, nhưng Lưu Hiệp lại gặp chuyện xấu vào tuổi đẹp, gặp hoàn cảnh xui xẻo khi hăm hở tiến lên, lang bạt kỳ hồ, lo lắng hãi hùng, quan trọng hơn là tinh thần bất lực...
Chỉ có một điểm tốt là trải qua nhiều khổ cực, nhiều chuyện, thì hiểu được chút thủ đoạn chính trị, so với lúc đến Lạc Dương, Trường An còn luống cuống, có chút tiến bộ.
Nhưng hiểu càng nhiều, với Lưu Hiệp chưa chắc là chuyện tốt.
Đến Hứa huyện, trải qua một loạt chuyện đời, Lưu Hiệp càng cảm thấy, theo thời gian, công huân của Tào Tháo càng lớn, danh vọng càng cao, sớm muộn sẽ xảy ra vấn đề. Hiện tại Tào Tháo đã nắm quyền triều đình, còn mình vẫn như bù nhìn, nếu tiếp tục như vậy, thiên hạ này, có lẽ ngày nào đó không còn họ Lưu...
Đến lúc đó, mình sẽ tự xử như thế nào?
Nhường ngôi?
Ha ha...
Năm xưa Vương Mãng cũng nhường ngôi. Nhớ năm đó Nhụ Tử Anh cũng không chính thức lên ngôi, lấy thân phận Hoàng Thái tử nhường ngôi cho Vương Mãng, thụ phong An Định công, thành thật sống từ bốn tuổi đến hai mươi tuổi, cuối cùng người giết hắn không phải họ Vương, mà là Lưu Huyền. Thật buồn cười, người khác họ lại cho hắn đường sống, lại bị người nhà xuống tay độc ác giết...
Chỉ là không biết "Quang Vũ" tiếp theo, lại là ai?
Lưu Hiệp lại thở dài, đứng dậy, nhìn tượng Quang Vũ, đột nhiên cảm thấy tượng hơi nghiêng, lại tiến lên xê dịch, phát hiện vẫn hơi lệch, lập tức khó chịu trong lòng, cau mày xem xét lại bệ tượng, lập tức thần sắc khẽ động!
Bệ tượng lại lỏng lẻo...
Có lẽ do vận chuyển nhiều, hoặc vốn không lắp đặt chắc chắn, khiến tượng và bệ có khe hở, nên khi đặt lên bàn thờ, nhìn hơi nghiêng. Chỉ là trước đó đều đặt trong hộp gấm, nên không ai chú ý.
Đây là...
Lưu Hiệp kịp phản ứng, ôm tượng vào lòng, định gỡ bệ ra.
Bệ kẹt trong tượng, dù có khe hở, nhưng rút ra không dễ, Lưu Hiệp xoay tới xoay lui, thậm chí suýt làm rơi tượng xuống đất, tốn nửa ngày mới lấy được bệ ra, lộ ra một lỗ thủng.
Lưu Hiệp nhìn vào, lờ mờ thấy vài thứ, liền thò tay vào móc, rồi từ từ lôi ra một mảnh gấm lụa, ánh mắt ngưng lại!
Vương Sán Vương Trọng Tuyên...
Hoặc là Phiêu Kỵ Tướng Quân?
Lưu Hiệp nhìn quân tốt và tiểu hoàng môn canh giữ bên ngoài thái miếu, khẽ nhíu mày, rồi giấu gấm lụa vào ngực, chỉnh lại y phục và mũ bị xô lệch do kéo tượng, rồi lắp tượng lại vào bệ, đặt lại lên bàn thờ, xá một cái, rồi lui ra khỏi thái miếu, về hậu cung.
Bên ngoài thái miếu, lại khôi phục yên tĩnh.
Khoảng một canh giờ sau, bốn quân tốt thay thế đến, đổi ca cho quân tốt canh giữ thái miếu. Sau khi quân tốt cũ đi, quân tốt mới nhìn nhau, rồi hai người lặng lẽ lẻn vào thái miếu...
Một lát sau, người vào sắc mặt âm trầm đi ra, nhìn nhau một cái...
... ? ( ̄△ ̄? )...
Gấm lụa không lớn, chữ cũng không nhiều.
Lưu Hiệp về hậu cung, tránh người không phận sự, nhanh chóng đọc hết, nhưng sau khi đọc xong, không thở phào nhẹ nhõm, mà lại càng suy tư.
Gấm lụa viết rất đơn giản, nhưng Lưu Hiệp cảm thấy không đơn giản.
Lưu Hiệp nhớ, lúc Đổng Thừa còn tại vị, dường như đã nói Vương Sán Vương Trọng Tuyên đã chết, nhưng hiện tại, Vương Sán không những không chết, mà còn đại diện cho Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm mang đến tượng Quang Vũ này!
Vậy, là Đổng Thừa năm đó sai lầm?
Hay Vương Sán năm đó giả chết để trốn thoát?
Hiện tại Lưu Hiệp không thể tìm Đổng Thừa để xác minh, chỉ có thể tự mình cân nhắc và phán đoán. Vương Sán năm đó dường như làm quan trong triều, nếu Đổng Thừa sai lầm, vì sao Vương Sán sau này không xuất hiện? Không cùng đến Hứa huyện, mà lại đến chỗ Phiêu Kỵ Tướng Quân...
Vậy nên, Vương Sán năm đó chắc chắn đã giả chết!
Vậy vấn đề tiếp theo là Vương Sán giả chết là ý của Vương Sán, hay ý của Phiêu Kỵ Tướng Quân?
Mảnh gấm lụa này, dù viết bằng giọng điệu và thân phận của Vương Sán, nhưng có phải cũng đại diện cho ý của Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm?
Phiêu Kỵ Tướng Quân thật sự muốn cần vương? Thật là trung nghĩa vô song, Đại Hán trung thần hiếm có?
Hay có mục đích khác?
Đúng vậy, binh mã của Phiêu Kỵ Tướng Quân ở ngay Hà Lạc, ra Hàm Cốc Quan sớm chiều có thể đến Hứa huyện, điều này không sai, nhưng, mọi chuyện có thuận lợi không?
Kết quả lý tưởng nhất là Phiêu Kỵ Tướng Quân mang quân đến thành, giống như năm xưa Lý Quách mang quân đến Trường An...
Lưu Hiệp chợt nhớ đến Vương Doãn, nhớ đến năm xưa trên thành Trường An, thấy Vương Doãn như những đóa hoa tàn lụi, từ trên thành bay xuống, tung tóe máu me khắp nơi, bao phủ Lưu Hiệp...
Lưu Hiệp nhắm mắt, thở dài.
Dù Vương Doãn có chỗ không tốt, nhưng Vương Doãn chung quy coi Lưu Hiệp là Thiên tử Đại Hán, thật sự coi là Thiên tử, chứ không phải bù nhìn trên đan.
Bù nhìn, ha ha, bù nhìn...
Sau đó, mình theo Phiêu Kỵ Tướng Quân đến Trường An? Liệu có không phải là bù nhìn?
Lần đầu gặp Phiêu Kỵ, khi đó còn chưa là Phiêu Kỵ, chỉ là một lang quan nhỏ bé, trong ��êm máu lửa bay tán loạn, có chút ấm áp...
Đêm đó là khoảnh khắc thân cận nhất, sau đó, dường như càng ngày càng xa.
Phỉ Tiềm trở thành Trung Lang Tướng, rồi Chinh Tây Tướng Quân, hiện tại là Đại Hán Phiêu Kỵ Tướng Quân...
Còn mình, từ đêm huyết hỏa đó, biến thành bù nhìn trên đan Đại Hán, vẫn luôn là bù nhìn.
Trẫm, có nên tin Phiêu Kỵ Tướng Quân không? Dù nói triều đình trung ương và chính quyền địa phương tương hỗ coi trọng, tương hỗ nâng đỡ, có tác dụng ổn định quan trọng đối với toàn bộ cơ cấu Vương triều, nhưng vấn đề là, cầu tín nhiệm giữa trung ương và địa phương, phải xây dựng như thế nào?
Có thể tin không?
Lưu Hiệp nghi vấn trong lòng cuồn cuộn, không có câu trả lời.
Lưu Hiệp từng tin rằng đến Lạc Dương, có thể khôi phục trật tự Đại Hán, nhưng đến Lạc Dương, cơ hàn bức bách, bách quan thậm chí phải chịu khổ dưới cảnh đổ nát thê lương, còn phải ra khỏi thành kiếm củi hái rau để sống sót...
Có lẽ Vương Sán không chịu được, nên giả chết trốn thoát.
Lưu Hiệp cười, ánh mắt lạnh lùng.
Sau đó Tào Tháo đến, chia sẻ tâm tư, Lưu Hiệp tin Tào Tháo, cảm thấy Tào Tháo là năng thần cứu bảo vệ xã tắc, có năng lực, cũng có trung tâm...
Sau đó thì sao?
Ta số khổ, ngay cả nhìn thế gian ô trọc này cũng không được...
Một cỗ hận ý cuộn lên trong lòng Lưu Hiệp, kích thích thân thể khẽ run.
Trẫm cả đời này không hại ai! Trẫm không dám nói là Hoàng Đế tốt, nhưng ít nhất là người tốt!
Nhưng sao lại đối xử với trẫm như vậy! Chẳng lẽ trẫm làm người tốt cũng sai sao? !
Vì sao!
Năm xưa ở thái miếu Lạc Dương, Lưu Hiệp còn có thể vung Trung Hưng chi kiếm của Đổng Tr卓留 lại, ngửa mặt lên trời gào thét, nhưng bây giờ chỉ có thể run rẩy, nuốt khổ sở vào bụng, đè tiếng gầm gừ trong cổ họng xuống.
Vậy, lần này, trẫm phải làm sao?
Hậu điện tĩnh mịch, ngay cả gió cũng ngừng.
Trong lòng Lưu Hiệp dường như có đáp án, lại dường như không có đáp án...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.