Giang Đông.

Ngô Quận.

Tôn Quyền mũ áo chỉnh tề, ngồi ngay ngắn trong công đường, lắng nghe thuộc hạ bẩm báo những sự vụ gần đây.

So với thời điểm vừa mới tiếp nhận Giang Đông, Tôn Quyền hiện tại đã lão luyện hơn rất nhiều, thậm chí có thể nói là tinh thần sáng suốt, lộ rõ vẻ khôn khéo. Lời nói cử chỉ đều toát ra sự tự tin từ nội tâm, mỗi một câu tuy chưa đến mức vênh váo tự đắc, nhưng cũng rất mực trầm ổn, không hề giống một người chưa đến hai mươi tuổi.

Tuy nhiên, đừng nhìn Tôn Quyền hiện tại vẻ ngoài trầm ổn, trong lòng hắn cũng khó tránh khỏi mừng thầm. Dù sao, được ngồi lên vị trí chư hầu một phương, hưởng thụ uy phong quyền thế của một vùng trọng trấn, một lời nói ra có ngàn người cúi đầu, mặt trầm xuống khiến vạn người kinh sợ. Đừng nói Tôn Quyền hiện tại chưa đến hai mươi, dù cho đến sáu mươi, có được quyền thế và địa vị như vậy, mấy ai có thể giữ được tâm như mặt nước, không chút gợn sóng?

Có thể nói, các chư hầu Đại Hán hiện nay, trong hoàn cảnh triều đình trung ương quản lý lỏng lẻo, thật sự là hoàn toàn buông thả bản thân, khác với các đại tướng trấn giữ biên cương của các vương triều phong kiến khác trong lịch sử. Dù sao, nếu còn có giám thị, đại tướng nơi biên cương còn phải nể mặt triều đình trung ương, không dám làm quá mức. Còn bây giờ, triều đình trung ương Đại Hán suy yếu bất lực, vậy thì các chư hầu địa phương chỉ cần có tiền có người, triều đình trung ương dù nói gì, muốn nghe thì nghe, không muốn nghe thì coi như gió thoảng bên tai!

Có tiền, có người!

Tôn Quyền khắc sâu hai chân lý này, bởi vậy cũng nắm chặt hai phương diện này, không hề buông lỏng. Dù cho bên ngoài thanh nghị bàn tán không hay, chỉ cần mình nắm giữ tiền và người trong tay, cần gì quản những lời đó?

Người trẻ tuổi, tự nhiên có nhuệ khí của người trẻ tuổi, Tôn Quyền cũng không ngoại lệ. Sau khi ngồi lên vị trí này, liền bắt đầu đốt ba ngọn lửa.

Ngọn lửa thứ nhất, yến tiệc.

Cái chết của Tôn Sách, cùng với việc Tôn Sách áp dụng sách lược đối kháng kịch liệt với sĩ tộc Giang Đông, chưa hẳn không có liên hệ. Bởi vậy, sau khi Tôn Quyền lên nắm quyền, có lẽ là theo di ngôn của Tôn Sách, hoặc do chính hắn cảm ngộ, ít nhất trên bề mặt tỏ ra thân thiện với bốn nhà Giang Đông, thậm chí xưng huynh gọi đệ với những hào cường địa phương này, hàn gắn các mối quan hệ.

Hàn gắn bằng cách nào?

Mở tiệc rượu.

Từ xưa đến nay, Hoa Hạ đã có văn hóa bàn rượu. Uống rượu, khiêu vũ, sờ tay nhỏ..., rất nhiều vấn đề vốn không phải là vấn đề gì. Tôn Quyền thân thể không tệ, lại là người trẻ tuổi, bởi vậy không chỉ trên bàn rượu có thể đấu, dưới bàn rượu cũng có thể đấu, cho nên thường xuyên Tôn Quyền trên tiệc rượu, bắt được ai là rót đến chết...

Uống!

Không uống là không nể mặt!

Chuốc say đối phương rồi, lời gì đã từng nói, lời gì chưa nói, lời gì chắc chắn, lời gì không tính toán gì hết, chẳng phải là do một mình Tôn Quyền định đoạt sao?

Vì vậy, đối với hành vi vô lại này của Tôn Quyền, trọng thần Trương Chiêu rất bất mãn, cho rằng đây không phải hành vi của một bậc đại lão, mà giống như lưu manh đầu đường. Cho nên, trên tiệc rượu của Tôn Quyền, nếu thấy Tôn Quyền lại làm càn, liền phất tay áo bỏ đi. Tôn Quyền trong lòng tuy tức giận, nhưng dù sao Trương Chiêu là lão nhân, lại được Ngô phu nhân và một đám lão thần coi trọng, nên cũng chỉ cười trừ cho qua. Nhưng những người khác không có mặt mũi lớn như Trương Chiêu, trên bàn rượu phần lớn bị Tôn Quyền rót gần chết, thậm chí phải giả say để trốn tránh, ví dụ như Ngu Phiên...

Hiệu quả của việc này cũng không tệ, ít nhất bên ngoài Tôn Quyền cùng các sĩ tộc Giang Đông đàm tiếu phong nguyệt, hòa hợp êm thấm phân chia lợi nhuận, mọi người cùng nhau sống tốt, cùng nhau sảng khoái.

Ngọn lửa thứ hai, đồn điền.

Tôn Quyền chấp chưởng Giang Đông, dưới sự phò tá của Trương Chiêu, Chu Du dần dần ổn định thế cục, nhưng chỉ ổn định cục diện thôi thì Tôn Quyền không thể thỏa mãn. Hắn muốn thu lấy càng nhiều giá trị thặng dư, thu hoạch lợi ích bóc lột lớn hơn, để tổ kiến quân đội, củng cố thống trị...

Nguyên lai, dũng giả đấu tranh với sĩ tộc thế gia Giang Đông, diện bích suy nghĩ, cuối cùng ngộ đạo, cởi bỏ áo giáp, buông đao thương, lập địa thành Phật, cùng sĩ tộc thế gia Giang Đông ngồi chung một chỗ, ăn những bữa tiệc mỹ vị.

Tất cả những điều này nhìn qua đều rất đẹp, nhưng giai cấp đặc quyền dễ chịu, còn dân đen thì khó sống. Dù sao, ai cũng phải ăn, huyết nhục từ đâu mà đến?

Tự nhiên là từ cơ sở.

Trong không gian này, đồn điền là do Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm phổ biến sớm nhất, sau đó Tào Tháo thấy rất tốt, liền lấy ra dùng. Sau đó Tôn Quyền nhìn thấy, cũng cảm thấy không tệ.

Phỉ Tiềm dùng chế độ đồn điền theo giai đoạn, bách tính đồn điền sau một số năm nhất định có thể có được quyền sở hữu ruộng đất. Sau đó Tào Tháo nghĩ, cảm thấy không thể để đám nhà quê kia được lợi, liền đổi từ dân đồn sang quân đồn, như vậy mặc kệ phân phối thế nào, nhà quê cũng đừng hòng chiếm được lợi lộc gì.

Đến chỗ Tôn Quyền, vì dân đồn sẽ ảnh hưởng đến việc thu lợi của các trang viên chủ, đại địa chủ sĩ tộc, nên đồn điền của Tôn Quyền tự nhiên theo chuẩn của Tào Tháo, xem ai có thể nát hơn.

Quân đồn của Tôn Quyền còn tiến thêm một bước so với Tào Tháo, tất cả quân đồn đều do quân đội trực thuộc Tôn Quyền canh tác, tất cả sản phẩm đồn điền đều thuộc về Tôn Quyền. Những người khác muốn ăn loại huyết nhục này, cần phải có sự đặc cách của Tôn Quyền mới được.

Kể từ đó, tất cả nông phu quân tốt canh tác quân đồn tự nhiên trở thành nhân khẩu phụ thuộc của Tôn Quyền. Tôn Quyền cũng hoa lệ xoay người, từ dũng giả biến thành ác long, trở thành đại địa chủ lớn nhất và mạnh nhất Giang Đông. Còn lý tưởng và nguyện vọng mà huynh trưởng Tôn Sách năm xưa hứa hẹn với dân chúng khổ cực...

Đó là cái gì vậy?

Dù sao Tôn Quyền chưa từng nói những lời đó, ai nói thì đi tìm người đó mà hỏi.

Còn việc tương lai có xuất hiện một Kiến Trung Trung Lang Tướng Lạc Thống, dâng sớ nói rằng bách tính Ngô Quốc đã cùng khổ đến mức sinh con không dám nuôi, sống không đủ ăn, chết không ai chôn hay không, Tôn Quyền nói, đến lúc đó rồi tính.

Ngọn lửa thứ ba, Việt nhân.

Để tăng trưởng nhân khẩu, phát triển sức sản xuất, để lợi ích của giai cấp đại địa chủ không bị tổn hại, Tôn Quyền điều động đại lượng quân tốt, bắt đầu tiến hành tiêu diệt, bắt bớ Việt nhân. Tội danh là những Việt nhân này quấy nhiễu địa phương, tụ tập gây rối, mưu đồ phản loạn!

Ba người thành chúng, vậy thì nơi nào Việt nhân không phải tụ tập?

Ngoài việc đi săn, Việt nhân cũng học theo dân tộc Hoa Hạ tự canh tác ruộng nương, nhưng làm như vậy chẳng phải phá hỏng đại kế quân đồn của Tôn Quyền sao? Những nơi khác Tôn Quyền không quản được, nhưng trên địa đầu Giang Đông này, sao có thể để Việt nhân không tổ chức, không kỷ luật, ngang ngược khai khẩn đất hoang tràn lan?

Một chữ, bắt!

Hai chữ, trọng phạt!

Đem Việt nhân bị bắt đeo xiềng xích, sau đó dưới sự trông coi của quân tốt, tiến hành quân đồn. Dù nói việc canh tác của Việt nhân chưa hẳn so được với Hán nhân, nhưng sức lao động miễn phí thì không dùng thì phí. Còn tiếng kêu than của Việt nhân, Tôn Quyền nói, ta đã biết rồi, ta đã biết rồi...

Kể từ đó, đơn giản là một mũi tên trúng mấy đích.

Còn việc Việt nhân có sướng hay không, có thể sống sót hay không, ai quan tâm? Dù sao, dưới sự thống trị của Tôn Quyền và con cháu hắn, Ngô Quốc cũng chỉ bạo phát hơn ba mươi lần phản loạn mà thôi.

Tôn Quyền nhanh chóng dùng ba ngọn lửa, xác định địa vị của mình trong sĩ tộc thế gia Giang Đông, hào cường địa phương, đốt ra một vùng không gian. Bất quá, sau ba ngọn lửa, Tôn Quyền cảm thấy vẫn chưa đủ.

Giang Đông vẫn còn nhỏ bé, nếu có thể xưng bá cả nước thì thật là thoải mái biết bao...

Tuy nhiên, phái binh đi khắp nơi bắt Việt nhân, dù sao cũng là một việc tốn công tốn của.

Dù sao, địa phương phải chịu chi phí lương bổng tạm thời cho binh mã, nếu quân tốt chết trận, còn phải chịu trách nhiệm trợ cấp dàn xếp. Bắt Việt nhân về rồi còn phải chịu trách nhiệm trấn an địa phương, dù sao ai cũng không biết những người bị bắt kia là Việt nhân thật hay giả, hay là nửa thật nửa giả...

Bởi vậy, khu vực biên giới Giang Đông tự nhiên không quá nguyện ý.

Ngồi bên dưới là liêu thuộc Lữ Nhất mà Tôn Quyền trọng dụng, đang từng cọc từng cọc, từng việc từng việc bẩm báo những sự vụ gần đây, cùng những biến cố mới nhất. Lữ Nhất cũng là người có tài, nói năng trật tự rõ ràng, không nhanh không chậm, rõ ràng chuẩn xác.

"... Liên Giang lân cận, tuy đã truyền công văn đi, nhưng hiện tại đoán chừng còn chưa đến được, còn có thể bàn... Nhưng Lâm Hải Vĩnh Ninh lại bắt Việt nhân không được lợi, vẫn là những lý do cũ, nói lương thảo không đủ... Ngoài ra, gần đây thuộc hạ cũng nghe phong thanh, có người nói việc điều động quân đội lớn như vậy, đại sự ác chính, phá hoại địa phương, kết quả bắt được Việt nhân lại đều thuộc về chúa công... Còn có người chạy ngược chạy xuôi, nói là muốn lên tấu triều đình vạch tội chúa công, chỉ sợ là muốn ồn ào một trận..."

Tôn Quyền cười lạnh một tiếng, vỗ bàn một cái, phát ra một tiếng vang không lớn không nhỏ: "Lâm Hải hẳn là còn ba vạn thạch lương thảo, sao lại không đủ? Bọn họ một ngày ăn bao nhiêu? Lại truyền lệnh, nếu tái chiến bất lợi, liền cách chức, truy cứu tội trạng! Còn những tin đồn kia... Ha ha, cứ để bọn họ làm ầm ĩ đi! Chỉ cần bốn nhà thế gia vọng tộc không nói gì, những bàng chi tiểu hộ này càng ồn ào, càng thảm! Thượng tấu triều đình? Ha ha, thiên hạ đại loạn, triều đình còn lo chưa xong, đâu rảnh quản việc này!"

"Mặt khác, những bàng môn chi hộ này cũng chưa chắc đã đồng lòng..." Tôn Quyền tiếp tục nói, "Đến lúc đó phân hóa một hai, chỉ sợ tại chỗ sẽ có người đứng ra! Quyết tâm đi đến cùng đường, chỉ có một chữ 'chết'!"

Lữ Nhất cúi đầu đáp ứng, kính cẩn nói: "Chúa công nói rất đúng. Bất quá... Nếu triều đình thật sự quản việc này... Có thể có biến số gì không?"

Tôn Quyền lắc đầu, cười nhạo nói: "Còn có thể có biến số gì? Bệ hạ trước điện trống không, Tào Tư Không bận rộn công lược Ký Bắc, còn ai quản chuyện nhỏ nhặt này? Đơn giản là những bàng chi tiểu hộ này phô trương thanh thế thôi, ta ngược lại muốn xem bọn chúng chống được bao lâu! Còn tưởng rằng bàn suông vài câu là có thể lật trời hay sao?"

Lữ Nhất là người khôn khéo, nên trong lòng cũng hiểu rõ, dù nói hiện tại bàng chi tiểu hộ làm ầm ĩ kịch liệt, cũng chỉ tốn thêm chút sức lực thôi, chưa đến mức khiến Tôn Quyền không chịu nổi. Dù sao Tôn Quyền ăn miếng lớn, sau đó tứ đại gia tộc Giang Đông ăn gần một nửa còn lại, cơ bản mọi chuyện đã định.

Vả lại, hiện tại vị trí của Tôn Quyền cũng coi như vững chắc, một bên lôi kéo lão tướng cầm đầu là Chu Du, Trình Phổ, một bên ra sức nâng đỡ người mới, lại cùng tứ đại gia tộc Giang Đông đồng thanh tương khí, cùng chung lợi ích, những bàng chi tiểu hộ này muốn lật trời thật sự là khó hơn lên trời.

Tôn Quyền cùng tứ đại gia tộc Giang Đông chiếm cứ khu vực trù phú nhất phía nam Trường Giang, mặc kệ là nhân khẩu hay tài phú đều dày đặc nhất. Còn những địa phương biên giới kia đều là tiểu họ, thậm chí tạp cư với Việt nhân, nếu thật sự xảy ra xung đột gì, Tôn Quyền cũng chiếm thượng phong.

Ngay sau đó Lữ Nhất mỉm cười nói: "Chúa công anh minh! Loại bàng chi tiểu hộ này không làm nên họa lớn. Thuộc hạ chỉ lo tin đồn nhiều, có hại đến danh dự của chúa công... Khó tránh khỏi có chút không đẹp..."

Tôn Quyền khoát tay, ngửa đầu cười ha ha hai tiếng: "Danh dự? Ha ha, thiên hạ hôm nay đã khác xưa... Lưu Bá An dự đoán khắp thiên hạ, cuối cùng thế nào? Chết dưới lưỡi đao loạn, không được toàn thây! Lô Tử Can người người ngưỡng vọng, lại thế nào? Bạc táng Thượng Cốc, không có quan tài! Thiên hạ đã như thế, đã như thế! Ta... Xem như thấy rõ ràng, danh dự, ha ha, danh dự, hừ..." Tôn Quyền ngữ khí cảm khái, hiển nhiên tràn đầy cảm xúc. Đương nhiên, nói những lời này trước mặt Lữ Nhất cũng ít nhiều lộ ra ý coi Lữ Nhất là tâm phúc của mình.

"Chúa công anh minh!" Lữ Nhất quỳ mọp xuống đất.

Thời thế hiện tại, hoàn toàn khác xưa. Tôn Quyền cho rằng mình đang làm chuyện đúng đắn, còn hậu quả của hành vi này, Tôn Quyền không phải người đứng xem lịch sử, tự nhiên không thể thấy rõ ràng. Hắn thân ở trong biến động loạn thế, kiên định cho rằng mình đang đi trên con đường đúng đắn.

Ba bốn trăm năm Đại Hán phổ biến trung hiếu chi đạo, loại phong phạm đạo đức xã hội này, dưới sự trùng kích của loạn thế, sinh ra biến hóa cực lớn. Tôn Quyền thân ở trong đó, tự nhiên cũng cảm nhận được loại sóng ngầm mãnh liệt này.

Luật pháp triều đình chế ước, cân bằng đạo đức dân gian, bây giờ đều đã bị đánh vỡ toàn bộ. Hiện tại, cả Đại Hán đều ở vào giai đoạn xác lập lại quy tắc, nhân vật mới phong vân tranh đoạt vị trí lẫn nhau. Lúc này, càng gan lớn, càng hành sự quả quyết, thậm chí có chút ngang ngược, cá tính cường ngạnh, càng có thể lấy được chỗ tốt lớn nhất. Còn đạo đức và danh dự lại lùi bước ra khỏi ánh sáng, co lại vào bóng tối.

Bởi vậy, quân lực và tài lực là hai trụ cột quan trọng nhất của địa vị hiện tại. Chỉ cần trong tay hai yếu tố này càng nặng, địa vị càng vững chắc. Lập tức đối đãi với khu vực hỗn tạp Hán nhân và Việt nhân ở biên giới Giang Đông như vậy, tự nhiên có rủi ro, nhưng nếu không dùng sách này, làm sao có thể khống chế Giang Đông, đồng thời nhận được sự tán thành của tứ đại gia tộc?

Muốn thu hoạch đại lượng tiền tài lương thảo, phải có đại lượng sức lao động giá rẻ, chẳng lẽ không đi cướp đoạt Việt nhân, lại đi con đường cứng rắn với bốn nhà Giang Đông như ca ca hắn Tôn Sách sao?

Làm ắt có sai lầm, trên danh nghĩa bị người lên án, thậm chí bị người nói là "Tím râu mắt xanh", không giống Hán nhân, là cái giá phải trả cho những việc này.

"Đúng rồi, ngoài ra, cần tăng cường thăm viếng hương dã..." Tôn Quyền nói, "Quan lại các quận huyện xung quanh phần lớn là người của bốn họ, tuy nói bổ nhiệm không có gì ngại, nhưng nếu tính lâu dài... Tốt nhất là xem có bàng chi tiểu hộ nào khác không, nếu có thể bồi dưỡng, liền báo lại cho ta, tất nhiên trọng dụng!"

Lữ Nhất vội vàng quỳ mọp xuống đất, dập đầu nói: "Tất nhiên không phụ sự nhờ vả của chúa công!"

Đang lúc quân thần hợp ý, bỗng ngoài cửa người hầu vội vã chạy tới trước công đường, quỳ xuống bẩm báo: "Khởi bẩm chúa công, Chu Đô Đốc đến cầu kiến!"

"Ừm?" Tôn Quyền giật mình, "Sao hắn lại tới đây?" Đảo mắt thấy Lữ Nhất, vội khoát tay nói, "Ngươi tạm lánh một lát..." Tuy nói Tôn Quyền tự giác đã đạt được không ít thành tựu, cũng tiến bộ hơn so với lúc vừa tiếp nhận, nhưng có lẽ do ám thị tâm lý trước đó, hoặc do ấn tượng uy áp của Chu Du quá sâu sắc, khiến Tôn Quyền nghe đến cái tên này vẫn có chút run sợ. Biết Chu Du và Lữ Nhất không hợp nhau, liền an bài Lữ Nhất tránh mặt trước.

"Ừm..." Tôn Quyền thấy Lữ Nhất trốn vào sau bức bình phong, hít một hơi, run tay áo, "Cho mời..."

Bản dịch này là món quà độc đáo dành riêng cho độc giả của truyen.free.