(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1694 : Ve mùa đông
Học cung thi đấu tổng cộng kéo dài ba ngày, xem như đã giản hóa rất nhiều, nhưng đối với các học sinh tham gia thi đấu, đây vẫn là một khảo nghiệm tương đối dài.
Phỉ Tiềm chỉ lộ diện vào ngày đầu tiên để bày tỏ sự chủ trì và coi trọng, sau đó liền lặng lẽ rời khỏi học cung. Hắn không thể nào như tượng thần, ngồi yên ba ngày ở học cung rồi mới đi.
Với đại đa số học sinh, điều họ thấy và nghĩ đến có lẽ chỉ là việc thi tốt để có một khởi đầu tốt trên con đường thăng tiến. Có lẽ một số ít người sẽ suy nghĩ về ý nghĩa hành vi tổ chức thi đấu của Phỉ Tiềm, nhưng chắc chắn không ai suy tính sâu sắc như Phỉ Tiềm...
Khi Phỉ Tiềm trở về chính vụ sảnh, Tuân Kham đang xử lý công việc. Có thể nói, dưới trướng Phỉ Tiềm hiện tại đã có hình thức ban đầu của lục bộ, có bộ quản nông nghiệp, bộ chú trọng công nghiệp, bộ xử lý hộ tịch, bộ chủ trì lại trị... Về cơ bản, nó giống như một cơ cấu thô sơ của lục bộ thời sau.
Phỉ Tiềm ngồi xuống, thoáng chút trầm ngâm.
Kết cấu chính trị của vương triều Hoa Hạ cổ đại, tóm lại chỉ là năm chữ: "Quận huyện thêm lục bộ". Chế độ và cốt lõi này thực chất là trung ương tập quyền tăng thêm chế độ quan văn.
Nhiều người thấy tập quyền thường cảm thấy không tốt, cho rằng phân quyền mới là dân chủ, mới là vương đạo. Nhưng thực tế, việc quản lý đại quốc và tiểu quốc có sự khác biệt rất lớn. Tiểu quốc sẽ không lớn đến mức có nơi cát cứ hoặc phân liệt, cũng khó có cái gọi là quan hệ trung ương và địa phương. Còn Hoa Hạ, ít nhất từ thời Tây Chu phân đất phong hầu, đã luôn có một vấn đề đại khái gọi là "quan hệ trung ương và địa phương".
Căn bản của trung ương tập quyền là đảm bảo sự thống nhất của một quốc gia. Thống nhất và hoàn chỉnh là cơ sở để toàn xã hội và dân chúng an cư lạc nghiệp. Nếu không, chiến loạn sẽ dẫn đến cảnh sinh linh đồ thán, trăm dặm xích địa, giống như Ngũ Hồ loạn Hoa sau thời Tam Quốc. Một khi hình thành chế độ nhiều nước, đại địa Hoa Hạ chắc chắn sẽ máu chảy thành sông, khắp nơi nổi lửa.
Vì vậy, đối với bộ phận cốt lõi của toàn bộ vương triều Hoa Hạ, việc có thể duy trì sự khống chế và thống ngự đối với địa phương hay không là một trong những tiêu chuẩn căn bản nhất để đánh giá chính trị tập quyền.
Còn chế độ quan văn là thủ đoạn thống trị chính trị tập quyền của trung ương. Thông qua việc điều động các quan lại không thể thế tập đến các nơi để đảm nhiệm chức đại quan địa phương, tiến hành quản lý. Trước thời Đường, khi giao thông và các biện pháp khống chế chưa thành thục, những đại quan này thường dễ hình thành phiên trấn cát cứ, giống như Đại Hán hiện tại, hay An Lộc Sơn thời Đường...
Nhưng khi chế độ quan văn ngày càng được ước thúc và quy phạm, khi giao thông Nam Bắc, đặc biệt là các loại kênh đào được khởi công và xây dựng, lực lượng của trung ương ngày càng gia tăng, tình trạng phiên trấn cát cứ dần tiêu vong, biến thành phản loạn trong thời gian ngắn, không thể cát cứ lâu dài.
Chính vì thể chế quan văn ngày càng quy phạm và nghiêm ngặt, nên quan văn rất ngứa mắt với hệ thống võ tướng vốn có khuynh hướng thế tập...
Đồng thời, dưới chế độ quận huyện, còn có một vấn đề là càng lên thượng tầng, càng có quan hệ chế ước lẫn nhau, còn xuống đến hương huyện thì thường là độc đoán. Chẳng hạn như dù gọi là Đạo, Lộ hay Phủ, ở cấp độ này đều có mấy đại quan kiềm chế lẫn nhau, còn ở Huyện thì Huyện Lệnh một mình định đoạt.
Về phần Huyện Lệnh và Huyện Thừa, về cơ bản tuy có chế ước lẫn nhau, nhưng trên thực tế phần lớn thời gian hai người đều thỏa hiệp với nhau, vì cả hai đều biết Huyện Lệnh hết nhiệm kỳ sẽ được điều đi, nên không cần thiết cứ đến là làm một trận, trừ phi là hoàn toàn không biết biến báo, thực sự không thể thỏa hiệp.
Mà Huyện Lệnh trưởng thành từ cơ cấu độc đoán như vậy, làm sao quen thuộc với các loại kiềm chế ở tầng cao hơn? Cho nên càng lên cao, càng gây chuyện, kết đảng kết phái, đấu đá lẫn nhau, cũng trở thành tiêu chuẩn thấp nhất của chế độ quan văn, triều đại nào cũng không thiếu.
Đồng thời, hình thức "quận huyện thêm lục bộ" một khi được xác định, sẽ ở một mức độ nào đó bài xích việc mở rộng ra bên ngoài...
Bởi vì chế độ này vốn được thiết lập để ổn định và củng cố. Quan viên địa phương phản cảm với nhân viên lưu động, vì những nhân viên này sẽ mang đến nhiều vấn đề mới, thường là những vấn đề mà quan viên địa phương không thể giải quyết. Còn triều đình trung ương cũng không thích nhân viên lưu động, vì không thể xác định việc thu thuế, cũng không đủ tài lực vật lực để khống chế địa phương...
Do đó, từ trên xuống dưới đều cực kỳ chán ghét nhân viên lưu động. Vì vậy, việc chèn ép thương nghiệp và kiểm soát chặt chẽ việc lưu chuyển nhân khẩu, thậm chí coi lưu dân ngang với nô lệ và tội phạm, cũng trở thành quốc sách của nhiều vương triều Hoa Hạ. Đồng thời, vì biên cảnh thường thưa thớt dân cư, khi mở rộng ra bên ngoài cũng không thể thu được đầy đủ thu nhập thuế má như các địa phương khác. Vì vậy, khi đối mặt với việc mở rộng, ngoại trừ triều Nguyên là một quái thai, các vương triều thi hành hình thức "quận huyện thêm lục bộ" cuối cùng đều tự cắt xén, mất đi khả năng tiếp tục mở rộng ra bên ngoài.
Hiện tại, sau cuộc thi đấu, Phỉ Tiềm sẽ phải thu nạp một lượng lớn quan văn, đồng thời xây dựng toàn bộ chế độ quan văn. Nhưng làm thế nào để đảm bảo tốt hơn lực ngưng tụ và tinh thần tiến thủ của toàn bộ thể hệ quan văn?
Đây quả thực là một đề tài rất lớn...
Trong lịch sử, Nho gia, hay nói Nho giáo, đã cố gắng gánh vác trách nhiệm này, gia quốc thiên hạ, dưỡng Hạo Nhiên Chính Khí... đều là một trong những hình thức và phương án đó. Nhưng rõ ràng, những điều này cuối cùng vẫn mất hiệu lực, lỏng lẻo. Chỉ dựa vào tố dưỡng và sự ước thúc của mỗi người thì không thể chống lại lợi ích khổng lồ và dục vọng xa xỉ trong cuộc sống thường ngày.
Có lẽ, giống như tư thế nằm sấp thời sau, làm một cái như vậy?
Phỉ Tiềm nhẹ nhàng gõ ngón tay lên bàn, thu hút ánh mắt của Tuân Kham. Tuân Kham biết đây là thói quen của Phỉ Tiềm, cũng biết điều này có nghĩa là Phỉ Tiềm đang suy tư điều gì, bèn cố gắng giảm bớt tiếng động của mình để tránh làm gián đoạn mạch suy nghĩ của Phỉ Tiềm.
Đầu tiên, quyền lực ở một mức độ nào đó cần được kiềm chế, vì quyền lực không bị kiềm chế về cơ bản tương đương với thuốc độc, có hại cho người khác và vương triều. Nhưng sự kiềm chế này không thể quá mức, nếu không nhiều người sẽ nảy sinh ý nghĩ không cầu công lao chỉ cầu không thất bại. Đồng thời, lực lượng kiềm chế quá mạnh lại dễ dàng trở thành công cụ để kẻ khác lợi dụng đả kích vương triều...
Hơn nữa, sự cân bằng và phát triển giữa hoàng quyền và tướng quyền cũng là một đề tài vô cùng quan trọng. Chẳng hạn như có Hoàng Đế dựa vào Cẩm Y Vệ là có thể giải quyết những đại thần có chút tâm tư nhỏ, nhưng có Hoàng Đế lại thêm cả Đông Hán Tây Hán vào, vẫn cứ càng làm càng loạn...
Hoàng quyền như vậy, tướng quyền cũng vậy. Có năng lực thì dã tâm lớn, không có năng lực thì rối loạn. Mà chế độ khảo tra ban đầu lại chỉ là văn bản văn chương, hoàn toàn không biết năng lực cụ thể thế nào, giống như mở "xoay trứng sờ thưởng", bề ngoài toàn bộ đều như nhau, không động tay xoay một cái thì không biết bên trong là cái gì.
"Gánh nặng đường xa a..."
Phỉ Tiềm không khỏi nhẹ giọng cảm thán.
"Chúa công nói rất đúng..." Tuân Kham tiếp lời.
"..." Phỉ Tiềm im lặng, liếc nhìn Tuân Kham, ta lại có gì để ngươi minh bạch sao? Đang chờ nói gì đó thì bỗng nhiên có quân tốt bưng một phong cấp báo chạy tới.
Phỉ Tiềm mở tình báo ra, xem xét từ trên xuống dưới, không khỏi sửng sốt...
"Viên Bản Sơ... đã khỏi..."
... ヘ( ̄ω ̄ヘ)( ̄~ ̄;)...
Ngày mùa thu đã đến, trời chiều đã xuống, nhưng chân trời vẫn còn ánh sáng mờ ảo.
Lưu Hiệp đứng trên tường cung hoàng thành, nhìn về phía dãy núi kéo dài ở chân trời phía bắc, thần sắc trang nghiêm mà yên tĩnh. Gió đêm thổi tung ngoại bào của Lưu Hiệp, cũng lay động sợi dây buộc thông thiên quan dài thượt.
Thông thiên quan, có chút nặng nề.
Phụ thân của Lưu Hiệp, huynh trưởng của Lưu Hiệp, cũng từng đội những chiếc mũ tương tự...
Những người thuộc dòng họ Lưu đời này qua đời khác, trong khoảng thời gian ba bốn trăm năm này, đều đội những chiếc mũ như vậy, nhưng có ai giống như mình, cảm thấy chiếc mũ này nặng nề không?
Lưu Hiệp thở dài một hơi. Lưu Hiệp từ nhỏ đã chưa từng gặp mẹ, cũng từng hỏi Đổng thái hậu, nhưng Đổng thái hậu vĩnh viễn chỉ nói một câu: "Đợi con lớn, sẽ hiểu..."
Hiện tại hắn đã lớn, theo thời gian dần dần hiểu ra.
Hôm nay triều hội, Tào Tháo mặt âm trầm, chẳng nói một lời, cũng vội vàng kết thúc triều hội...
Sống chung với Tào Tháo không phải một hai ngày, Lưu Hiệp biết, vào lúc này, Tào Tháo chắc chắn lại đang mưu đồ điều gì, thậm chí đã chuẩn bị điều binh khiển tướng...
Đêm mùa thu, gió có chút lạnh.
Viên Thiệu, ha ha, chết tốt lắm...
Lưu Hiệp vẫn còn nhớ rõ, năm đó khi lướt qua hoàng huynh, ánh mắt đầy cừu hận của Lưu Biện không phải nhìn về phía mình, mà là nhìn về phía Đổng Trác và Viên Hòe...
Lúc đó, Lưu Hiệp còn không rõ vì sao Lưu Biện lại biểu hiện như vậy, nhưng hiện tại, Lưu Hiệp cũng có chút minh bạch.
Viên Ngỗi lúc đó cho rằng đã nắm cả triều đình Đại Hán trong tay, vì Viên Ngỗi thực tế tham gia vào mọi đại sự của Đại Hán, tám chín phần mười quan lại trong thiên hạ đều có chút liên quan đến Viên gia. Còn Đổng Trác, thực chất trước đó cũng là quan lại dưới trướng Viên Ngỗi, hắn cho rằng có thể khống chế cả cục diện, nhưng...
Ha ha, giống như Tào Tư Không hiện nay.
Từ khi Tào Tháo đến Duyện Châu, hắn đã gắt gao khống chế mọi thứ. Dù năm đó sĩ tộc Duyện Châu phản đối, Tào Tháo cũng không nhường nhịn chút nào, dù dẫn đến Trương Mạc chi loạn cũng không buông lỏng, càng làm trầm trọng thêm việc điên cuồng thu lấy binh quyền, đem Thanh Châu Quân nạp làm binh lính trực thuộc dưới trướng, thậm chí vì Lưu Hiệp có hành động phân chia binh quyền mà không tiếc trở mặt.
"Viên Ngỗi... Viên Thiệu... Tào Tháo..." Lưu Hiệp lẩm bẩm bằng giọng cực thấp, "Các ngươi có gì khác nhau... Còn có cái kia..."
Dù tin tức của Lưu Hiệp tương đối bế tắc, nhưng cái chết của Viên Thiệu là đại sự, dù sĩ tộc Ký Châu muốn giấu giếm cũng không được, vì Viên Đàm đã bắt đầu hành động, mang theo quân lính khí thế hung hăng đến Nghiệp Thành, tranh đấu giữa Viên Thượng và huynh đệ hết sức căng thẳng. Trong tình hình như vậy, làm sao còn có thể giấu giếm?
Đây đều là sâu mọt của Đại Hán!
Gặm nhấm thiên hạ của Lưu gia đến thủng trăm ngàn lỗ, lung lay sắp đổ!
Viên Thiệu chết rồi, ha ha, chết tốt lắm!
Lưu Hiệp nhớ lại những lời mà phụ thân đã nói với mình năm xưa. Những lời đó tồn tại sâu trong trí nhớ của hắn, cũng là những lời mà chỉ có phụ thân mới có thể nói với hắn khi hắn còn rất nhỏ, vì phụ thân cho rằng hắn còn nhỏ, không nhớ được những lời đó. Lưu Hiệp quả thực không nhớ được, nhưng không biết vì sao, bỗng nhiên trong một giấc mơ, lại nhớ lại một phần tình hình...
Phụ thân hắn sờ đầu hắn, nhìn ve sầu trên cây, nói: "Viên trung hữu thụ, kỳ thượng hữu thiền, thiền cao cư bi minh ẩm lộ, bất tri đường lang tại kỳ hậu dã! Đường lang ủy thân khúc phụ, dục thủ thiền nhi bất cố tri hoàng tước tại kỳ bàng dã! Hoàng tước diên cảnh dục trác đường lang nhi bất tri đạn hoàn tại kỳ hạ dã! A a... Khả tri đạn hoàn diệc vu cung bính chi trung dã..."(*) (*)Xuất từ《 Thuyết Uyển • Chính Gián 》 Đường Lang bộ thiền – Bọ ngựa bắt ve: Trong vườn có cái cây, trên cây có ve sầu, ve sầu ở chỗ cao kêu to, nó hút lấy hạt sương, nhưng lại không biết bọ ngựa tại nó đằng sau; bọ ngựa khom người, khuất lấy chân trước, muốn bắt được ve, nhưng lại không biết có một con hoàng tước ở bên cạnh hắn; hoàng tước duỗi dài cổ, muốn mổ bọ ngựa, nhưng lại không biết tại phía dưới nó có người cầm ná cao su cùng đạn. Ve sầu, bọ ngựa, hoàng tước đều một lòng muốn có được trước mắt lợi ích, lại không để ý tai hoạ phía sau lưng bọn chúng.
Lúc đó Lưu Hiệp hoàn toàn không hiểu, hiện tại, tựa hồ hiểu một chút.
Sau khi trời chiều xuống, ánh đỏ mờ ảo trên chân trời, tựa như sóng máu sôi trào ở phía bắc...
"Bệ hạ..." Thanh âm yếu ớt từ phía sau truyền đến.
"Đến rồi?" Lưu Hiệp không quay đầu, vì thanh âm này hắn rất quen thuộc, đây là thanh âm của Phục Thọ, cũng là thanh âm đã luôn ở bên cạnh hắn, mang đến cho hắn sự ấm áp trong những năm tháng đau khổ và khốn đốn này.
Phục Thọ thấp giọng trả lời, sau đó hỏi: "Bệ hạ, gọi thiếp thân đến đây, không biết có chuyện gì?"
"Ngươi ta quen biết, cũng đã mười năm rồi?" Lưu Hiệp vẫn nhìn về phía bắc, thấp giọng nói.
Phục Thọ trầm mặc một lát, nói: "Mười một năm, bệ hạ..."
Lưu Hiệp thở dài một tiếng, "Mười năm như bắn chỉ... Mười năm a... Mười năm..."
"Bệ hạ..." Phục Thọ không biết vì sao, đột nhiên cảm thấy có chút kinh hoảng, trái tim đập rất mạnh.
Trong lúc nhất thời trên tường cung, hai người đều không nói gì, chỉ còn lại tiếng gió đêm nghẹn ngào.
Sợi tơ hồng cuối cùng cũng biến mất, đèn đuốc thưa thớt lốm đốm bên ngoài thành cung. Có một chỗ đặc biệt dày đặc, Lưu Hiệp biết, đó là Tư Không phủ.
Tào Tháo, Tư Không của trẫm, ngươi lại đang mưu đồ điều gì?
Lưu Hiệp tháo thông thiên quan trên đầu xuống, cầm trong tay, thấp giọng nói: "Thu nhật chi thiền, kỳ minh dã hàn – Ve sầu ngày mùa thu, vừa kêu trời đã lạnh... Hoàng Hậu, ngươi ta chính là con ve này..." Ve trong mắt người cổ đại là loài côn trùng cao khiết, ăn gió uống sương, nên trên thông thiên quan, và trong nhiều trường hợp khác cũng có hình tượng ve.
"Bệ hạ..." Phục Thọ không biết nên trả lời thế nào.
"Trẫm nhớ kỹ, chiếc thông thiên quan này, vẫn là do ngươi tự tay may..." Lưu Hiệp xoay người, đặt thông thiên quan vào tay Phục Thọ, nói, "Nhưng hiện tại, chiếc quan cũ này..."
"Cũ?" Phục Thọ cúi đầu nhìn, nhưng trong khí trời mờ tối, căn bản không nhìn ra tình hình cụ thể của chiếc thông thiên quan.
Lưu Hiệp trầm mặc, sau một lát bỗng nhiên nói: "Trẫm chuẩn bị phế truất vị trí Hoàng Hậu của ngươi..."
"Cái gì?" Phục Thọ giật mình run rẩy, thông thiên quan cũng cầm không vững, rơi xuống đất, hoảng sợ nhìn Lưu Hiệp, "Cái gì? Bệ hạ, ngài nói gì? !"
"Trẫm muốn lập Ẩn phi làm hậu..." Giọng Lưu Hiệp có chút đờ đẫn, như đang nói một chuyện rất bình thường, "Cho nên..."
"Bệ hạ a..." Phục Thọ quỳ xuống đất khóc rống, "Vì sao? Vì sao..."
"Chỉ có trẫm phong Ẩn phi làm hậu, Tư Không mới có thể yên tâm..." Lưu Hiệp quay đầu đi, không nhìn Phục Thọ nữa, trầm giọng nói, "Trở về đi... Bảo người ta mang Hậu ấn đến là được... Chiếc thông thiên quan này, ngươi cứ mang đi..."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.