(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1656: Đối thủ cũ
Hiện thực bên trong, tại chiến trường chém giết tương đối rộng lớn, không hề giống như phim ảnh truyền hình hoặc trò chơi, hai bên xếp thành hai hàng, hoặc là chém giết qua lại, liền trở thành hai hàng ngang nhau, bởi vì dù là bộ tốt chiến đấu, cũng sẽ hình thành những đường chém giết với tuần tự chênh lệch rất lớn, lại càng không cần phải nói kỵ binh loại binh chủng cần không gian nhất định.
Nếu kéo tầm nhìn lên không trung, sẽ phát hiện toàn bộ chiến trường trên thực tế không phải bộ đội sát bên bộ đội, người chen người, tựa như tất cả mọi người muốn lộ mặt trước ống kính, bởi vì một mặt phòng bị tên lạc gây thương tích, mặt khác cũng vì có không gian xung kích nhất định. Bình thường, tấn công kỵ binh cũng như những con sóng, đều có không gian nhất định ở giữa, một đợt tiến lên, sau đó mới đến đợt thứ hai, đợt thứ ba, chứ không phải hoàn toàn chen chúc một chỗ.
Cho dù kỵ binh đối đầu, có lẽ trong phim ảnh ti vi nhìn thấy, kỵ binh dường như sắp xếp rất dày đặc, tựa như kín không kẽ hở, nhưng trên thực tế khi đối đầu, trừ phi kỵ binh cố ý khống chế, chiến mã rất ít khi đụng đầu vào nhau, phần lớn thời gian chiến mã sẽ tự động tránh ra, không cần người đặc biệt khống chế. Hơn nữa, trong khoảnh khắc giao thoa này, kỵ binh cũng không thể phân tâm khống chế, họ cần hết sức tập trung đối mặt với đao thương trí mạng của đối thủ.
Trương Tú vì phô trương ưu thế tuyệt đối về số lượng, kỵ binh Hán quân mở rộng diện tiếp xúc rất lớn, dù nhìn rất đông người, nhưng thực tế lại dẫn đến việc thọc sâu không đủ. Vì vậy, khi Đạp Đốn dẫn quân xông vào đội hình Trương Tú, thực tế không gặp phải đủ lực cản.
Trên chiến trường, tổn thất hoặc sai lầm thường bắt nguồn từ một chuyện rất nhỏ.
Trương Tú sai lầm, nên không thể ngăn được Đạp Đốn.
Đạp Đốn cũng sai lầm, ban đầu đánh giá thấp Trương Tú, sau đó giao chiến một hiệp liền chịu thiệt. Đến khi phát hiện không ổn thì đã muộn, binh khí rời tay bay ra. Dù hộ vệ bên cạnh vội đưa vũ khí thay thế, nhưng không thể nói đến chuyện thuận tay hay không. Tiếp đó, Đạp Đốn chạm trán Triệu Vân...
Triệu Vân vừa lên chiến trường, liền như ai cũng nợ tiền hắn, mặt đơ thuộc tính đầy đủ, nhìn rõ dáng vẻ thiên phú khởi động. Hắn thấy rõ đám người Đạp Đốn đang giao thoa với đội quân Trương Tú phía trước, không nói lời nào liền thúc ngựa xông tới, vung ra mười mấy đóa thương hoa đón Đạp Đốn.
Nếu đứng bên ngoài quan sát, nhìn đầu thương loạn chiến, chùm tua đỏ bay tán loạn, đầu thương sắc bén trắng như tuyết tựa như mạn châu sa hoa duỗi ra hoa tâm, huyễn lệ chói mắt, tràn đầy sắc hoa làm say lòng người, thần mê mộng ảo.
Nhưng với Đạp Đốn đang ở trong đó, lại như rơi vào địa ngục, không chỉ binh khí không thuận tay, mà võ nghệ và phản ứng đều kém một mảng lớn. Điều duy nhất đáng khen là kinh nghiệm sống còn nhiều năm qua, hắn liều mình đổi thương, toàn thân mở mấy lỗ hổng, máu tươi ứa ra, thoát khỏi phạm vi sát thương của Triệu Vân...
Đến tình trạng này, Đạp Đốn tự nhiên không còn tâm trí tranh đấu, vội vàng dẫn số hộ vệ còn lại, lung lay tránh né, tránh đám người Ô Hoàn đang lao tới, nghiêng ngả bỏ chạy.
Chuyển hướng trước trận, chỉ có kỵ binh thuần thục cưỡi ngựa lâu năm mới làm được. Nhưng dù làm được, thắt lưng trần trụi lộ ra trong quá trình chuyển hướng sẽ phải chịu đủ tổn thương, khiến Đạp Đốn toàn thân đẫm máu, vết thương chồng chất. Sau khi xông ra, quay đầu nhìn tộc nhân, thây chất đầy đồng, một mảnh hỗn độn. Nhìn lại hộ vệ, hao hụt tám chín phần mười, chỉ còn lại hai ba người, thực sự đau lòng muốn chết, cuối cùng không chống đỡ nổi, ngã quỵ xuống ngựa.
Đội quân của Đạp Đốn tổn thất thảm trọng. Tô Phó Diên dẫn quân theo sau, khi thấy kỵ binh Hán quân như bẻ cành khô, phá hủy đợt phản công duy nhất, lập tức hoảng loạn, há to miệng như chuẩn bị ra lệnh, nhưng không phát ra âm thanh nào.
Kỵ binh Hán quân không hề dừng lại, vẫn phi nước đại, vẫn chém giết. Kỵ binh Ô Hoàn từ hai cánh đánh bọc tới cũng hưng phấn gầm rú lớn tiếng, vung chiến đao, nhiệt tình bày tỏ thái độ muốn tham gia đánh chó mù đường.
Trong đêm tối, không biết bao nhiêu vó ngựa gõ xuống mặt đất, cũng không biết bao nhiêu người cuồng hô cuồng khiếu. Chiến trường như chảo dầu nóng đổ thêm một bầu nước, lập tức nổ tung phủ đầy trời đất.
Tô Phó Diên khiếp đảm, nhìn ánh lửa nhảy nhót trong bóng tối, mất hết dũng khí giúp Đạp Đốn. Ai cũng không ngờ đội quân Đạp Đốn bị đánh bại nhanh như vậy. Đạp Đốn đã thất bại, hắn xông lên có tác dụng gì?
"Thổi hiệu... Rút lui... Chúng ta, rút lui..."
Dưới Tam sắc chiến kỳ, Triệu Vân lắng nghe các loại âm thanh trên chiến trường, diễn hóa tình huống giao chiến và biến hóa trong đầu. Khi nghe thấy tiếng kèn rút lui, khuôn mặt bình tĩnh như nước lộ ra một chút ý cười: "Truyền lệnh! Các bộ chú ý khoảng cách! Tùy ý giết địch mười dặm!"
"Tùy ý giết địch mười dặm!" Lính liên lạc lớn tiếng lặp lại, rồi thúc ngựa mà ra, nương theo tiếng kèn, đồng thời dựa vào nhân lực truyền lệnh ra bốn phía. Dù sao, trên chiến trường hỗn loạn, không thể đảm bảo tất cả tướng tá đều nghe và phân biệt được hiệu lệnh kèn của hai bên.
Lâu Ban và Nan Lâu dẫn đầu kỵ binh Ô Hoàn hai cánh, gào thét đuổi theo điên cuồng. Dù chiến mã vẫn phải do Hán nhân dẫn đầu, nhưng giáp da và trang bị mà Hán nhân không để vào mắt, ít nhiều vẫn có thể bổ sung cho tộc nhân của mình. Vì vậy, họ bộc phát nhiệt tình cực lớn, ngược lại kỵ binh Hán quân từ từ giảm tốc độ, tập trung lại, không tham gia truy sát cuối cùng.
"Tướng quân..." Trương Tú đến trước mặt Triệu Vân, mắt đảo qua đảo lại, cười hắc hắc, dường như muốn nói gì đó lại thôi.
Triệu Vân lại giận tái mặt, nói: "Vì sao bỏ qua Đạp Đốn?"
"Ây..." Trương Tú ngớ người, lắp bắp nói, "Cái này, tướng quân... Ta cái này..."
"Tham công lấy thế, binh trận tán khoát, đến mức để lọt Đạp Đốn!" Triệu Vân dù không tận mắt chứng kiến, nhưng cũng đoán được phần nào. Đạp Đốn xông phá Trương Tú dễ dàng như vậy, ít nhiều có vấn đề, "Nếu mỗ không chuẩn bị, hoặc có sơ suất, chẳng phải loạn trung quân!"
Sắc mặt Trương Tú đại biến, lập tức cúi đầu, nói: "Tướng quân minh giám... Mỗ một kích phía dưới, thấy binh khí của hắn đã mất, lại hướng về phía tướng quân mà đi, liền không lệnh quân tốt chặn đường, mà là đánh giết phía sau... Xin tướng quân giáng tội..."
Bình thường, Trương Tú dẫn đầu tiên phong, hẳn là chuẩn bị ba làn sóng tấn công. Dù Đạp Đốn xông phá tầng thứ nhất của Trương Tú, cũng không dễ dàng đến được trước trung quân của Triệu Vân. Vì vậy, hoặc Trương Tú cố ý lưu thủ, hoặc binh trận của Trương Tú quá yếu kém, dẫn đến cường độ chặn đường thiếu hụt.
Đầu của Đạp Đốn, tự nhiên là một công lớn, bình thường ai cũng khó lòng bỏ qua. Vậy dĩ nhiên chỉ còn lại một khả năng, là Trương Tú mắc sai lầm trong chỉ huy...
"Việc này tạm ghi lại, đợi sau chiến sự sẽ bàn về công tội! Viết một bản kiểm điểm nộp lên, lưu tại Giảng Võ Đường!" Triệu Vân chỉ vào Trương Tú nói, "Trên chiến trận, một chút sơ sẩy, cuối cùng thành đại bại! Nếu còn sai lầm này, cẩn thận cái đầu trên cổ!"
Dù Triệu Vân cũng sơ suất, không đánh giết Đạp Đốn ngay lập tức, trên điểm này, Trương Tú cũng coi như đối nghịch, nhưng Triệu Vân không cho phép Trương Tú sơ suất như vậy. Nếu lần sau đối mặt đối thủ mạnh hơn, có lẽ không đơn giản như vậy...
Triệu Vân nhường, không phải do sơ suất như Trương Tú, mà là cố ý gây ra.
Thảo nguyên rộng lớn, Hán Vũ Đế dùng cả đời để chứng minh một việc, ông có thể đánh bại những đối thủ trong đại mạc, nhưng không thể hoàn toàn chiếm lĩnh. Vì vậy, với Hoa Hạ, chia rẽ Ô Hoàn vĩnh viễn dễ đối phó hơn thống nhất Ô Hoàn...
Lưu lại một Đạp Đốn dễ đối phó, tốt hơn là có thêm một Đạp Đốn nào đó, hoặc Tháp Đốn nào đó ở sâu trong đại mạc.
Đối thủ cũ tốt hơn đối thủ mới, vì đối thủ cũ đã hiểu rõ, còn đối thủ mới hoàn toàn không hiểu rõ tình hình cụ thể, tựa như đối thủ ở ngoài sáng, vĩnh viễn tốt hơn kẻ địch trong bóng tối.
Trên chiến trường là như vậy, trong tư tưởng cũng vậy.
Từ khi Đồ Sấm hiển lộ ở Thanh Dương cung, bộc lộ nhiều nhược điểm. Nếu những nhược điểm này được che giấu như trước, sẽ không ai biết, cũng không trở thành mục tiêu công kích...
Thái Hưng nguyên niên, Xuyên Thục.
Đồ Sấm độc lập thành một cung, có thể quang minh chính đại ăn nhiều hương hỏa, nhận tài chính cấp phát từ quận huyện. Nếu nói khi nào đến cũng là một chuyện khó lường, nhưng Tiếu Tịnh lại cảm thấy ẩn ẩn có chút không ổn.
Mùa hè ở Xuyên Thục luôn nóng bức, dù mùa đông cũng không dễ chịu hơn.
Thời tiết oi bức khiến người ta phiền muộn. Người tụ tập ở Đồ Sấm cung lại đốt hương, đốt nến, càng thêm phiền muộn. Nhưng điều phiền muộn nhất không phải thời tiết, mà là từ nội tâm.
Tín ngưỡng của người Xuyên Thục thời Hán gần như mạt chược. Hôm nay tín ngưỡng "Bính", ngày mai có thể chuyển sang tín ngưỡng "Điều". Hoặc nói, chỉ cần đánh bài thắng tiền, liền có thể tín ngưỡng...
Vì vậy, từ khi Thanh Dương cung chính thức khai trương, đã dùng nhiều thủ đoạn cướp đi tín ngưỡng của người Xuyên Thục. So sánh với đó, Đồ Sấm cung trở nên lạnh lẽo, thê thảm ưu tư, khiến sắc mặt Tiếu Tịnh cũng trắng bệch rồi xanh xao.
Để Đồ Sấm cung không suy tàn, và để truyền thừa văn hóa sấm thư không biến thành trò cười trong tay mình, Tiếu Tịnh rút kinh nghiệm xương máu, chuẩn bị kỹ càng mưu đồ, thay đổi hoàn toàn cục diện bất lợi hiện tại.
Với người bình thường, sấm thư quá phức tạp. Nhưng vấn đề là nếu không có người bình thường truy phủng, cao nhã lâu ngày cũng cô hàn, chợt sẽ không có thị trường. Cái gọi là đại tục chính là phong nhã, phần lớn là từ góc độ này mà nói.
Sấm thư trước đây cũng có đối thủ, ví dụ như thuật bói toán. Thời Xuân Thu Chiến Quốc, thậm chí sớm hơn, bất luận làm gì, đốt mai rùa luôn là quá trình bắt buộc. Có lẽ vì rùa đen bị đốt quá nhiều, dẫn đến vật hiếm thì quý, hoặc vì vết tích đốt ra ít người hiểu được, người hiểu thì mỗi lần giải thích lại khác nhau. Cuối cùng, tập tục đốt rùa đen dù việc lớn việc nhỏ cũng bị sửa đổi...
Sau đó là phương sĩ. Phương sĩ tuyên bố có thể trường sinh bất lão, đao thương bất nhập, lên trời xuống đất, bách độc bất xâm. Dù bây giờ vẫn còn một số thuật luyện đan, thuật phòng the, luyện khí... được truyền thừa, và vẫn có người tin tưởng, duy trì tu luyện không ngừng, nhưng rất dễ chứng minh cái gọi là trường sinh bất lão chỉ là hư ảo, người cuối cùng khó thoát khỏi cái chết...
Vì vậy, sấm thư rất thông minh lựa chọn cách biểu đạt lâu dài, mịt mờ, lại dùng phương thức mã hậu pháo để đi trước những tiên đoán, liền sinh ra hiệu quả không tưởng tượng được. Thời Đông Hán, Lưu Tú vì để cho dòng máu đã mỏng manh đến mức có thể bỏ qua của Lưu thị thêm áo ngoài thần bí, đã dùng phương thức sấm thư. Kết quả, sau khi dựa vào sấm thư làm Hoàng Đế, ông phát hiện sấm thư như cao da chó, dán vào liền không gỡ ra được.
Để sấm thư không vĩnh viễn mở rộng, Lưu Tú tuyên bố số lượng sấm thư có hạn, như bản in số lượng có hạn, mang số hiệu cho Đồ Sấm, coi như vậy có thể giải quyết vấn đề. Nhưng Lưu Tú không ngờ, dù không xuất bản nữa bản số lượng có hạn, vẫn có phục khắc bản...
Tiếu Tịnh giờ phút này đang ở trong phục khắc bản sấm thư, cùng Lai Mẫn thương thảo đối sách.
"Ngu phu chỗ gặp, không hơn thốn quang..." Lai Mẫn chậm rãi nói, "Thanh Dương cung trong, chỗ dị vật, không ngoài tượng thần..."
"Ý của Lai huynh là..." Tiếu Tịnh nhíu mày nói, "Đồ Sấm cũng nên lập tượng thần, tiếp nhận hương hỏa?"
Lai Mẫn nhẹ gật đầu.
Đồ Sấm vốn không có tượng thần, tự nhiên không thể làm ra Tam Thanh Đại Đế để cung phụng như Thanh Dương cung. Hà Đồ Lạc Thư với bách tính bình thường, chắc chắn không trực tiếp và thân thiện bằng tượng thần có hình tượng cụ thể, nên đề nghị của Lai Mẫn không phải không có lý.
Nhưng nếu thực sự muốn lập tượng thần, phải lập ai, hoặc thần nào?
"Lập tượng Phục Hi?" Tiếu Tịnh trầm ngâm nửa ngày, chần chờ nói, "Hay là Đại Vũ?"
Tương truyền, thời Thượng Cổ Phục Hi, Long Mã trồi lên từ sông lớn, cõng "Hà Đồ", hiến cho Phục Hi. Phục Hi diễn thành Bát Quái, sau thành nguồn gốc của Chu Dịch. Đến thời Đại Vũ, thần quy lại trồi lên từ sông Lạc, cõng "Lạc Thư", hiến cho Đại Vũ. Đại Vũ trị thủy thành công, liền vẽ thiên hạ thành Cửu Châu. Cái gọi là "Hà xuất Đồ, Lạc xuất Thư, Thánh Nhân thì chi", là chỉ hai chuyện này.
"Thế nhưng... Bất quá a..." Lai Mẫn gật đầu, rồi lắc đầu nói, "Phục Hi Đại Vũ, Thượng Cổ thánh hiền, tự nhiên có thể lập... Nhưng tuổi tác xa xưa, sợ không thân thiện... Không bằng lập thêm một tượng, chắc chắn khiến Thanh Dương cung không phản bác được, không thể chỉ trích..."
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân yêu của truyen.free.