Đồ 图 <> ✚[tú] Hán Việt: ĐỒ 1. Bức vẽ; bức tranh 2. Mưu cầu; mưu toan; kế hoạch 3. Ham muốn; toan tính 4. Ý đồ; kế hoạch 5. Vẽ

Lược: 略 <> hơi; sơ lược ----------------- 略 <> ✚[lüè] Hán Việt: LƯỢC 1. Sơ lược; đơn giản 2. Bỏ bớt; lược bớt 3. Kế sách; mưu lược 4. Xâm lược; chiếm (thường dùng đối với đất đai)

Đồ lược: Bản vẽ đơn giản hay bản vẽ chi tiết???? Cầu chỉ giáo....

Gia Cát Cẩn hiện tại đảm nhiệm chức chủ bộ dưới trướng Kinh Triệu Duẫn, chưởng quản văn thư đi lại, sổ sách, xem như một chức vị tương đối quan trọng, tương đương với việc phụ tá Bàng Thống, cũng là để Bàng Thống thở phào nhẹ nhõm, khỏi phải cứ hai ba ngày lại than khổ một lần.

Bất quá Phỉ Tiềm không ngờ rằng, Gia Cát Cẩn nhậm chức chưa được mấy ngày, liền mang tới một bản biểu chương.

Nghiêm chỉnh mà nói, biểu chương này không phải do Gia Cát Cẩn soạn, chỉ là Gia Cát Cẩn chuyển lên, có điều nếu là Bàng Thống xử lý, có lẽ đã ném biểu chương này sang một bên, ngay cả cho Phỉ Tiềm nhìn cũng không cần.

"Chúa công, lời trong biểu này, không ngại xem qua..." Gia Cát Cẩn đưa biểu chương lên, nói.

"Ồ?" Phỉ Tiềm nhận lấy biểu chương.

"Phàm vật bất túc dĩ giảng đại sự, kỳ tài bất túc dĩ bị khí dụng, tắc quân bất cử yên. Quân tương nạp dân vu quỹ vật giả dã. Cố giảng sự dĩ độ quỹ lượng, vị chi 'Quỹ'; thủ tài dĩ chương vật thải, vị chi 'Vật'. Bất quỹ bất vật, vị chi loạn chính. Loạn chính cức hành, sở dĩ bại dã..."

Phỉ Tiềm dở khóc dở cười, ném biểu chương lên bàn, nói: "Đây cũng là dư âm của nhật thực?"

Trường An cũng thấy nhật thực, tự nhiên có lời bàn tán xôn xao, kẻ giả danh chuyên nghiệp bị vạch trần, cố gắng bám lấy thời sự, tựa như kẻ hậu thế nào đó, gặp chuyện nóng hổi, liền muốn xông lên gặm một miếng...

Bàng Thống trừng Gia Cát Cẩn một cái, có phần bất mãn. Với những biểu chương vô nghĩa như vậy, Bàng Thống xem qua đều ném sang một bên, xưa nay không thèm nhìn lần thứ hai, kết quả Gia Cát Cẩn lại đường đường chính chính đưa cho Phỉ Tiềm xem.

"Thông thiên dài dòng văn tự, thực tế chỉ nói một câu, cùng dân tranh lợi, không phải quân tử..." Phỉ Tiềm nhìn Gia Cát Cẩn nói, "Tử Du cũng cho là vậy sao?"

Gia Cát Cẩn chắp tay nói: "Cũng không hẳn. Bất quá trong thị phường, có nhiều lời qua tiếng lại, không thể không xem xét."

Bàng Thống cười khẩy một tiếng, nói: "Lại là kiểu cũ..."

Bọn Thanh Lưu không nắm quyền, thói quen công kích phe chấp chính, phàm là chuyện bé như quả trứng gà, không chỉ moi ra được xương cốt, thậm chí còn moi ra được cả hóa thạch khủng long, lần này có cơ hội tốt như nhật thực, sao có thể bỏ lỡ, đương nhiên là bám lấy thời sự, nước miếng tung bay phát biểu các loại kiến giải, trong đó phần lớn biểu thị Phỉ Tiềm không làm việc đàng hoàng, cùng dân tranh lợi, làm các loại xưởng tư...

Nhất là khi nói đến thuật tạo giấy, họ cho rằng thuật tạo giấy này có lợi lớn cho đạo của Thánh Nhân, nên không trở thành phương pháp vơ vét của cải của Phỉ Tiềm, mà nên được truyền bá rộng rãi, để người trong thiên hạ đều có thể thu hoạch mới phải.

Phỉ Tiềm trầm ngâm một chút, đứng lên, nói với Bàng Thống và Gia Cát Cẩn: "Có câu trăm nghe không bằng một thấy, đi, đi xưởng tạo giấy ở thành nam..."

... ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘...

^^ Đây là dáng vẻ Bàng Thống heo mập chạy ngang đường ^^

Một dòng nước trong veo, từ rãnh tre dẫn tới, sau đó đổ vào ao nước xây bằng đá trên mặt đất, trông có vẻ hơi sâu thẳm.

Phỉ Tiềm liếc nhìn Bàng Thống, chỉ vào mấy ao đá trước mắt, nơi đang có người dùng chày giã trúc tương, nói: "Sĩ Nguyên có muốn thử sức một chút không?"

Bàng Thống lắc đầu như trống bỏi, "Nhìn thôi đã thấy mệt, không đi, không đi... Hay là để Tử Du đi đi?"

Bàng Thống vốn chỉ định từ chối cho xong, thuận miệng nói, không ngờ Gia Cát Cẩn lại có vẻ hứng thú, liền xắn vạt áo và tay áo lên, sau đó học theo dáng vẻ công nhân tạo giấy, hai tay cầm chày gỗ lớn, hít sâu một hơi rồi bắt đầu giã tương.

Nhìn Gia Cát Cẩn đang giã tương, Phỉ Tiềm ra hiệu gọi người phụ trách xưởng tạo giấy đến, rồi hỏi: "Sao còn dùng nhân lực? Chày giã bằng sức nước chưa lắp xong à?"

Người phụ trách xưởng tạo giấy cung kính đáp: "Hồi bẩm Phiêu Kỵ, đây là giã tương lần hai, phải dùng nhân lực mới chính xác... Chày giã bằng sức nước đã lắp xong từ lâu, nhưng chỉ dùng để giã sơ bộ ở hậu viện..."

"À... Hiểu rồi..." Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, rồi hỏi tiếp, "Bây giờ mỗi tháng sản xuất được bao nhiêu giấy?"

"Hồi bẩm Phiêu Kỵ, mỗi tháng có thể xuất ra hai mươi phương giấy..." Người thợ cả đáp.

"Vẫn còn quá ít..." Phỉ Tiềm nói, "Hãy chiêu thêm nhân thủ... Sĩ Nguyên..."

Bàng Thống gật đầu, tỏ ý đã rõ.

Tạo giấy kỳ thực không phức tạp, nhưng cũng không đơn giản. Giã tương là công đoạn nặng nhọc nhất, sau khi giã xong thì tẩy tương, rồi định tương, cuối cùng là ra giấy.

(Giã tương: Giã nát nguyên liệu; Tẩy tương: Rửa bột giấy cho sạch; Định tương: Cho bột giấy vào khuôn...)

Tuy Gia Cát Cẩn còn trẻ, nhưng không quen với lao động khổ sai như công nhân tạo giấy, càng không biết cách dùng lực sao cho ít tốn sức nhất khi giã tương, giã được khoảng một nén nhang thì bắt đầu thở dốc, gân cốt mỏi mệt, liền thở hổn hển bước ra khỏi ao giã tương, khó nhọc nói: "Bây giờ... Tự thân làm, mới biết... Thật không dễ..."

"Tạo giấy không dễ à? Ha ha, Tử Du cứ nghỉ ngơi một chút..." Phỉ Tiềm ra hiệu để hộ vệ đưa túi nước lên.

Gia Cát Cẩn mồ hôi nhễ nhại, đương nhiên cũng khát, nói lời cảm tạ rồi mở nắp túi nước, từ từ uống từng ngụm nhỏ.

Công đoạn giã tương vẫn tiếp tục, cho đến khi tương nước nhỏ vụn, sợi trúc và sợi gỗ về cơ bản tách ra, sau đó thêm vôi sống vào, vừa khuấy vừa đun nóng tương nước, rồi tranh thủ lúc còn nóng đổ tương nước vào một cái bồn đá khá lớn, dùng lưới vớt sợi trúc và sợi gỗ ra, đặt lên một tấm ván gỗ đã chuẩn bị sẵn, cẩn thận tách sợi ra khỏi ván gỗ trước khi khô hoàn toàn, rồi đem phơi nắng lần cuối, nếu tất cả công đoạn đều không sai sót, thì sẽ thành giấy.

Ba người Phỉ Tiềm vây quanh đống giấy thành phẩm, xem xét chất lượng giấy.

Với Phỉ Tiềm, loại giấy này không khác gì giấy nháp thời hiện đại, còn kém xa giấy photocopy chất đống trong kho văn phòng, nhưng trong mắt Bàng Thống và Gia Cát Cẩn, đã là hàng tinh phẩm.

Gia Cát Cẩn rón rén nâng một tờ lên, có lẽ vì vừa trực tiếp tham gia lao động, nên có cảm giác đặc biệt, không khỏi nói: "Nếu làm sách nhỏ, có thể chứa ngàn chữ!"

Phỉ Tiềm gật đầu, chỉ vào những tờ giấy nói: "Dùng giấy này khắc bản in sách, có thể giảm nhẹ gấp mười lần! Bất quá giá bán cũng không rẻ... Cái gọi là cùng dân tranh lợi, cũng không sai..."

"Chúa công..."

Bàng Thống định nói gì đó, nhưng bị Phỉ Tiềm ngăn lại.

"Ta trải rộng việc nông tang, lại keo kiệt ở đây... Không chỉ vậy, còn tiêu diệt hết các xưởng tư nhân, cấm sao chép..." Phỉ Tiềm cười ha ha, nhìn Gia Cát Cẩn nói, "Đây là ý của Tử Du?"

Gia Cát Cẩn chắp tay nói: "Vật này cũng như nông tang, đều có lợi lớn cho thiên hạ... Chúa công đã có chí lớn với tứ hải, vậy sao còn..."

"Trong mắt Tử Du, vật này cũng giống như việc nông tang..." Phỉ Tiềm gật đầu, rồi lại lắc đầu, "Bất quá, cũng có sự khác biệt..."

"Việc nông tang, là chuyện thiên hạ. Dù là cày ruộng mới hay lịch pháp mới, đều trực tiếp cấp cho dân thường Đại Hán... Còn những tờ giấy này..." Phỉ Tiềm nhìn Gia Cát Cẩn nói, "Dân Đại Hán sẽ dùng sao?"

"Cái này..." Gia Cát Cẩn ngớ ra, rồi nói, "Sẽ không."

Phỉ Tiềm gật đầu nói: "Đúng vậy, với lê dân bách tính bình thường, những tờ giấy này còn không bằng trúc mộc đầy núi rừng, có thể dùng bất cứ lúc nào, vậy thì sao có thể có lợi lớn cho dân thiên hạ? Nếu thật sự có lợi cho dân thiên hạ, ta tất nhiên sẽ không keo kiệt, nhưng thứ này chỉ có một số người được lợi, sao có thể nhân danh dân thiên hạ mà chỉ trích ta?"

Đồ của dân chúng là thứ rẻ mạt nhất, dù là sức lao động hay thời gian, đều vậy, với bách tính Hán, dù có giấy, nhưng thứ không thể viết lại này, chắc chắn trong một thời gian dài sẽ không được dân chúng chấp nhận. Dù sao xung quanh đều là trúc mộc không tốn tiền, chặt về là có thể làm thẻ tre, viết sai thì dùng dao nhỏ cạo đi, rất tiện, còn lãng phí thời gian lãng phí thể lực gì đó, căn bản không phải vấn đề dân chúng suy tính.

Bởi vậy trong thời gian ngắn, có lẽ là một thời gian rất dài, giấy vẫn không thể hoàn toàn thay thế thẻ tre và thẻ gỗ với dân thường.

Vậy ai mới là người dùng giấy?

Không nghi ngờ gì, là sĩ tộc, là hào cường, là quan phủ, chứ tuyệt đối không phải lê dân bách tính.

Vậy Phỉ Tiềm khuếch tán phương pháp chế tạo giấy, trải rộng thiên hạ, có thể khiến chi phí tạo giấy giảm xuống, rồi có nhiều giấy rẻ hơn xuất hiện không?

Hoàn toàn không thể.

Tại sao Phỉ Tiềm muốn mở rộng việc tạo giấy? Vì Phỉ Tiềm một mặt muốn tiến hành quản lý hành chính hiệu quả hơn, mặt khác cũng muốn phổ biến tri thức, mà hai phương diện này, thẻ tre và thẻ gỗ đã trở thành một trở ngại.

Bây giờ khu vực Phỉ Tiềm khống chế từ Nam đến Bắc, từ Đông sang Tây, so với năm xưa ở Tịnh Bắc, đã lớn hơn gấp mấy lần, các báo cáo dân sinh chính vụ từ các nơi gửi về càng tăng lên gấp bội, mỗi ngày đều có xe ngựa chở cả xe thẻ tre và thẻ gỗ đến Trường An...

Không chỉ vậy, trong quá trình quản lý ở các quận huyện, hồ sơ cũng là một công cụ quan trọng, có thể làm tài liệu tham khảo cho người kế nhiệm, cũng có thể trở thành căn cứ quản lý của cấp trên, mà việc lập hồ sơ và ghi chép càng chi tiết càng tốt, cũng cần giấy nhẹ nhàng, có thể chứa nhiều chữ hơn.

Lại càng không cần nói đến tác dụng của giấy trong việc truyền bá văn học văn tự tri thức...

Mà trong giai đoạn đầu mở rộng giấy, sĩ tộc hào cường có nguyện ý gánh vác trách nhiệm này không?

Hiển nhiên là không thể, sĩ tộc hào cường muốn có kỹ thuật tạo giấy từ Phỉ Tiềm, chẳng qua là một mặt muốn tiết kiệm tiền, một mặt cũng muốn phát tài mà thôi, họ không có hứng thú với việc mở rộng sử dụng giấy. Với những người này, dân thường dùng trúc mộc là tốt rồi, còn dùng giấy làm gì?

Gia Cát Cẩn trầm mặc một lát, chắp tay nói: "Chúa công lo lắng rất đúng, Cẩn trước đó nghĩ sai lệch..."

Bàng Thống nhếch mép, nói: "Lần sau gặp chuyện như vậy, căn bản không cần để ý tới!"

Gia Cát Cẩn xoay người hành lễ, tỏ ý tự mình làm chưa tốt.

Phỉ Tiềm sờ lên bộ râu trên cằm, nghĩ ngợi, rồi lại lắc đầu nói: "Không, hành động của Tử Du lần này ngược lại nhắc nhở ta..."

Giao thông thời Hán không tiện, nên quan lại địa phương ở các quận huyện, một khi được phong ra ngoài, thì về cơ bản rất khó kiểm soát, đây cũng là căn nguyên của nhiều vấn đề, một mặt quyền lực của quan lớn địa phương không thể quá nhỏ, nếu không không thể đối kháng với nhà giàu thế gia vọng tộc ở đó, mặt khác cũng không thể quá lớn, nếu không sẽ xuất hiện các loại cục diện đuôi to khó vẫy, nên trên con đường cân bằng này, các đời Đế Vương đều đi rất cẩn trọng.

Vả lại trời cao hoàng đế xa, dù Phỉ Tiềm giống như Gia Cát Cẩn bây giờ, có thể kiểm soát dư luận ở Trường An hoặc khu vực Tam Phụ, giải thích đạo lý, nhưng ở những nơi khác thì sao? Nếu xuất hiện biểu chương giống như Gia Cát Cẩn đưa lên, các quận trưởng làm sao có thể đảm bảo hành động thống nhất với trung ương, không xuất hiện vấn đề trong quá trình chấp hành?

Hoặc là nói, trong tình huống không thể tránh khỏi hoàn toàn, làm sao giảm thiểu vấn đề đến mức thấp nhất?

"Họp đi..." Phỉ Tiềm nghĩ ngợi, dường như chỉ có biện pháp này.

"Họp gì?" Bàng Thống tròn mắt, dường như có một dự cảm không tốt lắm.

"Hắc hắc, đi, ra ngoài hết đi, dứt khoát đến Thanh Long Tự xem một chút, đến đó rồi nói..." Phỉ Tiềm vỗ vai Bàng Thống, rồi ra khỏi xưởng tạo giấy, dẫn theo hộ vệ đi đến công trình Thanh Long Tự.

Đến Thanh Long Tự, Phỉ Tiềm gọi quan lại giám sát ở Thanh Long Tự đến, hỏi thăm tiến độ và tình hình công trình, rồi dẫn Bàng Thống và Gia Cát C��n đến một bên sườn dốc cao, nhìn cảnh tượng xây dựng khí thế ngất trời, nói: "Nếu không tự mình đến hiện trường xem, thì các ngươi có cách nào biết tình hình công trình ở đây, đảm bảo nơi này không xảy ra sai sót?"

"Chuyện này có đáng gì? Hoặc là phái chuyên gia đi xem, hoặc là cho người ta báo cáo theo định kỳ..." Bàng Thống lắc đầu nói.

Phỉ Tiềm quay đầu nhìn Gia Cát Cẩn.

Gia Cát Cẩn nghĩ ngợi, chắp tay nói: "Hay là dựa vào biến động số lượng thổ mộc vật thật xung quanh, điều động lao dịch và các tình huống khác để suy tính..."

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, Sĩ Nguyên dùng người, Tử Du nói vật, đều được... Bất quá, như vậy cũng không thể bảo đảm công tượng nhất định xây dựng theo yêu cầu... Hai vị thử nghĩ lại xem, rốt cuộc cái gì mới khiến công tượng hiểu phải làm gì? Phải làm đến mức nào?"

Mắt Bàng Thống chợt lóe, nói: "Kiến tạo đồ lược? Ý của chúa công là..."

Phỉ Tiềm cười nói: "Đúng vậy! Muốn xây cung điện, thì phải có đồ lược, mới biết xây ở đâu, xây thành hình gì... Nhưng thiên hạ rộng lớn, nhà cao cửa rộng ngàn vạn, há có thể không có đồ lược?"

Bàng Thống hít vào một ngụm khí lạnh.

Gia Cát Cẩn lại sáng mắt lên, có vẻ hơi hưng phấn.

Bàng Thống vẻ mặt đau khổ, nói: "Chuyện này, ta không làm được đâu... Chúa công..."

Gia Cát Cẩn lại chắp tay nói: "Kế sách của chúa công, chính là công lao ngàn thu! Cẩn sẽ dốc sức hoàn thành!"

Bàng Thống hừ một tiếng, "Chỉ riêng ngươi cũng không làm được đâu... Cái này... Trời ạ, ta đã có quá nhiều việc rồi..."

"Ha ha..." Phỉ Tiềm vỗ vai Bàng Thống, nói, "Ta đâu có nói để một người làm hết, ngươi không thể tìm thêm người sao? Vừa vặn khi Thanh Long Tự xây xong..."

"Tìm thêm người?" Bàng Thống nghi ngờ nói, "Như vậy... Chẳng phải là..."

Phỉ Tiềm biết y có ý gì, liền lắc đầu nói: "Thiên hạ là của người trong thiên hạ... Lại quan sát, lại cấp cho, thì sao?"

Bàng Thống như có điều suy nghĩ, chỉ là vẫn lắc đầu, thở dài, sờ lên bụng mình. Gia Cát Cẩn thì hưng phấn, ánh mắt sáng ngời.

Phỉ Tiềm cười ha ha, đón lấy chút mây mù vùng núi, chắp tay sau lưng mà đứng. Dù sao thiên hạ này đã hoàn toàn khác biệt so với ban đầu, vậy thì thử một phương thức mới xem sao? Chẳng lẽ lại biết con đường bùn nhão ngàn năm của Hoa Hạ, vẫn cứ một chân giẫm xuống? Ném hai hòn đá, coi như không thể mò đá qua sông, lót chuồng cũng được...

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.