Nhật thực, tự nhiên không chỉ là một hiện tượng ở một chỗ, toàn bộ Hoa Hạ, từ Đại Hà đến Đại Giang, từ nam chí bắc đều có thể thấy được. Chỉ là, có người nhìn thấy thì chỉ đơn thuần là thấy, còn có người không chỉ thấy, mà còn nghĩ đến một điều gì đó...

Sau khi vào tháng Năm, thời tiết dần trở nên nóng bức. Dù chưa đến mức khốc liệt như giữa hè, nhưng so với cái lạnh đầu xuân thì đã dễ chịu hơn nhiều.

Hứa huyện tự nhiên cũng cảm nhận được mùa hè đang đến. Ít nhất, lượng người qua lại trên đường phố đã đông đúc hơn nhiều, không còn cảnh mèo lớn mèo nhỏ vài ba con như trước kia nữa.

Giá cả hàng hóa trên thị trường cũng theo việc Tào Tháo trở về Hứa huyện mà bắt đầu từ từ hạ xuống. Điều thú vị là, thông thường, nếu quân lính tập trung ở một nơi, giá cả hàng hóa sẽ tăng lên, nhưng lần này, giá cả lại đi ngược lại...

Điều này tự nhiên thu hút sự chú ý của một số người.

"Sau ngày hôm nay, sinh ý e là khó làm..."

"Huynh đài có ý gì?"

"Ngươi còn nhìn không ra sao? Ha ha, đợi ta thu gom hết số hàng còn lại ở đây, rồi lại đi Quan Trung thôi..."

"Quan Trung có gì khác biệt?"

"Chính là bớt được chút quan thương cấu kết, tha hồ tăng giá cướp đoạt của dân..."

"Suỵt... Nói cẩn thận, nói cẩn thận..."

"Nói cẩn thận cái gì! Cái kia... Ách, cái này... Ha ha..."

Quách Gia quay đầu lại cười với Tuân Úc, nhìn hai gã thương nhân vội vã quay đầu chui vào ngõ nhỏ, "Ngươi không thể không mang theo đám hộ vệ này sao? Nhìn xem, người ta sợ chạy hết rồi..."

"Quân tử giữ mình trong sạch." Tuân Úc liếc nhìn, khẽ lắc đầu, "Thương nhân vì lợi mà tính toán chi li, nói năng bừa bãi ở chợ búa, có gì đáng tin?"

"Được, ngươi nói đúng..." Quách Gia cũng không tranh cãi, thong thả đi về phía trước, "Dù sao hộ vệ của ngươi cũng đi ra rồi, lát nữa giúp một tay chuyển ít đồ..."

"Vật gì?" Tuân Úc khẽ nhíu mày, dường như có một dự cảm chẳng lành.

"Quán rượu phía trước!" Quách Gia chỉ tay, "Nghe nói vất vả lắm mới có một lô rượu... Một mình ta chắc chắn không mang nổi..." Trước đây, cũng có dịch vụ giao hàng, nhưng bây giờ vật hiếm thì quý, không chỉ phí vận chuyển tăng lên rất nhiều, mà còn khó khăn nữa. Muốn mua rượu thì bỏ tiền ra, không mua thì biến!

Lại nói, bây giờ có thể làm ra rượu, chẳng lẽ không có bối cảnh hay sao? Ồn ào sắp tới rồi, còn không biết là liên lụy đến cái váy của đại lão nào...

"Bây giờ giá rượu quá cao..." Tuân Úc lập tức cảm thấy không ổn, "Hay là đợi thêm chút thời gian đi..."

Quách Gia túm lấy tay áo Tuân Úc nói: "Ta có thể đợi, nhưng con sâu rượu trong bụng ta đợi không được! Hắc hắc, bằng không, ta làm gì phải đến công sở trước chờ ngươi?"

"Buông ra..." Tuân Úc thở dài một hơi, "Chỉ một vò!"

"Năm vò!" Quách Gia không buông tay, mà giơ bàn tay còn lại ra.

"Không có tiền!" Tuân Úc dứt khoát từ chối, "Chỉ một vò!"

"Vậy ba vò?" Quách Gia mắt sáng lên, cẩn thận quan sát những thay đổi nhỏ trên mặt Tuân Úc, "Hai vò? Không thể ít hơn nữa, đáp ứng ta thì ta buông tay..."

Tuân Úc đứng vững, "Chỉ một vò! Buông ra, bằng không một vò cũng không có!"

"Được rồi!" Quách Gia ngoan ngoãn buông tay ngay lập tức, "Một vò thì một vò..."

Tuân Úc bất đắc dĩ nhìn Quách Gia, lắc đầu, "Bổng lộc của Phụng Hiếu cũng không ít, chúa công cũng thường ban thưởng, vì sao... Ai..."

Quách Gia nghĩ ngợi, nói: "Có sao? Ta sao cảm giác bổng lộc vừa phát xuống, ba ngày đã tiêu hết rồi?"

Tuân Úc không phản bác được.

Đang lúc hai người đi về phía trước, bỗng nhiên bầu trời tối sầm lại, bốn phía một mảnh mờ mịt, tựa như ban đêm đột ngột ập đến!

Vô số người hoảng loạn, nhao nhao chạy ra khỏi nhà, ngửa đầu nhìn lên trời.

"Sao vậy?"

"Trời tối!"

"Xảy ra chuyện gì?"

Các loại âm thanh nối tiếp nhau, còn lẫn lộn với tiếng thét chói tai của ai đó. Có người ngơ ngác đứng đó, có người thì cầm lấy đồ vật bên cạnh bắt đầu gõ đánh, "Thiên cẩu thực nhật, thực nhật..."

Quách Gia và Tuân Úc đứng trong vòng bảo vệ của hộ vệ, hai người gần như đồng thời thốt lên: "Loạn sắp nổi..."

... ... ? (;′Д`? )? (;′Д`? )... ...

"Thực nhật?" Lưu Hiệp dùng tay che chắn, nheo mắt nhìn lên bầu trời mờ tối, đặc biệt là khu vực sáng rõ kia, "Thái Sử lệnh đâu?"

Từ thời đại viễn cổ, Thái Dương đã là đối tượng sùng bái và nương tựa của tổ tiên. Mọi người quen thuộc với việc Thái Dương mọc sớm lặn chiều, nhưng đôi khi nó lại đột ngột biến mất vào ban ngày, điều này khiến mọi người hoảng sợ và phỏng đoán. Khi không có kiến thức liên quan, rất nhiều chuyện chỉ có thể quy về Thần Linh.

Nhật thực là một hiện tượng thiên văn tương đối hiếm gặp, so với gió lớn mưa to, nó càng dễ khiến người xưa hoảng sợ. Bất kể là ở phương Đông hay phương Tây, nhận thức về Thái Dương đều đại thể giống nhau, cũng có nhiều người cho rằng mặt trời là khởi đầu của tất cả. Bởi vậy, khi phát hiện Thái Dương dần biến mất, đa số địa phương đều cho rằng đây là một điềm dữ, hơn nữa còn là điềm rất lớn, ít nhất là cấp D trở lên...(Cvt: Mặt trời cũng ra được Nhũ Phong....)

Hán đại, dưới Cửu khanh Thái Thường có Thái Sử lệnh, chưởng quản việc khởi thảo văn thư, sách mệnh chư hầu khanh Đại Phu, ghi chép sử sự, biên soạn sách sử, kiêm quản quốc gia điển tịch, thiên văn lịch pháp, tế tự các loại. Chức trách rất nhiều, về sau đến Ngũ Đại (thập quốc) mới dần dần tách ra, có chức vị Khâm Thiên giám chính thức.

Hán đại cho rằng, trên trời có Thiên Đế, mà dưới Thiên lại có ý chí, có nhân cách - Thần. Thiên Đế chi phối nhân gian, trong quá trình chi phối, Thiên Đế thường thông qua biến hóa của tinh tượng để báo hiệu và cảnh cáo cho người ở giữa. Nhật thực là một trong những cảnh cáo nghiêm trọng, nếu không coi trọng, có thể lập tức có hồng thủy, địa chấn, ôn dịch các loại biện pháp trừng trị giáng xuống...

Cho nên, đối với nhật thực tự nhiên có biện pháp ứng phó đầy đủ.

Khi triều đình phát hiện nhật thực, nhất định phải để Thái Sử lệnh căn cứ vào lịch pháp tính toán ra vị trí tốt, sau đó Thiên tử dẫn theo bá quan đốt hương cầu nguyện, dâng lên tế phẩm lên trời, để Thiên Đế cảm thấy thành ý sửa đổi, tự nhiên sẽ đem Thái Dương trả lại cho thế gian...

Thông thường, lão thiên gia không làm loại cảnh cáo này, cho nên các chức quan chưởng quản thiên văn đều rất thanh nhàn. Kết quả là trong lịch sử có mấy tên xui xẻo gặp chuyện vào thời điểm này, Hoàng Đế muốn tìm thì không có mặt ở vị trí, sau đó lại tìm thấy trong tửu lâu hoặc trong nhà, lập tức mất đầu...

Lần này, Thái Sử lệnh Vương Lập may mắn có mặt, vội vàng chạy tới.

"Khởi bẩm bệ hạ, từ khi Xuân qua, Thái Bạch phạm trấn, Tinh tại Ngưu Đấu, đã có điềm báo này. Nay mê hoặc nghịch hành, cần thủ Thiên Nhật, nó không vi phạm." Vương Lập đứng trong bóng tối, chắp tay nói, dường như muốn nói, chuyện này lão phu đã nói rồi, đã vạch ra từ lâu, đã có dự báo trước, đã sớm... rồi, sau đó đám gia hỏa các ngươi còn không tin, nhìn xem, bây giờ linh nghiệm không sai một ly?

"Điềm báo hôm nay, chủ yếu nói về chuyện gì?" Lưu Hiệp nhìn chằm chằm Vương Lập hỏi.

"Cái này..." Vương Lập liếc xéo mắt.

"Trẫm ở trong cung, mọi việc lớn nhỏ, đều không được như ý..." Lưu Hiệp chậm rãi nói, "Lại không biết thượng thiên cảnh cáo, đến tột cùng vì sao? Ái khanh cứ nói thẳng!"

Vương Lập cụp mắt xuống, trầm ngâm một lát rồi nói: "Đây là thượng thiên cảnh báo bệ hạ... Còn chuyện gì... Chính là Hán thất phân tranh, tứ phương phong hỏa..."

"Ha!" Lưu Hiệp bật cười, nói, "Nếu ta lúc này thoái vị, tứ phương sẽ yên, đúng không?!"

"Cái này..." Vương Lập ấp úng không dám đáp.

"Lần này thượng thiên cảnh báo," Lưu Hiệp tiến lên một bước, nói, "chính là cảnh cáo trẫm, hay cảnh cáo thần tử?"

Vương Lập cúi đầu không nói.

"Ái khanh..."

Lưu Hiệp còn định bức ép thêm, thì nghe thấy một giọng nói từ trong bóng tối đáp lại: "Nếu là cảnh cáo bệ hạ thì sao? Nếu là cảnh cáo thần tử thì sao? Thiên hạ phân loạn đến mức này, bệ hạ còn chưa thấy rõ sao?"

"Ai?!" Lưu Hiệp quay đầu lại, nhìn thấy một thân ảnh quen thuộc, nhíu mày, lạnh lùng nói, "Tào Tư Không... Vì sao không ai bẩm báo?"

Tào Tháo khẽ mỉm cười, không để ý đến câu hỏi vô vị của Lưu Hiệp, bước về phía trước,

"Vĩnh bình bát niên đông thập nguyệt, nhật hữu thực chi. Thượng chiếu hữu viết, 'Vĩnh tư quyết cữu, tại dư nhất nhân. Quần ti miễn tu chức sự, cực ngôn vô húy', vu thị tại vị giả, giai thượng phong sự, trực ngôn đắc thất. Thượng tổng lãm chương, thâm tự dẫn cữu, nãi dĩ kỳ ban kỳ bách quan, tịnh chiếu viết, 'Quần liêu sở ngôn, giai trẫm chi quá. Nhân oan bất năng lý, lại hiệt bất năng cấm; nhi khinh dụng nhân lực, thiện tu cung vũ, xuất nhập vô tiết, hỉ nộ quá soa vân vân, vĩnh lãm tiền giới, tủng nhiên căng cụ” (*) (*)Nội dung của Tào Tháo đọc là Tội Mình Chiếu của Hán Minh đế - Vĩnh Bình 8 năm (năm 65), do xuất hiện Nhật thực....Lười edit do chi hồ giả dã.

Tào Tháo nhìn Lưu Hiệp, ngang nhiên nói, "Trước có Minh Chương chi trị, thiên hạ hưng thịnh vậy! Nay bệ hạ truy vấn tội lỗi, tuân nó mạt nhánh, chẳng lẽ không phải lẫn lộn đầu đuôi ư?"

"Ý của Tư Không..." Lưu Hiệp nghiến răng hỏi, "đây là tội của trẫm?"

Tào Tháo chắp tay nói: "Bệ hạ có thể tự nghĩ..."

Lưu Hiệp rốt cuộc không nhịn được, bùng nổ, chỉ vào Tào Tháo quát lớn: "Trẫm ở trong thâm cung, mọi việc lớn nhỏ đều do bên ngoài triều đình định đoạt! Muốn trẫm biết thì trẫm mới biết, muốn trẫm không biết thì trẫm không thấy được! Nhiều như rừng, thiên hạ sự tình, lời của trẫm không được ra khỏi cửa điện, chiếu lệnh không đến được thiên hạ! Thiên hạ sự tình, trẫm không một việc nào có thể quyết, thiên hạ chi tội, đều do một mình trẫm gánh chịu! Thiên Đạo có công ư?"

Tào Tháo lặng lẽ lắng nghe, nhìn xem, đợi đến khi Lưu Hiệp nói xong, mới khẽ thở dài, nói: "Bệ hạ... Bệ hạ sinh ra ở nơi đế vương cao quý, thần sinh ra ở nhà hoạn quan, lê dân thiên hạ sinh ra ở bụi cỏ... Sinh ra đã bất công, Thiên Đạo có công gì? Bệ hạ nếu không muốn làm quyển sách này, cũng có thể..."

Lưu Hiệp trừng mắt nhìn Tào Tháo, nói: "Ngươi muốn thế nào?"

Tào Tháo cười cười, vẫy tay về phía sau.

Thiên địa một mảnh mờ mịt, trong hoàng cung đã phải đốt nhiều bó đuốc để chiếu sáng, bốn phía lờ mờ lay động.

Sau khi Tào Tháo ra hiệu, có quân tốt từ bên ngoài áp giải một người vào, tóc tai bù xù, áo bào xộc xệch, trông rất thê thảm. Lưu Hiệp nhìn kỹ, nhận ra...

"Đại Tư Nông!" Lưu Hiệp trợn mắt, "Đại Tư Nông có tội gì? Vì sao bắt?!"

"Bệ hạ! Bệ hạ! Mau cứu thần a..." Đại Tư Nông Quách Sinh dập đầu xuống đất, kêu gào, "Thần oan uổng a... Chẳng biết vì sao, Tư Không dẫn binh đến cửa, không phân rõ trắng đen, liền trói thần tới... Bệ hạ, bệ hạ! Xin bệ hạ làm chủ cho thần..."

"Không biết tội gì?" Tào Tháo cười lạnh một tiếng, quay đầu nói với Quách Sinh, "Ngươi thân là Đại Tư Nông, không lo việc nông tang, không làm thủy lợi, không tu thành quách, ngược lại bán trộm công khố, tư túi tiền tài, thổi phồng thị trường, nâng giá lương, khiến trong ngoài Hứa huyện, giá một đấu lương bán vạn tiền! Bách quan trong thành, phải ăn rau dại mới sống qua ngày! Bách tính chết đói vô số! Chuyện này không phải do ngươi làm? Cũng không phải là tội ư?"

"Cái này, cái này... Không, không, đây là..."

Quách Sinh còn định biện bạch, thì nghe Tào Tháo quát lớn: "Kẻ làm ác, còn đợi giảo biện! Người đâu! Tát miệng ba mươi!"

Lập tức có quân tốt lớn tiếng đáp lời, tiến lên một bước vung tay tát vào mặt Quách Sinh. Những quân tốt đi theo Tào Tháo đều là những người tinh tuyển, thân hình vạm vỡ, eo to bụng bự, da dày thịt béo, lại chỉ nghe lệnh của Tào Tháo, khi ra tay vô cùng nghiêm túc. Vài cái tát xuống, Quách Sinh lập tức máu thịt văng tung tóe. Đến khi ba mươi cái tát đánh xong, mặt Quách Sinh đã sưng vù, răng bị tát bay mấy cái, da thịt nhầy nhụa, căn bản không nói được câu nào hoàn chỉnh, chỉ có thể kêu la, rồi nhìn chằm chằm vào Lưu Hiệp...

Lưu Hiệp nhất thời không biết nói gì cho phải, cũng không có ý định gì, chỉ có chút đờ đẫn nh��n cảnh tượng trước mắt.

Đánh hay?

Như vậy là đem mọi chuyện cần thiết đều đẩy lên người Quách Sinh, tự nhiên mình sẽ không có sai lầm, cũng sẽ không cần gánh chịu cái gọi là cảnh báo của thượng thiên...

Hay là biểu thị đánh nhầm?

Như vậy, tội danh khiến dân sinh oán thán, giá cả tăng cao chẳng phải sẽ rơi xuống đầu mình sao? Thế nhưng chuyện mình làm còn không phải bị ép buộc sao?

Tào Tháo lặng lẽ đứng ở một bên, đứng im rất lâu, thấy Lưu Hiệp không nói một lời, liền quay đầu nói: "Dẫn đi..."

"A a, a a..."

Mặt Quách Sinh sưng phù, căn bản không nói ra lời, vừa chảy máu, vừa kêu thảm thiết về phía Lưu Hiệp, mắt thấy sắp bị kéo đi...

"Chậm đã!" Lưu Hiệp nghiến răng nói, "Việc này, là trẫm cho phép! Nếu có chịu tội, thì trẫm cũng có một phần! Trẫm... Trẫm hạ Tội Mình Chiếu..."

Tào Tháo sững sờ một chút, rồi khẽ mỉm cười, quỳ mọp xuống đất, "Bệ hạ... Thánh minh..."

... ... (=? ω? =)σ~~( T﹏T )... ...

Thái Hưng nguyên niên, tháng năm, nhật hối. Mậu tấu cổ, sắc phu trì, thứ nhân tẩu.

Bệ hạ chiếu viết:

"Lúc xá thiên hạ, cải nguyên Thái Hưng, gặp này thiên triệu, ứng với xã tắc. Cái gọi là tận sức trung hưng, tất tại nói thành; chính là khắc mình chỗ người, không tiếc ăn năn."

"Trẫm tự phục đến nay, nhiều lần mất tông miếu, họa tại binh hại, dân khổ sĩ ai. Quả thật trẫm chi tội vậy. Làm niệm đức đãi, nghĩ tội trạng hối hận bại, phục tại tương lai, cho nên minh chinh nghĩa, lấy đầy trời tai."

"Trẫm mặc dù võng dám hoang lười biếng, nhưng trường cư thâm cung, ngầm tại trải qua nước, cùn tại việc đồng áng, bất chấp chinh đóng giữ chi cực khổ, không thể bách tính nỗi khổ, ân trạch không được dưới, dân tình không được với, chật ních ngôn lộ mà không biết. Nay bốn Phương Hưng nhung, chinh sư ngàn dặm, phú xe tịch ngựa, xa gần tao nhưng, đi tê cư đưa, chúng thứ cực khổ dừng, hoặc một tháng nhiều lần giao phong, hoặc mấy năm liên tục không giải giáp, khiến tự điện mệt người, thất nhà mị hư, bá tính lưu ly, lao dịch không thôi, Trang Hòa Hoang vu, ấp không đồi khư, người ở đoạn tuyệt."

"Như hôm nay cảnh cáo điềm báo, chín miếu chấn kinh, trẫm tâm cũng hối hận. Bên trên mệt mỏi tại tổ tông, hạ dựa vào chưng thứ, đau lòng điến mặt, tội thực sự trẫm, như rơi lạnh cốc, ngụ ngủ khó có thể bình an. Thiên hạ quận huyện làm các thủ phiên duy, tĩnh đất bằng phương, khôi phục nông tang, còn lợi cho dân, tạp tiền miệng thuế, làm đi giảm miễn. Chớ mất đạo mà ly nó tai vậy!"

"Xá lệnh đã dưới, quận huyện bên trong, nghi trải rộng chi, chiêu chi minh chi. Trẫm cũng mời thiên hạ hiền tài, góp lời hiến kế, dẹp an ổn xã tắc, dẹp yên tứ phương, Thái Hưng Hán gia!” (Đoạn này cũng để yên, không edit)

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.