(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1651: Thái Dương a
"Thiên hạ đại thế" bốn chữ này, từ trước đến nay vốn là một chủ đề nhạt nhẽo, ai ai cũng có thể nói vài câu, giống như mấy bác tài xế taxi thời sau này, nếu không bàn luận đôi ba câu về thiên hạ đại thế, e rằng nghẹn chết tại chỗ mất.
Bởi vậy, đây cũng là môn bắt buộc của đám sĩ tộc Hán triều. Lưu Bị năm xưa ở Long Trung ra vẻ thấu hiểu thiên cơ, chưa hẳn hoàn toàn là do lời Gia Cát Lượng nói về đại thế, còn có những yếu tố khác. Nếu không, việc Lưu Bị sau này nhập Xuyên cứ nhăn nhó mãi, khó tránh khỏi có chút khó hiểu.
Lưu Bị một mặt nghe Long Trung Đối, cảm thấy "như cá gặp nước", muốn dựa theo đó mà làm. Nhưng đến khi thật sự vào Xuyên, lại nói không đành lòng cướp cơ nghiệp của người khác. Vậy là Lưu Bị lật lọng, hay lòng dạ đàn bà? Hay là có uẩn khúc gì? Hoặc chỉ là lúc khen Gia Cát Lượng thuận miệng nói, cũng không ngờ sách lược này có thể thực hiện?
Nhìn từ góc độ này, việc Lưu Bị cầu Gia Cát, không hẳn là hoàn toàn cầu hiền tài, mà là muốn mượn thế lực Kinh Châu do Gia Cát dẫn đầu. Còn về Xuyên Thục, Lưu Bị lúc ấy căn bản không nghĩ xa đến vậy, chỉ muốn làm sao có thể đặt chân ở Kinh Châu, rồi tìm cách đào góc tường nhà người ta...
Trong phòng nghị sự ở Trường An, ánh sáng hơi ảm đạm, có lẽ do mây che khuất mặt trời, nhưng ba người bên trong đều không quá để ý...
Phỉ Tiềm kỳ thực ban đầu cũng nghĩ như Lưu Bị, chỉ là biểu thị một thái độ, rồi tìm bậc thang xuống nước, phong cho Gia Cát Cẩn một chức quan không lớn không nhỏ, sau đó xem Gia Cát Cẩn hợp với việc gì, rồi đặt vào vị trí thích hợp. Vì vậy, dù Gia Cát Cẩn nói năng bình thường hay chỉ điểm giang sơn, Phỉ Tiềm đều có thể chấp nhận.
"Thiên hạ đại thế, người thường nói, nằm ở lòng người..." Gia Cát Cẩn liếc nhìn Phỉ Tiềm, rồi đột nhiên chuyển hướng nói, "Nhưng mỗ thiết nghĩ, thiên hạ đại thế, nằm ở Phiêu Kỵ..."
"A?" Phỉ Tiềm nhíu mày, không ngờ Gia Cát Cẩn lại đưa ra đáp án này, "Tử Du quá khen, Tiềm sao có thể là thiên hạ chi thế..."
Gia Cát Cẩn cười nói: "Thiên hạ giả, nãi dân sở cư – Người trong thiên hạ, chính là nơi để dân ở. Nay Ký Dự khó khăn, Duyện Thanh tàn phá, chỉ có Quan Trung được an ổn, dân bốn phương tụ tập về đây, ở đây vui sống, đó là xu thế của dân vậy. Thiên hạ chi thế cũng là như thế..."
Phỉ Tiềm có chút hiểu ra, liền nói: "Ý của Tử Du, dân là trọng nhất của thiên hạ ư?"
Dân trọng quân khinh, ở Hán triều cũng không phải là lời đại nghịch bất đạo, ngay cả Hoàng Đế bệ hạ cũng thường nhắc đến câu này. Dù sao quan niệm này đã lưu truyền từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, nhân vật đại biểu chính là Mạnh Tử.
Theo Mạnh Tử, dân quý quân khinh, quốc gia mới có thể trường tồn, mang ý nghĩa người có dân tâm sẽ được thiên hạ. Ngược lại, sẽ giống như Kiệt, Trụ, người mất dân tâm sẽ mất thiên hạ. Theo Mạnh Tử, dân quý quân khinh, dân chúng mới có thể an cư lạc nghiệp: “Thị cố minh quân chế dân chi sản, tất sử ngưỡng túc dĩ sự phụ mẫu, phủ túc dĩ súc thê tử, nhạc tuế chung thân bão, hung niên miễn vu tử vong. Nhiên hậu khu nhi chi thiện, cố dân chi tòng chi dã khinh”.
Gia Cát Cẩn gật đầu, nói: "Nay dân hợp thành ở đây, chính là Thế vậy. Hiền tài hợp thành ở đây, cũng là Thế vậy. Phiêu Kỵ có thể làm nên Nhân Thế, cho nên Cẩn nói thiên hạ chi thế tại Phiêu Kỵ..."
Phỉ Tiềm cười ha ha, khoát tay áo, đang định nói gì thì bỗng nhiên có người kinh hô: "Thiên Cẩu Thực Nhật! Thiên Cẩu Thực Nhật!"
Ba người đều sững sờ.
Phỉ Tiềm chợt đứng dậy, bước nhanh ra khỏi phòng, nheo mắt ngửa đầu nhìn lên. Không biết từ lúc nào, mặt trời đã bị che khuất một mảng lớn, dường như là nhật thực.
Nếu là ở đời sau, nhật thực nguyệt thực nhiều người không để ý, thậm chí còn không hấp dẫn bằng điện thoại di động. Nhưng ở Hán triều, nhật thực là một sự kiện không nhỏ. Năm xưa Hán Văn Đế thậm chí vì vậy mà hạ chiếu: "... Thiên sinh chưng dân, vi chi trí quân dĩ dưỡng trị chi. Nhân chủ bất đức, bố chính bất quân, tắc thiên kỳ chi dĩ truy, dĩ giới bất trị. Nãi thập nhất nguyệt hối, nhật hữu thực chi, thích kiến vu thiên, truy thục đại yên..."
Phỉ Tiềm quay đầu, đúng lúc bắt gặp ánh mắt của Bàng Thống.
Nhật thực...
Với tình hình này, triều chính trên dưới, e rằng lại một phen rung chuyển...
... (╯#-_-)╯┴ ----┴...
Trương Phi đứng trước thành Định Trách rách nát, nheo mắt nhìn chằm chằm vào đội hình của đám Trách nhân, rồi đột nhiên quát lớn: "Giết!"
Tuy quân số của Trương Phi ít hơn nhiều so với Trách nhân, nhưng sĩ khí lại cao hơn gấp mấy lần. Mấy trăm người đồng thanh hô lớn theo Trương Phi, rồi chỉnh tề tiến về phía Trách nhân, thanh thế như bài sơn đảo hải, gào thét mà đến!
Sự yên tĩnh ban đầu tan vỡ trong tiếng hò hét. Trách nhân không ngờ Trương Phi lại dám tấn công khi quân số chênh lệch lớn như vậy. Nghe thấy tiếng hò hét long trời lở đất, nhiều Trách nhân ở tuyến đầu còn đang ngẩn người, kinh ngạc không biết làm sao. Đến khi họ kịp phản ứng, Trương Phi đã xông đến gần, bị binh sĩ của Trương Phi chém ngã.
Trương Phi như hổ như sói xông vào trận địa Trách nhân, như con trâu điên, húc đầu về phía trước! Mấy Trách nhân đứng trước mặt lãnh đủ, trong nháy mắt bị Trương Phi đâm trúng, ngã xuống đất, thậm chí không kịp kêu la...
Lúc này, Trách nhân mới ý thức được, nghênh chiến ngoài thành có lẽ là một sai lầm lớn.
Trên đường đi, Trương Phi truy sát Trách nhân, hầu như không dừng lại điều chỉnh. Vì vậy, đám Trách nhân ở Định Trách cho rằng, Trương Phi đường xa mà đến, thể lực tiêu hao lớn, lại thêm quân số ít, nên chắc chắn không dám khai chiến ngay. Việc ra khỏi thành nghênh chiến, một mặt có thể làm nhụt khí thế của quân Hán, mặt khác có thể cổ vũ lòng tin của người nhà. Nhưng Trách nhân vạn vạn không ngờ, Trương Phi lại mãnh như vậy!
Trương Phi đổi một cây trường mâu, tuy không phải Trượng Bát Xà Mâu quen dùng, nhưng vẫn như ác mãng lăn lộn, hễ chạm vào là huyết nhục văng tung tóe.
"Cản ta thì chết! Đầu hàng thì sống!"
Trương Phi gào thét lớn, trường mâu vung lên, nơi gào thét qua, chất lỏng màu đỏ ấm nóng văng tứ phía. Trận tuyến Trách nhân như dao nóng cắt bơ, bị Trương Phi đâm thủng một lỗ lớn.
"Phản kháng thì chết! Đầu hàng thì sống!"
Quân sĩ của Trương Phi cũng nhao nhao hô lớn, như sấm giữa trời quang, chấn động đến bốn phía ông ông.
Thấy Trương Phi thanh thế dọa người, đám Trách nhân không khỏi khiếp đảm, nghĩ bụng hay là để lão Vương bên cạnh lên trước? Vừa quay đầu lại, thấy lão Vương đang lấp lánh nhìn mình...
Thừa dịp Trách nhân rối loạn, Trương Phi múa trường mâu tả hữu, lập tức giết xuyên qua hàng đầu Trách nhân, lao thẳng tới trung quân.
Quân sĩ của Trương Phi theo sát bước chân Trương Phi, "ba chít chít ba chít chít" tranh nhau bước qua vũng máu, cùng nhau xông lên phía trước. Tiếng kêu thảm thiết, tiếng khóc cha gọi mẹ hòa lẫn với huyết nhục bay lên, nhất thời không phân biệt được bao nhiêu người ngã xuống.
Khi xông đến trung quân Trách nhân, lực cản chậm rãi tăng lên. Thủ lĩnh Trách nhân điên cuồng hét lớn, triệu tập thủ hạ bảo vệ. Trường mâu của Trương Phi cũng như dần rơi vào nhựa cao su, vận chuyển trở nên nặng nề, áp lực tăng mạnh.
Tốc độ đột phá chậm lại, thêm vào đó Trách nhân liều mạng bắn tên, khiến quân sĩ của Trương Phi cũng bắt đầu xuất hiện thương vong...
"Oa ngao ngao!" Trương Phi cuồng hống, ngẩng đầu nhìn về phía trung quân Trách nhân, rồi kêu to: "Toàn quân tập hợp! Một mực tiến lên! Tiến lên!"
Trách nhân đã chọn nghênh chiến ngoài thành, Trương Phi không thể không liều mạng.
Một đường truy sát mà đến, là để chiếm Định Trách, bồi dưỡng khí thế, tự nhiên không thể dễ dàng hao tổn. Hơn nữa Lưu Bị không có lực lượng dư thừa để tổ chức công kích lần hai, nên với Trương Phi, đây là được ăn cả ngã về không, không có đường lui.
Trương Phi hít một hơi thật sâu, hai tay múa may, trường mâu như sống lại, gió giật cũng như đâm về phía trước, phải nhất kích tất sát, trường mâu sắc bén đến đâu, người trúng chết ngay lập tức, một hơi đâm ngã hơn mười người!
Tuy một kích này dũng mãnh phi thường, nhưng Trương Phi không phải làm bằng sắt, dùng hết sức lực cũng cần nghỉ ngơi. Trách nhân không hề suy nghĩ, theo bản năng xông lên giết Trương Phi, bởi vì bản năng sinh tồn mách bảo họ, nếu không giết Trương Phi bây giờ, người chết sẽ là họ...
Trương Phi phấn khởi đâm chết Trách nhân trước mặt, rồi dùng hết sức đạp thi thể Trách nhân bay lên, đâm vào đám Trách nhân đang xông tới! Thi thể nặng hơn trăm cân như lôi mộc, mấy Trách nhân bị va trúng ngã nhào trên đất, kéo theo đám Trách nhân phía sau cũng lộn nhào.
Có được cơ hội thở dốc, Trương Phi thở như luyện công, nhanh chóng điều chỉnh hô hấp, rồi lại thét dài, giết đến hưng khởi, thậm chí đoạt lấy một lá cờ xí bên cạnh, ước lượng một cái, cảm thấy chiều dài này giống trượng tám trường mâu hơn, liền lại là bổ nhào tới!
Quân sĩ của Trương Phi thấy chủ tướng dũng mãnh như vậy, tự nhiên cũng ra sức xông lên, cùng nhau hô hét, chém giết. Vết máu dính đầy người, không biết của mình hay của đối thủ, nhưng đám quân sĩ mắt đỏ giơ đao thương, theo sát Trương Phi, như lưỡi cày xới tung đất đai, lật lên những vũng máu đỏ tươi, những mảnh tàn chi và đầu người lăn lóc.
Trung quân Trách nhân rốt cục dao động. Thủ lĩnh Trách nhân dưới chiến kỳ bối rối, muốn chống cự nhưng không đủ sức đối kháng Trương Phi, muốn rút lui nhưng lại chần chừ. Trương Phi chộp lấy cơ hội, nhặt một cây trường thương rơi dưới đất, vọt lên hai bước, rồi ném mạnh ra!
Trường thương gào thét lao đi, mang theo tiếng kêu thảm thiết!
Thủ lĩnh Trách nhân hai tay nắm chặt chuôi thương đã cắm vào bụng, mắt trừng trừng nhìn Trương Phi, ánh mắt kinh hãi mang theo một tia ngoan độc và tuyệt vọng, rồi ngã ngửa ra sau!
"Thủ lĩnh chết rồi! Thủ lĩnh chết rồi!"
Trách nhân kinh hô, trận địa vốn đã hỗn loạn nay triệt để sụp đổ, "Oanh" một tiếng nổ tung!
Trách nhân phía trước muốn lui vào thành, Trách nhân phía sau cảm thấy trong thành cũng không an toàn, thà chạy trốn vào rừng núi, hai bên đâm vào nhau, dòng người hỗn loạn, lại thêm trời tối sầm, căn bản không phân biệt được phương hướng. Trận hình tan rã, Trách nhân ô ương ương chạy loạn, thậm chí đâm vào Trương Phi...
Người quay đầu chạy trốn bị dòng người phía sau xô ngã, vang lên những âm thanh ghê rợn, xương cốt bị giẫm đạp vỡ vụn cùng tiếng kêu gào hòa lẫn vào nhau, khiến người rùng mình.
Trước đó, Trách nhân còn có thứ tự, chờ mệnh lệnh. Thực tế giao chiến với Trương Phi không phải toàn bộ Trách nhân, chỉ là một phần nhỏ. Bây giờ toàn bộ hỗn loạn, bốn phương tám hướng tràn ngập Trách nhân chạy loạn! Không có bất kỳ quy luật nào! Mấy quân sĩ của Trương Phi ở biên giới bị cuốn vào dòng người hỗn loạn, lập tức mất tích!
"Viên trận! Tổ viên trận!"
Trương Phi cũng không ngờ thủ lĩnh Trách nhân vừa chết, cục diện càng thêm nguy hiểm, vội vàng hô lớn, để quân sĩ tụ tập bên cạnh mình, ổn định trận cước, không bị dòng người Trách nhân cuốn đi.
Tuy giết được thủ lĩnh Trách nhân, nhưng quân số của Trương Phi ít ỏi. Trong dòng người hỗn loạn dưới thành Định Trách, họ như lâm vào đầm lầy, càng động càng chết nhanh, chỉ có đứng yên mới có sinh cơ.
Nhưng như vậy chẳng khác nào rơi vào vòng vây của Trách nhân. Nếu có Trách nhân kịp phản ứng, khôi phục trật tự...
Mồ hôi lạnh từ trán Trương Phi chảy xuống. Nếu hắn còn ba trăm binh lực, còn một số quân dự bị, có thể xua đuổi, dẫn dòng người Trách nhân lao vào thành, thừa cơ chiếm thành, chứ không phải bị vây trong dòng người hỗn loạn, không thể động đậy như bây giờ.
Sắc trời bỗng nhiên tối sầm...
Trương Phi ngửa đầu xem xét, linh cơ chợt động, quát lớn: "Các ngươi làm ác! Thiên Cẩu Thực Nhật! Nếu còn không hàng! Trời đất bỏ rơi!!"
"Các ngươi làm ác! Thiên Cẩu Thực Nhật!"
"Nếu còn không hàng! Trời đất bỏ rơi!"
Quân sĩ của Trương Phi cũng nhao nhao hô lớn.
Trách nhân không nhất định hiểu hết những gì quân Hán đang kêu, nhưng nỗi sợ hãi nhật thực khiến họ dừng bước chân, ngơ ngác nhìn mặt trời bị che khuất, trong thế giới ngày càng tối tăm, không biết ai ném binh khí, quỳ rạp xuống đất cầu nguyện, rồi càng nhiều Trách nhân quỳ lạy xuống...
Trên chiến trường tối sầm, chỉ còn Trương Phi và quân sĩ của mình đứng vững, xung quanh là Trách nhân quỳ rạp...
Bản dịch được độc quyền phát hành tại truyen.free.