(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1451: Sát cục
Ba Thục.
Trương Nhậm chưa từng nói thích hay không thích Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, tương tự, Trương Nhậm cũng chưa từng nói trung thành với Lưu Chương đến mức nào, bởi vì Trương Nhậm căn bản chưa từng gặp Phỉ Tiềm, nên tự nhiên không thể nói thích hay không thích. Trương Nhậm chỉ đơn thuần không thích cái cảm giác bị xâm lược mà thôi.
Nam nhân, tự nhiên là thích mình chủ động hơn một chút.
Chờ đợi và bị động tiếp nhận, không phải lựa chọn của nam nhân, ít nhất Trương Nhậm cho là như vậy. Cho nên, Trương Nhậm cảm thấy, thay vì ở Lãng Trung đau khổ chờ đợi quân Chinh Tây đánh tới cửa, chi bằng tìm kiếm một cơ hội mình có thể khống chế!
Nhất là khi Trương Nhậm mãi không thấy người phái đi liên hệ xung quanh mang tin tức hồi báo, cảm giác nguy cơ và áp lực đè nặng lên Trương Nhậm, khiến hắn có một cảm giác mãnh liệt muốn phát tiết ra ngoài.
Kỳ thật Trương Nhậm cũng không hoàn toàn tin tưởng Viên Ước, nhưng chỉ cần Viên Ước dụ được quân Chinh Tây ra là được. Trương Nhậm không muốn giằng co mãi, tin rằng phía Chinh Tây cũng không muốn vậy.
Những kẻ hay thay đổi thất thường, lúc tốt lúc xấu, luôn là một vấn đề của Ba Thục. Cho nên việc người phái đi liên hệ mất liên lạc khiến Trương Nhậm cảnh giác, nhưng chưa đến mức báo động. Để Viên Ước đi, coi như kết quả xấu nhất là hắn đầu nhập vào Chinh Tây cũng không sao, bởi vì Trương Nhậm vốn không định chờ ở Lãng Trung, mà quyết định phục kích trên đường!
Dù sao muốn qua Lãng Trung, tất nhiên phải đi qua Lãng Thủy. Khi Viên Ước và quân Chinh Tây đều cho rằng Trương Nhậm sẽ chờ bọn họ dưới thành Lãng Trung, thì việc mai phục trên nửa đường mới càng thêm hung tàn!
Ít nhất, Trương Nhậm biết có ba địa điểm không tệ...
Sau khi đuổi Viên Ước đi, ánh mắt Trương Nhậm cứ dò xét đi dò xét lại trên bản đồ ba địa điểm này. Địa điểm thứ nhất quá xa, hơn nữa quân Chinh Tây khi gặp địa hình hiểm yếu như vậy, ít nhiều cũng sẽ sớm phái trinh sát thăm dò. Thêm vào đó, mới xuất phát chưa bao lâu, hẳn là dù tướng lĩnh hay quân tốt Chinh Tây, tính cảnh giác vẫn còn tương đối cao, nên địa điểm thứ nhất tuy hiểm trở, nhưng không thích hợp làm điểm phục kích.
Trương Nhậm đang do dự, nên chọn địa điểm thứ hai hay thứ ba để phục kích. Địa điểm thứ hai có cái tốt của nó, địa điểm thứ ba cũng có ưu điểm riêng, khiến Trương Nhậm có chút khó lựa chọn.
"Tần tòng sự..." Trương Nhậm mắt vẫn dán vào bản đồ, gọi Tần Mật, rồi chỉ vào bản đồ nói, "Nếu ngươi chọn chỗ phục kích, ngươi chọn nơi nào?"
Tần Mật tiến lại gần nhìn, suy tư một lát, liền dùng quạt xếp trong tay chỉ vào một vị trí ở giữa trên bản đồ, chính là địa điểm phục kích thứ hai mà Trương Nhậm nghĩ, nói: "Nơi này tốt nhất!" Quạt xếp, kỳ thật là món đồ chơi mới mẻ do Chinh Tây tướng quân thúc đẩy ra. Loại quạt xếp này, vì công nghệ chế tác không phức tạp, nên rất nhanh đã có không ít hàng nhái. Dù không chắc tinh xảo và xảo diệu như hàng chính phẩm trong công xưởng của Chinh Tây tướng quân, nhưng những hàng nhái hơi thô ráp này, giá cả rẻ lại dễ mua, vẫn được không ít người ưa chuộng, Tần Mật cũng là một trong số đó.
Không phải ai cũng chọn hàng chính hãng, lý do chọn hàng nhái cũng có nhiều, nhưng bất kể lý do gì, đều phản ánh một nguyên nhân quan trọng nhất, đó là chữ "nghèo", nghèo về sinh lý hoặc tâm lý.
Quạt xếp Chinh Tây, loại giấy trúc cấp thấp Tần Mật cảm thấy dùng thật mất mặt, dù sao người xung quanh dùng đều là quạt mạ vàng hoặc quạt ngọc cốt, nhưng quạt xếp Chinh Tây chính hãng quá đắt, một chiếc quạt mạ vàng bình thường cũng đã năm đồng tiền vàng Chinh Tây!
Đừng nói đến quạt lụa ngọc cốt...
Cho nên quạt mạ vàng bản địa Xuyên Thục giá rẻ hơn, tự nhiên trở thành lựa chọn hàng đầu của Tần Mật. Dù nan quạt không được gia công tinh xảo, thỉnh thoảng còn có chút gờ ráp, nhưng dù sao cũng rẻ!
"Sao vậy?" Trương Nhậm không ngẩng đầu, vẫn chằm chằm vào bản đồ, căn bản không quan tâm Tần Mật cầm gì trong tay.
Tần Mật soạt một tiếng mở quạt xếp, phe phẩy hai lần, lại soạt một cái gấp lại, nói: "Nơi này núi cao rừng rậm, đường hẹp nước sâu, rất thích hợp phục kích... Nếu gần Lãng Trung, tuy cũng không tệ, nhưng quân Chinh Tây lâm chiến tất có đề phòng, không có hiệu quả..."
Trương Nhậm trầm tư một lát, ngẩng đầu cười với Tần Mật nói: "Tần tòng sự quả nhiên suy nghĩ chu toàn. Vậy, nếu ta dẫn binh đi phục kích Chinh Tây, việc phòng thủ thành Lãng Trung xin nhờ Tần tòng sự hao tâm tổn trí..."
Tần Mật vội vàng nghiêm nghị nói: "Trương tướng quân yên tâm, Mật tất nhiên tận tâm tận lực, chờ tướng quân khải hoàn!"
Trương Nhậm gật đầu, cười nói: "Vậy, lúc lâm chiến, sự vụ bề bộn, ta không trì hoãn Tần tòng sự..."
Tần Mật hiểu ý, cũng chắp tay cáo lui trước.
Ánh mắt Trương Nhậm dừng lại trên bóng lưng Tần Mật một lát, sau đó lại lần nữa rơi xuống bản đồ trên bàn, sau một lúc lâu, Trương Nhậm dồn toàn bộ sự chú ý vào điểm phục kích gần Lãng Trung nhất.
Tựa như Tần Mật nói, có lẽ tướng lĩnh Chinh Tây khi đến gần Lãng Trung sẽ có chút cảnh giới, điều đó không sai, nhưng...
Không phải Trương Nhậm không tin Tần Mật, chỉ là đổi góc độ mà xét, Tần Mật nghĩ ra được, vậy tướng lĩnh Chinh Tây có nghĩ ra được không?
Nếu tướng lĩnh Chinh Tây cũng cân nhắc như Tần Mật, vậy gần Lãng Trung lại trở thành địa điểm phục kích tốt nhất!
Vì biết rõ vị trí đối thủ, dù trong lòng có chút tỉnh táo, nhưng sau khi trải qua hai điểm phục kích tốt nhất mà không gặp công kích, sự đề phòng trên đường đi ít nhiều cũng sẽ có chút lơi lỏng, cho nên...
Trương Nhậm vỗ một chưởng xuống bàn, quyết định, phục kích Chinh Tây ở đây!
... ... ... ... ... ...
Chiến thuyền xuôi dòng, dọc theo đại giang một đường về đông. Hai bên bờ cây cối lay động, núi xanh trúc biếc, xen lẫn tầng tầng sương trắng trên dãy núi trùng điệp, tựa như hai dải gấm vóc xanh biếc trùng điệp, lại giống như vòng eo mềm mại của thiếu nữ Giang Nam.
Tôn Sách đứng ở đầu thuyền, nhìn mũi thuyền rẽ nước, nhìn khắp nơi, đều là một màu xanh biếc, khiến người say mê lại thoải mái dễ chịu. Gió sông mát rượi thổi vào mặt, khiến Tôn Sách bao nhiêu phiền muộn tan biến, khoan khoái thét dài, tiếng thét dài theo mặt sông, truyền đi rất xa, thu hút sự chú ý của mấy ngư nữ đang đánh cá trên bờ sông, trong đó có mấy người ngẩng đầu nhìn thấy Tôn Sách, nhất là khi thấy Chu Du bên cạnh Tôn Sách, không khỏi cũng cất lên những khúc tình ca nồng nhiệt, bày tỏ sự ái mộ với hai vị lang quân.
Tôn Sách cười ha ha, hiển nhiên rất đắc ý, rồi nhướng mày với Chu Du bên cạnh, ý vị trong ánh mắt không cần nói cũng rõ.
Chu Du lại hơi nhíu mày. Ngư nữ để giọng hát truyền đi xa hơn, liền nâng mấy cung bậc, kết quả hơi thở không đủ, khiến có chỗ hát không lên, khó tránh khỏi có chỗ không hay.
Tôn Sách cười, không nói gì thêm với Chu Du, cũng không để ý. Tôn Sách vốn là người rộng rãi, thích nhất là đơn giản trực tiếp, ghét nhất là vòng vo, nên đã sớm chán ghét những lễ nghi phiền phức giữa các sĩ tộc thế gia trong thành. Giờ đây thân ở giữa núi non bao la, giữa dòng sông dậy sóng, vui thì ca múa, giận thì trợn mắt, không cần che giấu, hắn cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm.
"Thế nào?" Chu Du nhìn nụ cười rạng rỡ của Tôn Sách, cũng không nhịn được cười, cùng Tôn Sách đón gió đứng, nhìn dòng sông cuồn cuộn, "Trong lòng thoải mái chứ?"
"Ha ha ha ha! Thống khoái, chuyến đi này không tệ, chuyến đi này không tệ!" Tôn Sách ngửa mặt lên trời cười lớn.
"Đó là đương nhiên, ta còn lừa ngươi sao?" Chu Du cũng tươi cười nói, lập tức cảnh sắc xung quanh thêm rạng rỡ, "Ngắm nhìn núi sông này, tự nhiên phiền não đều tan biến..."
Tôn Sách cũng gật đầu, nhưng sau một lúc lâu, nụ cười của Tôn Sách vẫn tắt dần, không đầu không đuôi nhàn nhạt nói một câu: "Vẫn là người nhà huynh đệ tốt hơn nhiều..."
Chu Du trầm mặc một lát, nói: "Cũng không hẳn vậy... Mỗi nhà mỗi cảnh..."
Tôn Sách khẽ gõ vào mạn thuyền, nói: "Cũng thế... Không nói chuyện này, ngươi thấy lời Trương Tử Bố thế nào?"
Chu Du trầm mặc một hồi nói: "Cẩn thận chi ngôn."
Tôn Sách hít một hơi thật dài nói: "Ta cũng nghĩ vậy..."
"Vậy..." Chu Du muốn nói lại thôi.
Tôn Sách cười ha ha một tiếng, nói: "Ngươi thấy ta đã tán thành, nhưng lại không làm theo lời Tử Bố? Lời Tử Bố, quá cẩn thận..."
"..." Chu Du nhìn Tôn Sách, bỗng nhiên có chút minh bạch.
Tục ngữ nói, thời gian sẽ khiến người trưởng thành, sẽ khiến người từ ngây thơ trở nên thành thục, từ ngây thơ trở nên trầm ổn.
Nhưng câu nói đó là vớ vẩn, thời gian chỉ khiến người lớn lên, chứ không khiến người thay đổi, thứ thay đổi người là những thứ bên ngoài thời gian.
Tỉ như áp lực sinh tồn to lớn.
Khi một người có thể tùy ý cằn nhằn, chỉ điểm giang sơn, trong lời nói ai cũng là kém cỏi, ai cũng là ngu ngốc, thường là đang không phải chịu áp lực sinh hoạt, còn những người thực sự bận rộn vì sinh tồn, không rảnh nói gì, thậm chí không có sức để nói nhiều một câu.
Vì sống sót, đã tiêu hao hết tinh lực.
Đương nhiên, những người hay cằn nhằn trước đó có thể sẽ còn nói, sống như vậy thà chết còn hơn! Nhưng có lẽ những người sống như vậy, trên vai còn gánh vác nhiều trách nhiệm hơn, sau lưng họ có già có trẻ, chỉ có thể chật vật tiến lên, sống sót luôn cần dũng khí lớn hơn chết.
Tôn Sách khi Tôn Kiên còn sống, tự nhiên mọi việc có Tôn Kiên gánh vác, nhưng khi Tôn Kiên qua đời, Tôn Sách phải gánh vác gánh nặng của Tôn gia.
Mấy vị Đại Tướng Tôn Kiên để lại, ai mà không phải bậc chú bác của Tôn Sách?
Với tuổi đời còn non trẻ, chỉ bằng thân phận Tôn Thị binh sĩ có thể khiến những vị Đại Tướng này cúi đầu nghe lệnh, nghe theo kế sách?
Thế là Tôn Sách, mỗi lần lâm chiến, đều xông pha trận mạc!
Thường sau mỗi trận chiến, máu trên người Tôn Sách có thể treo thành một lớp dày!
Không phải Tôn Sách không muốn ngồi trấn trong quân, không muốn ở vị trí an toàn nhất, không phải hắn không sợ chết, mà là hắn không thể không như vậy! Chỉ có như vậy, hắn mới có thể khiến quân sĩ thấy được sự dũng mãnh và cường hãn của binh sĩ Tôn gia! Chỉ có như vậy, hắn mới có thể khiến các tướng lĩnh bậc chú bác tin phục!
Bằng không thì sao, chỉ bằng hai lời suông, có thể "thuyết phục" những lão tướng sa trường này?
Thời khắc sinh tử có đại khủng bố, thời khắc sinh tử cũng có đại trí tuệ.
Tôn Sách trong những lần chém giết, nhanh chóng trưởng thành, hiểu được nhiều điều, đương nhiên, cũng mất đi cái sự khoái hoạt cằn nhằn thuần túy năm nào.
Trương Chiêu cho rằng cần trấn an và mời chào các thế gia ở Giang Đông, không thể chỉ dùng cưỡng chế, đề nghị Tôn Sách nên hòa hoãn khi cần thiết, không nên động một chút lại dùng binh khí...
Nhưng Tôn Sách không lay chuyển.
Trước đây Tôn Sách dùng thủ đoạn bạo lực, vì hắn lười động não, cảm thấy cách này trực tiếp, như trẻ con đánh nhau, ai mạnh tay hơn thì làm vua. Thêm vào đó có Tôn Kiên dọn dẹp phía sau, nên dù gây ra họa, cũng không có gì ghê gớm, nhiều lắm là bị Tôn Kiên đánh mắng một trận.
Còn bây giờ Tôn Sách, sau khi hiểu ý của Trương Chiêu, vẫn dùng phương pháp đơn giản thô bạo, không phải vì lười động não, mà là Tôn Sách nghĩ nhiều hơn, nghĩ xa hơn trước kia.
"Thời không ta đợi a..." Tôn Sách nhìn lên trời, khẽ nói, "Vài ngày trước, Viên Công Lộ ra lệnh, xưng hiệu Trọng Gia, đại hưng thổ đức, khiến ta đổi cờ đổi sắc, tiến cống Thọ Xuân..."
"Cái gì?" Chu Du đột ngột quay đầu nhìn Tôn Sách.
"Trọng Gia... Trọng Gia..." Tôn Sách cười ha ha hai tiếng, "Trời là lớn nhất, hắn là thứ hai..."
Chu Du nghĩ ngợi, bỗng sắc mặt hơi đổi, nói: "Hứa gia! Dư gia!"
Tôn Sách lần này theo kịp tư duy nhảy vọt của Chu Du, nói: "Ta đã cho người đến sao chép gia sản..."
Chu Du chậm rãi thở ra một hơi, nhưng vẫn lo lắng nói: "Kể từ đó, Giang Đông tất nhiên lại một trận rung chuyển bất an... Ai..." Dù Chu Du mưu trí hơn người, nhưng khi đứng trước sát cục này, vẫn chỉ có thể tự bảo vệ mình trước, rồi tính sau.
Khuyên can Viên Thuật, thậm chí đi cứu Viên Thuật?
Không thể nào, Viên Thuật nếu nghe lời phải, nghe theo đề nghị, đã không rơi vào tình cảnh này.
Viên Thuật không đáng tin, Chu Du biết, nhưng không ngờ lần này Viên Thuật lại quá không đáng tin, Viên Thuật tự dẫm vào cục giết, Tôn Sách Chu Du tự nhiên không muốn cùng nhau nhảy xuống hố lửa, nhưng muốn thoát khỏi sự ràng buộc của Viên Thuật, thực sự đoạn tuyệt quan hệ, có dễ vậy sao?
Không nói cái khác, Tôn Sách có được Giang Đông, chẳng lẽ không có tác dụng của lá cờ da hổ Viên Thuật phía sau?
Môn sinh Viên thị khắp thiên hạ, không nể mặt Tôn Sách, cũng phải xem mặt Nhữ Nam Viên thị, nên nhiều khi sĩ tộc Giang Đông dù thấy Tôn Sách quá đáng, nhưng nghĩ đến tương lai sẽ tìm Viên Thuật trừng trị Tôn Sách, cần gì so đo với một môn sinh Viên thị, làm mất thân phận, nên trong một số việc cũng nhịn, chờ tương lai rồi tính.
Hiện tại Viên Thuật làm một Trọng Gia, tự tìm đường chết không nói, liên lụy Tôn Sách cũng gặp xui xẻo, Tôn Sách ở Giang Đông không chỉ phải giải quyết những oán hận chất chứa trước đó, còn phải thoát khỏi ảnh hưởng của Viên Thuật, mà trong Giang Đông, Hứa gia và Dư gia là những kẻ nghiêng về Viên Thuật nhất, nên hai nhà này phải ra tay trước, để tránh khi Tôn Sách bày tỏ thoát ly Viên Thuật sẽ sinh ra hậu họa.
Đây chỉ là một trong số những vấn đề.
Tôn Sách có thể nắm quyền Tôn gia, ngoài yếu tố bản thân Tôn Sách, việc Viên Thuật thưởng thức Tôn Sách cũng được mọi người nhìn thấy, nên dù trong Tôn gia còn có trưởng bối của Tôn Sách, nhưng những trưởng bối này cũng không có gan nhảy ra nghênh ngang nói Viên Công Lộ ngươi làm vậy không tốt, ta mới là lão đại Tôn gia...
Nhưng một khi Viên Thuật ngã xuống, Tôn Sách sẽ phải đối mặt với song trùng uy hiếp từ trong ra ngoài!
Mây gió đất trời cuồn cuộn, dòng nước đại giang dậy sóng.
Lòng người là cối xay thịt, nhân tính là Địa Ngục khăng khít, trận sát cục lớn này đã triển khai, biển máu cuồn cuộn, có lẽ không ai có thể tránh khỏi...
Bản dịch này là món quà độc đáo dành riêng cho độc giả của truyen.free.