Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1378 : Tế đàn

Hàn phong gào thét, cố sức lay động những cành cây vốn dĩ chẳng còn bao nhiêu lá. Số lá còn sót lại cũng sớm bị gió lạnh tước đoạt, chỉ những cành cây sừng sững trong gió vẫn cứ hiên ngang. Tựa như lòng người, suy nghĩ có thể đổi thay, nhưng bản tính thì khó mà cải biến.

Phỉ Tiềm sở dĩ không tiếc dùng ác ý lớn nhất để phỏng đoán người khác, một mặt là do thói quen, mặt khác, Phỉ Tiềm là người ủng hộ Tuân Tử.

Tựa như thí nghiệm nhà tù Stanford.

Đương nhiên, cũng có người phản bác thí nghiệm này, cho rằng những người tham gia bị ảnh hưởng bởi tác động bên ngoài nên mới sinh ra biến dị nhân tính. Nhưng vấn đề là, khi một người ở trong xã hội, có thể hoàn toàn tinh khiết sao? Hoàn toàn không chịu ảnh hưởng bởi ngoại giới sao?

Cho nên, đừng bao giờ đánh cược vào nhân tính của đối phương, bởi vì trong đại đa số trường hợp, bạn sẽ thua.

Phỉ Tiềm không dám cược.

Cho nên Phỉ Tiềm muốn thử một lần. Thử một lần có nghĩa là xác định một giới hạn tổn thất cuối cùng, và quyết định không điều chỉnh giới hạn này vì bất kỳ lý do gì. Giống như việc vào "Độc Xướng" chơi vài ván không có vấn đề gì, vấn đề là không dừng tay được, liên tục điều chỉnh giới hạn chấp nhận của bản thân, cuối cùng phát hiện giới hạn đã xuống quá thấp, đến mức không thể chấp nhận được nữa.

"Huynh trưởng, mời xem..." Phỉ Tiềm cười, ra hiệu cho Hoàng Húc nâng một thanh chiến đao từ bên cạnh lên.

Lữ Bố quay đầu lại, ánh mắt có chút rung động, có vẻ hơi kích động, đưa tay nhận lấy, đặt lên bàn, nhẹ nhàng vuốt ve những chiếc răng sói trên vỏ đao, hồi lâu mới lên tiếng: "Cái này... Không ngờ hiền đệ vẫn còn giữ lại..."

Phỉ Tiềm ha ha cười lớn nói: "Đương nhiên là giữ lại, hiền đệ là người hẹp hòi mà. Giống như Văn Viễn tặng ta trường thương, ta đến giờ vẫn còn luyện..."

"Thật?" Lữ Bố cũng hứng thú, nói: "Hiền đệ có muốn luyện vài đường xem sao?"

"Tốt!" Phỉ Tiềm không hề do dự, đứng lên, cầm lấy trường thương từ một bên, bước vài bước ra tiền đình, khẽ rung trường thương, rồi đột ngột lao tới, trường thương như tia chớp đâm thẳng ra!

Mặc dù phía trước không có bia ngắm, nhưng Phỉ Tiềm vẫn như đang đối diện với một người, thương thủ vững vàng, đâm thẳng vào ngực, những sợi tua đỏ bay tán loạn, ẩn hiện tiếng xé gió.

Lữ Bố nhìn, không khỏi có chút hoảng hốt.

Cảnh tượng năm xưa ở Lạc Dương lại hiện về, thân ảnh thở hồng hộc, cắn răng kiên trì ngày nào cùng với thân ảnh thuần thục múa thương như ý trước mắt dần dần trùng điệp vào nhau...

"Huynh trưởng, ngươi thấy thế nào?" Phỉ Tiềm thu thương, ném cho thị vệ bên cạnh, rồi hỏi.

Lữ Bố lúc này mới hoàn hồn, gật đầu nói: "Không ngờ hiền đệ một thức trung bình này nhanh nhẹn vô cùng, thế đại lực trầm, đã có phong thái danh gia. Ha ha ha, xem ra Văn Viễn truyền thụ có phương pháp... Ân, ngay cả ta gặp phải, nói không chừng cũng phải tránh ba phần, ha ha ha..."

"Ha ha..." Phỉ Tiềm cười, giả vờ không hiểu ý Lữ Bố. Nhưng trong lòng có chút lạnh lẽo, ngay cả Lữ Bố cũng dần dần học được những thứ mà trước đây hắn không giỏi, thế đạo này còn có gì vĩnh viễn không thay đổi?

Có bạn từ xa tới, vui quên trời đất?

Câu nói này dường như đã lưu truyền ngàn năm, nhưng khi thật sự xảy ra, liệu có vui vẻ thật không?

Một người làm công ăn lương, nhận được điện thoại của người bạn lâu ngày không gặp, huynh đệ ta đến chỗ ngươi chơi, có hài lòng không, có kinh ngạc không? Vui vẻ thì có, kinh hỉ cũng không thiếu, nhưng càng nhiều vẫn là kinh sợ.

Có muốn khoản đãi không?

Muốn khoản đãi.

Đã gọi điện thoại này, chẳng phải là muốn được khoản đãi sao? Cho nên phải gác lại công việc, phải thương lượng với lãnh đạo, có khi còn phải bàn bạc với người nhà, hoãn lại một đống việc gia đình, rồi vui vẻ đưa tiễn bạn cũ, sau đó trở về sứt đầu mẻ trán giải quyết những việc bị trì hoãn.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là người đó phải có trên có già, dưới có trẻ, ở giữa còn phải chịu đựng sếp và vợ, phải trả nợ, phải lo tiền nhà. Còn những kẻ rảnh rỗi đến mức mọc râu, suốt ngày chỉ nghĩ đến tự do tài chính thì không nằm trong số này.

Cho nên, có vui vẻ hay không, tùy thuộc vào từng người, vào lập trường khác nhau.

Giống như việc Phỉ Tiềm hiện tại có chút tiêu chuẩn khi múa thương, nhưng có thể hoàn toàn quy công cho Lữ Bố hoặc Trương Liêu không?

Lập trường sai lệch, có lẽ kết quả nhìn nhận vấn đề sẽ hoàn toàn khác biệt, thậm chí trái ngược.

Những chuyện này, chỉ có thể nhìn thấu mà không nói toạc, bởi vì một khi nói toạc, tất cả mọi người sẽ mất mặt. Cho nên Phỉ Tiềm chỉ cười cười, rồi như vô tình nói: "Huynh trưởng có muốn đảm nhiệm chức Tịnh Châu Thứ Sử không?"

Lữ Bố ban đầu còn chưa kịp phản ứng, đợi đến khi lời nói của Phỉ Tiềm lướt qua trong đầu mới đột ngột ngẩng đầu lên, mở to mắt nhìn Phỉ Tiềm, ánh mắt mang theo vẻ khó tin.

"Sao? Huynh trưởng không vui?" Phỉ Tiềm cười, nụ cười vẫn ôn nhuận bình thản như ngày nào ở Lạc Dương.

"Không! Không phải! Vui lòng... Vui lòng..." Lữ Bố vội nói, "Nhưng mà, nhưng mà hiền đệ vì sao... Trọng trách như vậy... Cái này..." Mạch suy nghĩ của Lữ Bố hoàn toàn bị câu nói đột ngột của Phỉ Tiềm làm rối loạn, các loại cảm xúc hỗn tạp cùng nhau hiện lên, khiến hắn không biết nên nói gì cho phải.

"Huynh trưởng là người Ngũ Nguyên, đã bao nhiêu năm rồi, cũng nên áo gấm về làng..." Phỉ Tiềm cười, chậm rãi nói, "Hơn nữa, giao Tịnh Châu Thứ Sử cho huynh trưởng, ta còn có gì không yên lòng?"

Lữ Bố hiển nhiên rất kích động, đứng phắt dậy, vỗ ngực nói: "Hiền đệ cứ yên tâm! Kẻ nào dám đối đầu với hiền đệ, chính là đối đầu với Lữ mỗ!"

"Ha ha ha..." Phỉ Tiềm ngửa đầu cười lớn, "Đúng vậy, chính là... Bất quá huynh trưởng phải đợi thêm mấy ngày, chức Thứ Sử không thể dễ dàng nhận..."

Nụ cười trên mặt Lữ Bố cứng đờ, không nhịn được hỏi: "Hiền đệ vì sao lại nói vậy?"

"Ngoại ô đang tu kiến tế đàn..." Phỉ Tiềm hơi cúi đầu, bưng bát trà lên, chậm rãi nói, "Chức trọng như vậy, sao có thể tự mình trao tặng, tự nhiên phải đăng đàn bái thụ... Huynh trưởng trở về lúc đó đang xây, mấy ngày nữa cũng gần xong rồi..."

"Ha... Thì ra là thế! Hiền đệ nói rất đúng, rất đúng..." Lữ Bố giật mình, không nén được cười.

Hai người tiếng cười, một cao một thấp, vang vọng trong phòng, chỉ là không ai biết, nụ cười này có mấy phần thật giả, lại có thể duy trì được bao lâu...

... ... ... ... ... ...

"Công Đài!" Trên đường trở về, nụ cười của Lữ Bố như đóng băng trên mặt, "Ha ha ha, ngươi quá lo lắng rồi! Chinh Tây tướng quân há lại kẻ hẹp hòi!"

"Quả thật là Tịnh Châu Thứ Sử?" Trần Cung có chút không dám tin.

Lữ Bố về đến dịch quán, lập tức triệu tập Cao Thuận, Trần Cung và những người khác, tuyên bố chuyện này.

Ban đầu Trần Cung và Lữ Bố thương nghị, cảm thấy Phỉ Tiềm sẽ không nhường chức Tịnh Châu Thứ Sử, nên chuẩn bị cầu chức này trước, sau đó lùi lại cầu chức Thái Nguyên Quận Thủ. Như vậy, Chinh Tây tướng quân từ chối yêu cầu thứ nhất thì không tiện từ chối yêu cầu thứ hai, nên có khả năng đạt được chức Thái Nguyên Quận Thủ.

"Chẳng lẽ là giả?" Lữ Bố cười, lộ cả răng hàm, "Chinh Tây tướng quân đang cho xây tế đàn ở ngoại ô, muốn đăng đàn bái thụ cho ta! Chuyện này đâu thể làm giả?"

"Đăng đàn bái thụ?" Ánh mắt Trần Cung lóe lên. Đăng đàn bái thụ là hành động mang tính chính thức. Người Hán coi trọng trời đất, nên đăng đàn cũng là tuyên cáo với trời đất, là một hành động chính thức và vinh quang. Nhưng Trần Cung mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng, chỉ là nhất thời không nghĩ ra.

"Đúng vậy! Đăng đàn bái thụ!" Lữ Bố cười tủm tỉm, mắt híp lại. Dù những năm qua có được bao nhiêu danh tiếng, cũng chỉ là một tiểu hoàng môn mang thánh chỉ đến tuyên đọc, chưa từng được đãi ngộ đăng đàn bái thụ như vậy...

Trần Cung gãi đầu, không nghĩ ra được gì, trong lòng lại cảm thấy bất an. Nghe Lữ Bố cười không ngừng, cũng không thể ổn định tâm thần suy nghĩ kỹ, dứt khoát chắp tay cáo từ.

Lữ Bố lơ đễnh, phất tay cho Trần Cung tự tiện.

Ngụy Tục liếc nhìn Trần Cung rời đi, bỗng buột miệng: "Ta thấy Trần Công Đài hình như không vui lắm thì phải..."

"Hắn có gì mà không vui?" Thành Liêm nhanh mồm nhanh miệng, "Chúng ta đều vui, hắn vì sao không vui?"

Ngụy Tục cười hắc hắc vài tiếng: "Cái này... Ta làm sao biết..." Ngụy Tục vốn không phải là người thích học hành, nhưng cũng có một trái tim muốn đọc sách, giống như mỗi người béo đều có một người gầy muốn giảm cân. Chỉ là đôi khi nghĩ thì nghĩ, đến lúc ăn thì lại quên. Ngụy Tục liên tục bị Trần Cung chế giễu, lại thêm tính tình không chịu nhục, nên rất không ưa Trần Cung.

Tống Hiến nói: "Kệ hắn! Hắn không phải người Tịnh Châu, nên hắn có vui vẻ gì? Chúng ta mới là người Tịnh Châu, chúng ta mới thật sự vui vẻ!"

Thành Liêm nghe vậy, sắc mặt liền sa sầm. Ngụy Tục, Hầu Thành, Tống Hiến đều là người Tịnh Châu, Lữ Bố và Cao Thuận cũng vậy, chỉ có Thành Liêm không phải, Thành Liêm là người Kinh Tương...

Đương nhiên Trần Cung cũng không phải, Trần Cung là người Duyện Châu.

Hầu Thành thấy sắc mặt Thành Liêm không ổn, mắt đảo quanh, vỗ vai Tống Hiến nói: "Có phải người Tịnh Châu hay không không quan trọng, quan trọng là Ôn Hầu của chúng ta cuối cùng cũng có thể thi thố tài năng! Ngươi và ta cuối cùng cũng có ngày nổi danh! Đây mới là đại hỉ sự!"

"A? Đúng, đúng! Đại hỉ, đại hỉ a!" Tống Hiến giật mình, chắp tay hướng Lữ Bố nói, "Ôn Hầu đại hỉ a!"

Thế là mọi người nhao nhao chúc mừng Lữ Bố, ngay cả Cao Thuận luôn trầm mặc ít nói cũng đứng lên, bày tỏ chúc mừng.

"Ha ha ha..." Lữ Bố cười lớn, vung tay hào phóng nói, "Chư vị yên tâm, có phần của Lữ mỗ, cũng có phần của chư vị huynh đệ! Người đâu, chuẩn bị yến tiệc, ta muốn cùng chư vị huynh đệ hảo hảo uống một chén! Ha ha ha..."

Mặc dù Lữ Bố tạm thời ở tại dịch quán, nhưng Chinh Tây tướng quân đã có phân phó, hơn nữa đồ ăn thức uống ở Bình Dương cũng không thiếu, nên khi Lữ Bố muốn tổ chức tiệc rượu, người chủ sự dịch quán không nói gì thêm, liền cho người chuẩn bị rượu thức ăn, còn gọi người đi mua bàn tiệc từ quán rượu bên ngoài mang vào, khiến Lữ Bố rất hài lòng.

Lữ Bố ngoài miệng nói chung phú quý, kỳ thật trong đại đa số trường hợp, hắn cũng làm như vậy. Lữ Bố thích tiền tài, nhưng khi thủ hạ đến mượn tiền, Lữ Bố rất ít hỏi đến, có lợi nhuận thì trực tiếp cho. Cho nên trên con đường long đong này, Lữ Bố không tích lũy được bao nhiêu của cải, luôn luôn tay trái vào, tay phải ra, nếu không có Trần Cung tính toán tỉ mỉ, có lẽ đã sớm không đủ chi.

Đứng trên lập trường của Lữ Bố, huynh đệ tự nhiên phải có nghĩa thông tài, nên một chút tiền tài không cần quá so đo, huynh đệ dùng thì cứ dùng.

Còn Trần Cung cho rằng, huynh đệ là huynh đệ, tiền tài là tiền tài, không thể nhập làm một.

Vì thế, Lữ Bố và Trần Cung không ít lần va chạm và tranh chấp.

Vẫn là lập trường khác biệt mà thôi, không có hoàn toàn ai đúng ai sai. Thế nhưng không ai ngờ tới, lần va chạm và tranh chấp mới của Lữ Bố và Trần Cung lại đến nhanh như vậy...

Ngay khi Lữ Bố và Cao Thuận, Ngụy Tục đang vui vẻ hào hứng, Trần Cung quay trở lại. Ban đầu Lữ Bố còn tưởng Trần Cung biết có tiệc rượu nên đến ăn uống, nên rất nhiệt tình mời Trần Cung ngồi xuống, nhưng Trần Cung lại trầm mặt, mở miệng suýt chút nữa khiến Lữ Bố ngã nhào.

"Ôn Hầu, chuyện Tịnh Châu Thứ Sử, không thể đăng đàn bái thụ!"

Đ.k.m?

Lữ Bố suýt chút nữa buột miệng chửi thề, không lên đài bái thụ? Trần Cung ngươi có phải mấy ngày nay ngủ không ngon, hồ đồ rồi không?

Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm để tỏ lòng chính thức và long trọng, cố ý thiết lập tế đàn ở ngoại ô, còn muốn gióng trống khua chiêng tiến hành đăng đàn bái thụ, vinh dự như vậy, sau đó Trần Cung ngươi nói không thể tiếp nhận?

Đùa cái gì?

"..." Lữ Bố lúc ấy mặt liền trầm xuống, đem chén rượu trùng điệp đặt xuống bàn.

Trần Cung không để ý sắc mặt Lữ Bố, dù sao đã không nhìn sắc mặt Lữ Bố bao nhiêu lần rồi, cũng không kém thêm một lần này, tận khả năng đơn giản giải thích: "Đăng đàn bái thụ cố nhiên vinh quang, nhưng cũng có một vấn đề rất lớn... Nếu chúng ta nhận lễ này, sẽ không còn là thân phận khách tướng! Nếu tương lai..."

Khách tướng?

Lữ Bố trong lòng giật thót.

Trần Cung cũng rất bất đắc dĩ, nói: "Chinh Tây này sách, đường đường chính chính, chính là vì trói buộc Ôn Hầu vào cùng một chiếc xe! Nếu chúng ta tiếp nhận an bài này, chẳng khác nào là chúng ta thừa nhận thuộc về dưới trướng Chinh Tây tướng quân! Cứ như vậy... Chẳng phải là... Chẳng phải là... Cho nên, tuyệt đối không thể đăng đàn bái thụ!"

Ngụy Tục "A" một tiếng, nói: "Trần Công Đài, ngươi nói nhẹ nhàng linh hoạt, nói không muốn là có thể không cần? Ngươi coi chức Tịnh Châu Thứ Sử là món rượu thức ăn sao, có thể tùy tiện ăn uống? Hiện tại là chúng ta muốn cầu cạnh Chinh Tây tướng quân, không phải Chinh Tây tướng quân muốn cầu cạnh chúng ta! Ngươi nên nghĩ cho rõ ràng!"

Lữ Bố trầm ngâm hồi lâu, nói: "Công Đài, đã ngươi đưa ra dị nghị, nhưng có kế sách phá giải?"

"Cái này..." Trần Cung có chút lúng túng nói, "Chưa có sách..." Trần Cung vừa mới nghĩ thông kế sách của Chinh Tây, liền vội vàng chạy đến gặp Lữ Bố, làm gì có thời gian nghĩ đối sách.

"..." Lữ Bố cũng đành chịu, Trần Cung ngươi nói cái này không được, cái kia cũng không được, nhưng ngươi có kế sách gì không, để ta làm sao bây giờ? "Thôi vậy... Công Đài cứ suy nghĩ tiếp rồi nói sau..."

Lên đài bái thụ?

Bị Trần Cung làm cho rối loạn, Lữ Bố cũng mất hứng uống rượu, chẳng lẽ Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm thật sự có ý định này?

Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free