(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1304: Một khối mồi thơm
Âm Sơn.
Từ xưa đến nay, nhờ dãy núi Âm Sơn và dòng Hoàng Hà cùng nhau bồi đắp, nơi đây được thiên nhiên ưu đãi. Luồng khí lạnh thấu xương từ Siberia mang đến cho phía bắc dãy Âm Sơn những hoang mạc và sa mạc, nhưng khi vượt qua dãy núi này, nó lại trở nên ôn hòa, đa tình. Hoàng Hà, dòng sông lớn từ phương nam, mang theo nguồn nước ấm áp, nhẹ nhàng chảy dưới chân Âm Sơn, tạo thành mạng lưới sông ngòi tự nhiên, thậm chí không cần đào thêm kênh mương, nguồn nước vẫn dồi dào.
Trong hàng ngàn năm, nơi này luôn là vùng đất tranh chấp giữa người Hồ và người Hán, ai chiếm được nơi này, người đó sẽ có lợi thế.
Phía dưới Âm Sơn, tuy có chỗ nhấp nhô, nhưng nhìn chung địa thế không chênh lệch quá nhiều, vẫn có thể coi là một vùng bình nguyên. Thỉnh thoảng có vài gò đất cao hơn, đứng trên đó nhìn ra xa, gần như có thể thấy chân trời.
Lúc này, mấy kỵ sĩ Hung Nô, mệt mỏi bụi đường từ xa chạy tới, mặt mày tiều tụy, vừa thúc ngựa, vừa hoảng hốt ngoái đầu nhìn lại, như thể có thứ gì đuổi theo sau lưng. Dù đã mệt mỏi rã rời đến vậy, mấy kỵ sĩ Hung Nô vẫn không quên đỡ lấy La Nhĩ Thái đang được buộc chặt sau lưng một kỵ binh.
Tay chân La Nhĩ Thái đều quấn băng vải, trông có vẻ băng bó khá kỹ, nhưng có lẽ do chiến mã xóc nảy, hoặc vết thương vốn không được băng bó cẩn thận, thỉnh thoảng có chút máu tươi rỉ ra từ băng vải, rơi xuống giữa những vó ngựa tung bay.
"... Giết... Giết..." La Nhĩ Thái gục đầu lắc lư, thều thào lẩm bẩm.
Chiến mã đã có chút mệt mỏi, hơi thở nặng nề. Mấy kỵ binh Hung Nô này từ khi rời khỏi đội quân của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, đã đi nhanh không ngừng, phi tốc chạy về Vương Đình Hung Nô, không rảnh bận tâm đến thể lực của chiến mã. Nếu có thể sớm chạy về Vương Đình, dù ngựa có chết cũng đáng, nếu chậm trễ, dù giữ lại sức cho ngựa thì có ích gì?
Bỗng nhiên phía trước xuất hiện mấy trinh sát Hung Nô, gào thét đón chạy tới. Mấy kỵ binh vội vàng lớn tiếng hô hoán, hai bên nhanh chóng tụ tập, sau đó có người kiểm tra vết thương của La Nhĩ Thái đang hôn mê, sắc mặt biến đổi, lập tức có người tiếp nhận, rồi nhanh chóng hướng tây mà đi.
"Con ta ơi!" Đại trưởng lão nhận được tin, không thể chờ đợi thêm, dẫn theo ít người cưỡi ngựa đón, đến gần liền nhảy xuống ngựa, dáng vẻ mạnh mẽ thời trẻ dường như đã trở lại.
Nghe thấy tiếng gọi của Đại trưởng lão, La Nhĩ Thái mơ màng mở mắt, thấy rõ người, nước mắt vốn đã khô cạn lại trào ra: "Cha... Phụ thân, con đau... Đau quá... Giết, giết con đi..."
"Nói gì vậy? Về là tốt rồi, là tốt rồi..." Đại trưởng lão theo bản năng đáp, nhưng khi chú ý đến vết thương của La Nhĩ Thái, mắt ông gần như trợn ngược.
Đại trưởng lão run rẩy, nhẹ nhàng tháo băng vải ở những chỗ bị thương, chỉ thấy các ngón tay, ngón chân của La Nhĩ Thái, mỗi đốt đều bị đập gãy, cong queo đủ hình dạng, xoắn xuýt như cỏ dại bị giẫm nát dưới chân, nhiều chỗ xương vỡ nhọn hoắt đâm thủng da, lộ ra màu xám trắng...
"Ai? Ai làm? Ai làm!" Đại trưởng lão giận dữ quát, vẻ mừng rỡ khi gặp lại con trai đã tan biến, chỉ còn lại phẫn hận và thê lương vô tận.
Tay chân thành ra thế này, dù sống sót cũng là phế nhân, đừng nói cầm đao, đi đứng cũng là cực hình. Đại trưởng lão dường như nghe thấy thứ gì đó trong tim mình bị đập vỡ tan tành. Không ai muốn một phế nhân làm thủ lĩnh, càng đừng nói làm Thiền Vu.
"Là Vu Phù La, là Vu Phù La..." La Nhĩ Thái giãy giụa, dường như dồn hết sức lực, "Giết con! Phụ thân! Giết con! Con phế rồi... Con thà chết còn hơn..."
"Vu Phù La!" Đại trưởng lão nghiến từng chữ, mắt đỏ ngầu vì sung huyết, đột nhiên quay đầu trừng mắt mấy người đưa La Nhĩ Thái về, "... Con ta thành ra thế này... Sao các ngươi vẫn còn nguyên vẹn? Hả?"
Mấy người Hung Nô biến sắc, vừa định bỏ chạy, đã bị hộ vệ của Đại trưởng lão ngăn lại.
"Con ta bị bắt, các ngươi ở đâu? Hả? Con ta bị đánh, các ngươi ở đâu?" Đại trưởng lão như phát điên, khóe miệng sùi bọt mép, vừa gầm rú vừa rút chiến đao, chém liên tiếp mấy nhát, khiến mấy người kia ngã gục xuống đất, rồi ôm La Nhĩ Thái khóc rống.
"Phụ thân, giết con đi..." La Nhĩ Thái giờ không thể cầm đao, cũng không dùng được sức, như con cá bị lột vảy trên thớt, "Giết con... Rồi báo thù cho con..."
"Báo thù! Đúng, báo thù! Nhất định phải báo thù!" Đại trưởng lão ôm La Nhĩ Thái, nước mắt đục ngầu tuôn trào trên mặt, "Con phải sống! Phải sống! Phải sống để thấy phụ thân báo thù cho con! Phải sống để tự tay chém Vu Phù La! Người đâu, truyền lệnh! Tiến quân! Ta muốn đích thân bắt Vu Phù La! Lột da hắn! Đập nát từng khúc xương trên người hắn!"
Đại trưởng lão ngửa mặt lên trời gào lớn, như một con sói già bị thương.
... ... ... ... ... ...
Kỵ binh Hung Nô khí thế hung hăng, như trời long đất lở, từ chân trời trào lên, rồi hội tụ, chỉ dừng lại ở đây.
Nếu không nhìn kỹ trang bị và nhân viên, chỉ nhìn từ xa, ngược lại có chút khí thế ngựa phi, hiên ngang lẫm liệt.
Vu Phù La đứng trên sườn đồi nhìn xuống, bắp chân hơi run rẩy. Đúng vậy, hắn hơi sợ, đặc biệt khi không thấy cờ xí của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm trong tầm mắt, hắn khó tránh khỏi cảm thấy mất đi chỗ dựa.
Dù Vu Phù La cũng trưởng thành từ chiến trường, lăn lộn trên lưng ngựa, nhưng hắn dù sao không phải Lưu Bị, trải qua thăng trầm vẫn giữ vững hùng tâm. Lần này gặp biến cố, làm sao còn giữ được tâm thái tốt đẹp, kiên trì từ ba mươi tuổi chém giết đến năm mươi tuổi? Huyết dũng thời trẻ, cùng với những năm tháng an nhàn sung sướng, đã dần phai nhạt, ngay cả bụng bia cũng hơi phình ra, tự nhiên không còn dáng vẻ lưu manh dám đánh cược cả mạng, kéo Hoàng Đế xuống ngựa năm xưa.
"Ta nói cái đồ nhổ..." Vu Phù La chưa kịp nói gì, đã nghe Ngụy Đô bên cạnh úng a úng ẹo nói, có lẽ do đeo mặt nạ, âm thanh nghe như tiếng nhổ nước bọt, nhưng Vu Phù La cũng không phân biệt được, "... Tướng quân nhà ta nói, chỗ này tốt nhất... Có thể giành được thắng lợi lớn đến đâu, có thể về Vương Đình hay không, đều nhờ vào việc ngươi cầm cự được bao lâu..."
Vu Phù La nhìn quanh, nơi này quả thực không tệ, sườn đồi không quá dốc, nhưng muốn một hơi xông lên từ dưới thì hơi khó. Một nhánh sông lớn uốn lượn sau sườn đồi, vô hình trung giảm bớt khoảng một phần ba diện tích bị tấn công. Ở Âm Sơn Nam Lộc, đây coi như một trận địa phòng ngự khá tốt.
Ba mặt đông, tây, nam của sườn đồi tương đối bằng phẳng, mặt bắc cũng tạm được, nhưng có một mảng đá vụn do dòng sông cuốn xuống, không thích hợp cho ngựa phi.
Đương nhiên, ở Âm Sơn, muốn tìm trận địa phòng ngự tốt hơn có lẽ vẫn có, nhưng quan trọng là phải vừa phải, nếu quá bất lợi cho tấn công, thì ai thèm đến?
Vu Phù La hít sâu một hơi, cố gắng đè nén chút lo lắng, tìm lại khí phách năm xưa.
Binh Hung Nô nắm chặt đao thương, đứng sau chướng ngại vật đơn sơ và cạm bẫy. Thêm vào đó, trên sườn đồi còn có hố chôn ngựa, chiến hào đắp bằng đất. Quan trọng hơn là bên cạnh có Ngụy Đô dẫn đầu đám quân tốt trọng giáp người Hán, ít nhiều cũng tăng thêm chút tự tin cho Vu Phù La. Quan trọng hơn cả là, Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm nói không sai...
Muốn nhanh chóng khôi phục trật tự Vương Đình, chỉ có thể dụ bọn phản loạn ra, một mẻ hốt gọn! Nếu không để tình hình bại loạn tiếp diễn, cuối cùng người chịu thiệt vẫn là mình. Thà chịu đau ngắn còn hơn đau dài!
Chỉ là, Vu Phù La cảm thấy, nói thì nói vậy, nhưng hắn chính là miếng mồi thơm trong nồi!
Đương nhiên, nếu miếng thịt thơm bị ăn sớm, thì còn dụ được sói hay cáo nữa không?
Vu Phù La nhớ lại hôm qua, khi Chinh Tây tướng quân thấy hắn thu dọn tàn cuộc sau khi hành hạ La Nhĩ Thái, đã có vẻ mặt như cười như không, trong lòng mới giật mình, thì ra việc bảo hắn hành hạ La Nhĩ Thái, không chỉ là để hắn hả giận, mà còn để miếng thịt thơm này thêm đậm đà, thêm quyến rũ...
Vu Phù La khẽ cắn môi, đứng thẳng, giơ cao chiến đao, cuồng hống một tiếng: "Xanh Lê ở trên! Ta chính là Thiền Vu! Là con cháu Xích Na! Anh em, chúng ta nhất định sẽ giành được thắng lợi cuối cùng!"
Đám tàn binh Hung Nô mà Vu Phù La thu nạp trên đường đi, dường như cũng được kích thích, nhao nhao giơ đao thương lên cuồng hô theo. Ngược lại, Ngụy Đô và đám người đứng ở hàng hai, không hề phản ứng, như những tảng đá mọc trên sườn đồi.
... ... ... ... ... ...
Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim ghìm cương ngựa, nhìn chằm chằm Vu Phù La trên sườn đồi, còn chưa kịp nói gì, đã nghe Đại trưởng lão cuồng hống: "Vu Phù La! Ta muốn giết ngươi!"
"Chờ một chút!" Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim vội hô, "Chỉ thấy Vu Phù La, không phải nói còn có người Hán sao? Người Hán đâu?"
Đại trưởng lão nhìn chằm chằm Vu Phù La trên sườn đồi, đôi mắt đỏ ngầu từ hôm qua đến giờ vẫn chưa hết.
Vu Phù La trên sườn đồi, mặc bộ da bào trắng có chút khác biệt, tóc tai dường như cũng được chải chuốt, giơ chiến đao dưới ánh mặt trời, dường như còn đang hô hào gì đó, không hề giống tàn binh bại tướng, ngược lại rất có tinh thần và phong thái, khiến Đại trưởng lão không khỏi liên tưởng đến đứa con đáng thương của mình, nghiến răng đến mức muốn vỡ cả răng.
"Chút sườn đồi nhỏ này, muốn cản ai? Mặc kệ người Hán ở đâu, ta chỉ thấy Vu Phù La ở đây! Xử lý Vu Phù La, người Hán làm được gì? Xông lên, giết hắn, ngươi sẽ là Thiền Vu thực sự!" Đại trưởng lão quay đầu nhìn Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, những nếp nhăn trên mặt lộ ra vẻ hung tàn, "Ta muốn đập nát từng khúc xương của Vu Phù La! Ta muốn lột da Vu Phù La làm thành đệm! Ta muốn cắt sọ Vu Phù La để uống rượu!"
Đương nhiên, xét về mặt quân sự, cách làm đúng đắn lúc này là nên nghỉ ngơi một chút, không chỉ để khôi phục thể lực cho chiến mã, mà còn để thăm dò kỹ chiến trường, sau đó mới phân công nhiệm vụ, chia đợt tấn công có nhịp điệu. Dù sao Vu Phù La đang ở trên đỉnh dốc, nếu Vu Phù La muốn chạy trốn, chẳng phải quá dễ dàng sao?
Nhưng lúc này, Đại trưởng lão không thể suy nghĩ lý trí. Trải qua thăng trầm ở Vương Đình, vốn tính toán mọi thứ mình có đều có thể thuận lợi truyền cho đời sau, nhưng không ngờ La Nhĩ Thái lại thành ra thế này. Dù bây giờ còn sống, nhưng thực tế cũng chẳng khác gì đã chết. Mà Đại trưởng lão đã già, không thể có đứa con thứ hai, chỉ có thể ký thác vào đời sau của La Nhĩ Thái, nhưng vấn đề là con của La Nhĩ Thái còn nhỏ, mà trên thảo nguyên, tỷ lệ sống sót của trẻ nhỏ vốn không cao, vạn nhất...
May mắn là căn cơ của La Nhĩ Thái vẫn còn, nếu không La Nhĩ Thái thực sự không còn giá trị sống. Vu Phù La dụng tâm hiểm ác cũng ở chỗ này, còn sống, có thể, vì nối dõi tông đường, Đại trưởng lão sẽ liều mạng bảo vệ La Nhĩ Thái, nhưng cũng đồng nghĩa với việc cả đời này sống không bằng chết...
Đại trưởng lão đang rỉ máu trong lòng, biết rõ sống sót là tra tấn cả đời La Nhĩ Thái, nhưng vẫn phải làm vậy, bởi vì nếu đứa trẻ nhỏ có mệnh hệ gì, thì huyết mạch của cả gia tộc có lẽ sẽ tan thành mây khói.
Lần này liên hợp xuất binh với Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, về cơ bản đã là dốc toàn lực, Đại trưởng lão không tiếc ủng hộ Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim lên ngôi để báo thù. Người dù sao không phải đất đá bùn dán, nếu bị đả kích liên tiếp như vậy, lại đột nhiên nhìn thấy kẻ thù không đội trời chung, kẻ cầm đầu hại con mình, mà vẫn có thể tỉnh táo, cân nhắc trình tự tiến công, cân nhắc được mất, thì cũng gần như thoát ly khỏi phạm trù tình cảm của người bình thường.
Có lẽ kiêu hùng có thể làm được, nhưng Đại trưởng lão lúc này chỉ là một ông lão bình thường thương con. Huống chi, Đại trưởng lão chỉ cần nhớ đến dáng vẻ toàn thân dính máu của La Nhĩ Thái, nhớ đến bàn tay, bàn chân vặn vẹo thảm thương, thì huyết dịch toàn thân liền sôi trào, ngay khi gặp Vu Phù La, chính là lúc thận tiết ra hormone, máu lưu thông cực nhanh, làm sao có thể nghe lọt lời khuyên của Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, làm sao có thể bình tĩnh được?
Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim có chút bất đắc dĩ, nhưng lúc này chỉ có thể đi theo Đại trưởng lão đến cùng. Hắn nhìn quanh một lượt, không nhịn được nói: "Đây là toàn quân của Chinh Tây tướng quân sao? Đại trưởng lão, cần phòng b�� đánh lén!"
Đại trưởng lão cười dữ tợn: "Muốn đến cũng chỉ có thể từ phía đông hoặc phía nam, biết rõ phương hướng thì sợ gì? Vu Phù La ngay trước mặt, còn có cơ hội nào dễ giết hắn hơn không? Giết Vu Phù La, chúng ta liền đi! Thảo nguyên rộng lớn thế này, mặc sức tung hoành, tướng quân người Hán còn đuổi kịp sao! Sao, còn chưa thấy bóng dáng người Hán, ngươi đã sợ rồi?"
Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim trừng mắt Đại trưởng lão, hừ một tiếng, không nói thêm gì.
"Chia ra ba đội trăm người! Chuẩn bị tấn công!" Đại trưởng lão cao giọng quát, lập tức có tiếng kèn ô ô vang lên, phiêu đãng giữa không gian.
Trong chốc lát, ba đội tiên phong gần như đồng thời thúc ngựa, trong tiếng chiến mã hí vang, tất cả đều rút đao thương, thẳng hướng Vu Phù La trên sườn đồi. Giữa tiếng vó ngựa, vọng lại tiếng gào thê lương của Đại trưởng lão: "Giết! Giết Vu Phù La! !"
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.