Trên những ngón tay thon dài trắng nõn của Lục Khinh khẽ lướt, giai điệu uyển chuyển theo đó mà vang lên, cuối cùng một lần nữa trỗi dậy trong đình tạ nhỏ bé đã vắng lặng từ lâu này.

Phỉ Tiềm ngồi đó, hơi ngửa đầu nhìn lên bầu trời, rồi nhẹ nhàng thở dài. Dù hắn không quá muốn rời khỏi Bình Dương nhanh như vậy, nhưng có những vấn đề cần phải giải quyết. Từng trải qua gió tanh mưa máu, Phỉ Tiềm vốn có đủ uy nghiêm và sát khí, nhưng trước mặt Thái Diễm, hắn từ đầu đến cuối không hề bộc lộ những mặt hung tàn đó.

"Hung Nô bên kia... vẫn luôn không có tin tức gì, nhân lúc cày bừa vụ xuân vừa mới bắt đầu, ta chuẩn bị đi Âm Sơn một chuyến... Hai ngày nữa sẽ đi, chuẩn bị thỏa đáng liền lên đường..." Phỉ Tiềm lắng nghe, rồi chậm rãi nói trong khoảng ngắt của tiết tấu.

"Hung Nô?" Thái Diễm bất giác dừng tay lại, nếu không phải nàng có tạo nghệ phi thường cao về âm luật, có lẽ sự xao động trong lòng đã khiến dây đàn đứt đoạn. Dù sao dây đàn thời Hán phần lớn làm bằng tơ tằm, gảy nhiều không chỉ dễ bị xơ, mà còn có thể bị đứt nếu không cẩn thận.

"Trước đó bắt được Hô Trù Tuyền, ta đã cho người đưa đến Âm Sơn..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Theo hành trình thì cũng đủ một chuyến đi về, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được tin tức gì... Tuy nói ở Âm Sơn có Mã giáo úy và những người khác, nhưng ta vẫn có chút lo lắng..."

Việc điều động, tập hợp một đội quân không thể nói là xong ngay được, Vu Phu La dù không làm gì Hô Trù Tuyền, nhưng dưới sự giám thị của Mã Việt và những người ở Âm Sơn, cũng không có hành động gì khác thường, nên về tổng thể thì tính nguy hiểm không lớn, nhưng cũng không thể lơ là, nếu không thì lật thuyền trong mương cũng chưa biết chừng.

Vu Phu La rõ ràng là đang do dự, nhưng vấn đề cũng nằm ở sự do dự đó, Phỉ Tiềm không rõ Vu Phu La đang do dự vì điều gì?

Âm Sơn lại là một địa điểm chăn nuôi ngựa và thao luyện quan trọng, tương lai còn có thể trở thành một kho lương tương đối tốt, nên không thể buông xuôi mặc kệ.

"Mặt phía nam trên đại thể vẫn có thể giữ được một đoạn thời gian yên tĩnh... Còn phía tây và phía đông tạm thời có thể thả lỏng một chút, nên chỉ có hiện tại mới có thời gian đi xem xét tình hình mặt phía bắc..." Phỉ Tiềm cười, mang theo chút vị đắng chát, nói, "Ta đây, muốn nhàn thì thường khó được nhàn, đoán chừng chỉ còn lại cái mệnh bôn ba ngược xuôi..."

Phỉ Tiềm nói xong, Thái Diễm cũng trầm mặc, không biết nên nói gì.

"Sư tỷ cũng nên ra ngoài đi dạo một chút, không thể cứ mãi buồn bực..." Phỉ Tiềm tiếp tục nói, "Nhân thủ vật tư ta đã bàn giao cho Hữu Nhược, hắn sẽ chuẩn bị đầy đủ, nếu tỷ có gì cần, có thể sai người trực tiếp tìm hắn yêu cầu... Học cung ta cũng đã nói với Khổng thúc, ông ấy làm tế tửu học cung đã lâu, tình hình gì cũng quen thuộc, nếu ở đây gặp chuyện gì không tiện ra mặt, có thể tìm ông ấy..."

"... Sư đệ không cần nghĩ cho ta nhiều quá... Ta biết..." Thái Diễm nhẹ nhàng cười, rồi nói, "Sư đệ đường dài mà đi, lại nhiều vấn đề quân sự... Dù biết sư đệ từ trước đến nay cẩn thận trong những việc này, nhưng vẫn cần phải cẩn thận hơn nữa..."

Phỉ Tiềm gật đầu.

Thái Diễm đưa tay gảy mấy lần lên dây đàn, nói: "Ta ở đây cũng không có gì để tặng sư đệ, vậy thì lại đàn cho sư đệ một khúc, nguyện sư đệ sớm ngày khải hoàn..."

Thái Diễm nhẹ nhàng dùng ngón tay vuốt ve dây đàn, khi thì lướt qua, khi thì gảy nhẹ, tiếng đàn tựa như những hạt trân châu lăn trên mâm ngọc, lại giống như dòng suối trong trẻo chảy róc rách giữa núi đá, gột rửa những phiền muộn trong lòng.

Một khúc kết thúc, Phỉ Tiềm trầm mặc một lát, đứng lên, nhìn Thái Diễm một cái, khẽ gật đầu, không nói gì thêm, chắp tay cáo từ.

Thái Diễm đứng lên, đôi môi tựa cánh hoa đào khẽ run hai lần, dường như có điều muốn nói, nhưng cuối cùng vẫn không nói một lời. Ánh mắt Thái Diễm dõi theo bước chân vững vàng của Phỉ Tiềm đi ra hành lang, ra khỏi viện, cho đến khi biến mất khỏi tầm mắt, bờ vai và vòng eo vốn thẳng tắp dường như cũng trùng xuống, nàng hít một hơi thật dài, chậm rãi thở ra, nhắm mắt lại.

Thái Diễm ngơ ngác đứng trong đình một lúc, lắng nghe tiếng gió thổi qua ngọn cây, dường như muốn nói điều gì không rõ, một lúc sau mới mở miệng gọi: "Phụng Thư... Đem Lục Khinh cất đi... Lại lấy cho ta vài cuốn sách..."

"Vâng, tiểu nương." Nha hoàn thiếp thân Phụng Thư từ phía sau đình bước ra, vừa dọn dẹp Lục Khinh trên bàn, vừa nói, "Vậy, muốn lấy sách gì cho tiểu nương ạ?"

"Kinh Thi đi..." Thái Diễm suy tư một chút, chợt nói.

Dù sao Kinh Thi là thơ ca thời Xuân Thu Chiến Quốc, cũng là khởi đầu sớm nhất của thơ ca Hoa Hạ, thậm chí nhiều thứ còn có trước cả Khổng Tử Mạnh Tử, có thể truy ngược đến thời Tây Chu, đã muốn ngược dòng tìm bản nguyên, vậy thì bắt đầu từ văn hiến sớm nhất vậy...

Phụng Thư đáp một tiếng, rồi nhanh tay thu dọn, trước tiên bọc Lục Khinh vào túi gấm, rồi bước nhỏ bưng về, không lâu sau lại mang mấy cuốn sách trở lại.

Thái Diễm lặng lẽ nhìn, trong lúc bất tri bất giác đem Phụng Thư trước mắt và hình ảnh trong trí nhớ chồng lên nhau, năm đó Phụng Thư còn nhỏ, vào Thái phủ, là một đứa bé không hào phóng, bàn tay còn không lớn bằng quyển sách, mà thẻ tre mộc độc lại nặng, nên chỉ có thể ôm vào lòng, vì vậy mới được gọi là Phụng Thư...

"Phụng Thư..." Thái Diễm bỗng nhiên nhẹ nhàng hỏi, "Ngươi... Ngươi có nhớ cha mẹ không..."

Động tác của Phụng Thư khựng lại một chút, rồi mở to mắt, lắc đầu cười nói: "Tiểu nương, ta không nhớ nổi..."

Thái Diễm lặng lẽ cúi đầu, một lúc lâu sau, chậm rãi bước tới, nắm tay Phụng Thư, rồi ôm lấy Phụng Thư, không nói gì.

"... Tiểu nương..." Mặt Phụng Thư vùi trong ngực Thái Diễm, giọng có chút buồn buồn.

Một lúc lâu sau, hai người mới tách ra, đều có chút ngượng ngùng cười.

Thái Diễm lại ngồi xuống bên bàn, rồi cầm lấy Kinh Thi mà Phụng Thư mang tới, trải ra lật xem, liếc qua trên dưới rồi bỗng nhiên sửng sốt, môi anh đào khẽ mấp máy, không khỏi nhẹ giọng ngâm nga:

"Tử chi phong hề, sĩ ngã hồ hạng hề, hối dư bất tống hề..."

... ... ... ... ... ...

Bình Dương, chính sự đường.

Chính sự đường, bất kể lúc nào dường như cũng náo nhiệt vô cùng. Cũng không phải ồn ào, ở những nơi như thế này, đừng nói lớn tiếng ồn ào, dù chỉ lớn tiếng hơn một chút, cũng sẽ lập tức bị quân tốt canh gác hai bên nhìn với ánh mắt cảnh giác, nếu có chút gì thất lễ, có lẽ lập tức sẽ có quân tốt xông lên xiên người đó đi...

Nhưng lượng người ở đây thực sự lớn, nên động tĩnh tự nhiên cũng không thể nhỏ được, các quan viên văn lại lui tới đều tay bưng công văn, trên mặt đều viết đầy vẻ "Việc của ta khẩn cấp nhất, việc của ta quan trọng nhất".

"... Tuân huynh, việc này nên làm thế nào..." Lệnh Hồ Thiệu có chút nhức đầu gãi da đầu, vẻ mặt sầu khổ, giữa dòng quan lại qua lại như nước, cố gắng nói, "Không biết quân hầu có ý gì... Khục khục..."

Gặp có người đến gần, Lệnh Hồ Thiệu liền ho khan vài tiếng, ngậm miệng không nói.

Cày bừa vụ xuân bắt đầu.

Vùng lân cận Bình Dương, khi tuyết tan, các quan lại phụ trách các hạng sự vụ lại bắt đầu bôn ba, còn Tuân Kham, đại quản gia của Bình Dương, tự nhiên là bận rộn hơn ai hết. Trâu cày, trồng trọt, điều phối nhân lực, đốc thúc sản xuất, cân đối các loại việc địa phương, công văn và quan lại như nước chảy đổ về chỗ Tuân Kham, rồi lại như rẽ sang một hướng khác, lại chảy ra ngoài...

Trong tình huống như vậy, Tuân Kham vẫn có thể nhất tâm nhị dụng, lướt qua những công văn mới nhất vừa đưa vào vài lần, rồi hỏi vài vấn đề, sau đó cầm bút trả lời vài chữ, chuyển tay cho quan lại đang chờ bên cạnh, quan lại vội vàng tiếp lấy, chắp tay thi lễ với Tuân Kham và Lệnh Hồ Thiệu, lùi lại mấy bước, ra khỏi chính sự đường.

Lệnh Hồ Thiệu cũng có chút bất đắc dĩ, cái chết của Thái Ung quả thực ảnh hưởng không nhỏ, trước kia ông nghĩ Phỉ Tiềm sẽ không rời Bình Dương nhanh như vậy, nên cũng không quá gấp gáp, ai ngờ Phỉ Tiềm đã muốn xuất binh bắc thượng, Lệnh Hồ Thiệu lập tức cảm thấy trong lòng không có gì chắc chắn.

Tuổi thọ trung bình của người Hán chỉ hơn bốn mươi, Thái Ung chết vì binh tai, nhưng xét về tuổi tác thì cũng đã hơn sáu mươi, gần bảy mươi, dù đáng tiếc nhưng không thể tránh khỏi, sinh lão bệnh tử là lẽ thường, ai tránh được?

Lệnh Hồ Thiệu gần như ngất đi vì bi thương vào ngày Thái Ung qua đời, nhưng ông dù sao cũng là con cháu sĩ tộc, tuổi tác không còn trẻ, đã trải qua không ít sóng gió, thêm vào điều kiện chữa bệnh thời Hán lạc hậu, những năm gần đây đã mất đi không ít người thân, nên sau cơn đau lòng ban đầu, theo thời gian trôi qua, ông dần hồi phục, nhận chức đại tế tửu, xử lý công việc học cung.

Về chuyện của Phỉ Tiềm và Thái Diễm, Lệnh Hồ Thiệu đã nhiều tuổi, sao lại không nhìn ra?

Nhưng vấn đề là, Thái Diễm lại không phải người bình thường. Nếu thân phận thấp hơn một chút, như Bùi thị nữ, thì dễ hơn, dù sao không có mấy ai để ý.

Dù sao, về chuyện của Thái Diễm, ít nhất trong thời gian Phỉ Tiềm ở Bình Dương, rất nhiều người im lặng không nói. Từ khi Dương Thị khởi binh xâm chiếm học cung năm ngoái, Bình Dương đã xôn xao về chuyện này, nhưng cuối cùng, Triệu Thương bị chém đầu để răn đe, bề ngoài là vì tội tư thông với quân địch, nhưng thực tế là vì cái gì, ai cũng đoán được.

Trong chuyện này, người Hoa Hạ cổ đại và người đời sau không khác gì nhau, bí mật bàn tán chuyện tình cảm của lãnh đạo, cũng là một kiểu văn hóa công sở và hình thức giải trí. Nhưng phần lớn mọi người đều có thái độ thông cảm, đương nhiên, cách xử lý Triệu Thương của Phỉ Tiềm chưa hẳn đã cao minh, nhưng ai ở vào vị trí đó, e rằng cũng không đưa ra được quyết định tốt hơn.

Tuân Kham quay đầu nhìn Lệnh Hồ Thiệu, cau mày nghĩ ngợi, đưa tay ra hiệu cho người hầu tạm dừng việc dẫn quan lại vào, tỏ ý muốn cùng Lệnh Hồ Thiệu nói chuyện một lát.

"Tuân huynh..." Lệnh Hồ Thiệu xoa chòm râu nói, "Quân hầu bảo ta chiếu cố học cung, đó là bổn phận, nhưng lại nói đến việc Thái gia tiểu nương đảm nhiệm nữ tiến sĩ... Việc này, ách... Xin Tuân huynh chỉ giáo..."

"Ừm. Có gì không ổn?" Tuân Kham có lẽ là làm việc liên tục nên có chút mệt mỏi, bưng bát nước lên uống một ngụm, rồi có chút uể oải nói.

Lệnh Hồ Thiệu liếc nhìn Tuân Kham, nói: "Nữ tiến sĩ thì cũng không sao... Nhưng nghe nói quân hầu muốn Thái gia tiểu nương ra mặt giảng bài, biên soạn kinh văn, cái này... Kinh văn, từ Thượng Cổ truyền lại đến nay, cũng có nhiều chỗ sửa đổi, đứt quãng, có nhiều nghĩa khác cũng là bình thường... Quân hầu muốn bắt chước Hi Bình Thạch Kinh, trùng tu Bình Dương thạch kinh, đây là việc trọng đại của kinh học thiên hạ... Nhưng kinh văn một đạo, thường có người tranh chấp không ngừng, ngày ngày cãi vã... Nếu Thái gia tiểu nương chủ trì việc này, những việc khác thì dễ nói, nhưng tranh chấp kinh văn tất nhiên không thể tránh khỏi..."

Lệnh Hồ Thiệu đã nói vô cùng uyển chuyển. Phụ nữ thời Hán không mấy khi xuất đầu lộ diện, cũng không có yêu cầu cứng nhắc về phương diện này, nhưng nếu Thái Diễm đảm nhiệm nữ tiến sĩ học cung, chủ trì biên soạn kinh văn, thì có nghĩa là tất nhiên phải gặp gỡ nhiều nam giới khác, thậm chí là tranh luận, Phỉ Tiềm thật sự không ngại, hay là có an bài khác?

Đây chính là điều Lệnh Hồ Thiệu suy đoán. Bây giờ Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm quyền thế càng lúc càng lớn, nên việc các quan viên dần dần học cách suy đoán tâm tư của Phỉ Tiềm cũng trở thành một môn bắt buộc.

"Thế nhân nhiều ngu..." Tuân Kham chậm rãi nói, "Thánh hiền dùng thuật, cũng cầu trừ ngu muội, tìm ra Quang Minh Đại Đạo... Mấy trăm ngàn năm, dạy người trông coi công việc, vậy không bằng là, kinh văn có chỗ khác biệt, che kín mắt dài ngắn vậy. Tử Cống chuộc người, chớ thưởng, tự cho là quân tử, Khổng Tử xem thường, nói Tử Cống làm vậy, với đất nước có hại, cần lấy trực báo oán, dùng đức báo đức. Cho nên thế gian chi ngôn, hương dã chi luận, đa số là trộm đức. Cái gọi là Đạo Đức, lấy đạo mà Hữu Đức, cũng là lẽ đó..."

Tuân Kham cũng không phải người ngu, sao có thể nói thẳng cho Lệnh Hồ Thiệu biết chuyện này nên làm thế nào? Nói đến mức này cũng coi như không tệ.

"Ý của Tuân huynh là..." Lệnh Hồ Thiệu cau mày. Tuân Kham bỗng nhiên nói một tràng dài đạo lý, Lệnh Hồ Thiệu tin rằng không chỉ là nói suông.

Tử Cống là nói ai? Là nói ta sao? Ta suy đoán ý của Phỉ Tiềm, giống như Tử Cống suy đoán ý của Khổng Tử, kết quả lại làm sai?

Lấy trực báo oán, dùng đức báo đức? Hương dã chi luận, Đạo Đức nó lý? Tuân Kham lại muốn biểu thị điều gì?

Lệnh Hồ Thiệu trầm tư một lát, chậm rãi gật đầu, chắp tay với Tuân Kham nói: "Ừm, ta đã hiểu... Đa tạ Tuân huynh..."

Tuân Kham gật đầu, một bên sai người hầu gọi vị quan lại tiếp theo đang chờ đến, một bên như nói với chính mình, cũng như nói với Lệnh Hồ Thiệu: "Chúa công lòng dạ bao dung trăm sông, bao quát hoàn vũ, chúng ta làm hết sức mình, hăng hái tinh tiến mới là."

"Cẩn thụ giáo." Lệnh Hồ Thiệu lần nữa chắp tay cúi đầu, rồi cáo từ Tuân Kham, xoay người, hít một hơi thật dài, gật đầu chào những quan lại chạm mặt, rồi chậm rãi bước ra khỏi chính sự đường.

Tuân Kham vừa tiếp nhận công văn mà quan lại đưa lên, vừa nghe quan lại thuật lại vắn tắt, tranh thủ liếc nhìn bóng lưng Lệnh Hồ Thiệu, nhìn bước chân thẳng tắp lại mang theo chút tự tin của ông dưới ánh mặt trời, khẽ gật đầu, rồi cụp mắt xuống, vùi đầu vào công việc trong tay...

Bản dịch này, nguyện mang đến cho độc giả những trải nghiệm tuyệt vời nhất tại truyen.free.