(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1108 : Phong Dũng
"Thời gian qua mau, Nhật Nguyệt như thoi đưa..."
Phỉ Tiềm đứng trong viện, ngửa đầu nhìn chim sơn ca bay lượn trên bầu trời, khẽ lẩm bẩm.
Nếu ta vẫn là viên chức nhỏ bé ở hậu thế, e rằng câu này không thể thiếu trong báo cáo cuối năm...
Kẻ thống trị và người bị trị vĩnh viễn ở hai phe đối lập, như nước với lửa, không thể điều hòa. Kẻ thống trị mong muốn mãi mãi ở tầng trên, không có phản kháng, hưởng thụ trái ngọt từ bóc lột, như Phỉ Tiềm thu thuế ruộng vậy.
Chẳng lẽ việc Phỉ Tiềm thu thuế ruộng không phải là bóc lột?
Ha ha.
Chỉ là xem cái mông ngồi ở đâu thôi.
Kẻ thống trị mãi mãi là người xấu?
Người bị trị mãi mãi là người tốt?
Không phải thiện ác, đâu dễ phân rõ ràng vậy. Áp bức và phản kháng luôn đối lập, nhưng xét tổng thể, hai hành vi này chỉ là của một bộ phận nhỏ người.
Đa số người vẫn ngơ ngác, chỉ nhìn trước mắt...
Hoàng Nguyệt Anh ngồi sau lưng Phỉ Tiềm, dùng lược tinh tế chải tóc cho Phỉ Tiềm, động tác dịu dàng. Lược sừng trâu nhẹ nhàng chạm da đầu, hơi ngứa, nhưng rất dễ chịu.
Phỉ Tiềm ngửa đầu nhìn mây trắng phiêu phiêu trên trời, và trên đầu hắn, tóc đen cũng rủ xuống phiêu phiêu...
Nếu không đến Hán đại, Phỉ Tiềm không tưởng tượng nổi mình để tóc dài, ấn tượng tóc húi cua ở hậu thế dần mất màu, lặng lẽ phai nhạt.
Khi Phỉ Tiềm thấy hơi nhàm chán, bỗng tiếng vó ngựa dồn dập dừng ngoài viện, rồi tiếng thị vệ bẩm báo:
"Báo! Tả Bằng Dực có quân báo khẩn cấp!"
Một thị vệ vác ống trúc, gấp gáp chạy tới.
Phỉ Tiềm nghiệm qua lớp sơn, phá ra lấy khăn lụa, xem qua mấy hàng, trầm ngâm rồi hạ lệnh: "Truyền lệnh! Giờ Tỵ ba khắc, nghị sự ở chính sảnh!"
Tóc bỗng bị kéo đau một cái...
Hoàng Nguyệt Anh nhanh tay chải kỹ, búi lên, dùng trâm gỗ cài chặt, rồi ra hiệu thị nữ bưng đầu quan tới đội cho Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm nắm tay Hoàng Nguyệt Anh, im lặng.
Một lúc sau, Phỉ Tiềm siết nhẹ tay Hoàng Nguyệt Anh rồi buông ra, đứng dậy đi về phía tiền sảnh.
Nếu thật có Thiên Thần, chắc hẳn họ lấy việc trêu đùa Nhân Loại làm niềm vui lớn nhất, phàm là Nhân Loại muốn, họ sẽ tìm cách gây khó dễ, không dễ dàng cho Nhân Loại đạt được, mỹ danh là: "Thiên Thần khảo nghiệm".
Sự việc luôn đến đột ngột và mãnh liệt, ngoài kế hoạch.
"A? Triệu gia tử động binh rồi?!"
Triệu Ôn ở Trường An vẫn chậm chạp, không có động tĩnh gì, không ngờ đầu đông lại ngang nhiên phát động, dẫn quân bao vây Lăng Ấp của Chủng Thiệu, triển khai công phạt...
Trong chính sự đường im lặng trở lại.
Chủng Thiệu và Triệu Ôn sớm muộn có một trận chiến, ai cũng biết, một núi không thể có hai hổ, Quan Trung dù lớn, nhưng với Chủng Thiệu và Triệu Ôn đã có khoảng cách sâu sắc, lại cực kỳ nhỏ bé.
"... Triệu thị e là có chút bất đắc dĩ..." Tuân Kham dạo này bôn ba ngược xuôi, vừa về Bình Dương không lâu, có vẻ gầy gò, ho khan rồi nói tiếp, "Chủng thị ở Quan Trung dù sao đã cắm rễ nhiều năm, Triệu thị dù lĩnh Kinh Triệu Duẫn, cũng khốn cùng vị thế, thêm nữa liên tục chinh chiến, kho Trường An đã cạn! Nếu không đánh bại Chủng thị, trấn nhiếp Quan Trung, Triệu thị làm Kinh Triệu Duẫn này, e là đến hồi kết..."
"... Từ Bình Dương đến Điêu Âm, một nửa là đường núi, mà từ Điêu Âm đến Trịnh Huyện, cũng một nửa đường núi... Nay trời đông giá rét, thêm trận mưa tuyết hôm trước, nếu lại thêm mưa tuyết, đại quân dù khai phát, đường núi này khó đi..." Giả Hủ chậm rãi nói, "Triệu thị rất sợ thiết kỵ của ta, nên vội vàng công phạt..."
Tảo Chi im lặng rồi nói: "... Canh tác ở Quan Trung đa số bị hủy hoại... Theo ý ta, nếu Triệu thị không thể bình định Trường An trước vụ cày bừa, năm sau thu hoạch vô vọng! Vào đông cử binh, tuy đi hiểm, cũng có lý..."
Phỉ Tiềm vừa nghe vừa gật đầu.
Chiến tranh vốn vậy, tuy đôi khi bất ngờ, nhưng thực tế căn nguyên đã gieo từ lâu.
Triệu Ôn tưởng Chủng Thiệu xong đời, nên hứng khởi nhận chức Kinh Triệu Duẫn, nhưng tiếc là Chủng Thiệu chưa chết, lại mượn danh Phỉ Tiềm, chống lại ở Quan Trung.
Để ổn định Hạ Mưu, Triệu Ôn đã tiêu hao nhiều thuế ruộng, nếu không nhanh chóng giải quyết Chủng Thiệu, thế cục kéo dài, Triệu Ôn hết tiền lương cho Hạ Mưu, cán cân sẽ nghiêng, nên thừa lúc còn kiểm soát được, ép Hạ Mưu tham gia vào chiến đấu với Chủng Thiệu, là lựa chọn tốt nhất của Triệu Ôn.
Còn Hạ Mưu...
Lúc này Hạ Mưu nghĩ gì, ít ai quan tâm. Dù xét từ đâu, Hạ Mưu ngoài số quân còn lại, dường như không có sở trường gì. Trước là bù nhìn của Chủng Thiệu, nay là của Triệu Ôn, ai quan tâm kẻ cam tâm làm bù nhìn?
"... Từ Nguyên Trực đã dẫn quân đồn ở Lật Ấp..." Phỉ Tiềm chậm rãi nhìn quanh, nói, "... Cục diện này, nên làm thế nào?"
Tuân Kham trầm ngâm rồi nói: "Theo ý ta, chi bằng đợi Chủng thị suy tàn, ta có thể tập kích Trường An, đánh tan Dương Thị, định Quan Trung. Nếu ngồi yên, e rằng Hoằng Nông liền khó có cơ hội tốt..."
Tảo Chi chần chờ, cau mày nói: "... Tuy năm nay thu hoạch tốt, nhưng trữ lượng không nhiều... Nếu lại động binh... Binh lương... Thêm nữa nếu công phạt Quan Trung, lấy được huyện thành, năm sau cày bừa ta phải an bài thế nào?"
Giả Hủ mắt lóe lên, không nói gì, không biết nghĩ gì...
Phỉ Tiềm nhìn Bàng Thống ngồi im, hỏi: "Sĩ Nguyên có cao kiến gì?"
Bàng Thống chắp tay, cười nói: "... Việc này, dễ thôi..."
... ... ... ... ... ...
Hoằng Nông.
Một đội nhân mã đi về hướng tây.
Đã đầu đông, nhưng sông lớn chưa đóng băng, dù lá cây trên núi đã tàn, vẫn còn cây lá kim đứng vững. Đường sông rộng, nước sông chảy xiết vẫn bất an, tung bọt trắng xóa.
Dọc sông, nhờ tiện đường thủy, khu vực thích hợp canh tác có thôn xóm tụ tập, nông dân tranh thủ trước tuyết lớn, thu dọn ruộng đồng, sửa bờ ruộng để năm sau canh tác.
Nhưng vẫn thấy nhiều ruộng hoang, cỏ dại mọc um tùm...
Hoằng Nông từ khi Lưu Tú định đô Lạc Dương, hưởng phú quý, thái bình lâu dài. Dù có người Hồ quấy nhiễu, cũng không lâu, hai ba tháng sẽ rút, nên nhìn chung vẫn ổn định.
Ngoại trừ lần Đổng Trác này.
Lần dời đô này, cướp bóc hơn nửa nhân khẩu quận huyện ven đường Hoằng Nông!
May mắn Đổng Trác sớm bị giết, việc di chuyển nhân khẩu bị gác lại, không tiếp tục dời người về Quan Trung, Hoằng Nông mới thở dốc.
Nhưng Hoằng Nông cũng bị thương nặng, ruộng tốt biến thành đất hoang, có thể thấy rõ.
Đội nhân mã đi qua, khiến nông phu làm đồng giật mình, thấy quân mã mang cờ hiệu Dương Thị, mới yên lòng.
Dương Thị từ khi về Hoằng Nông, chỉnh đốn lại, khôi phục quê cha đất tổ, bắt trộm cướp, khôi phục phòng ngự, trừ trưng tập người sửa Lạc Dương, các lao dịch khác đều ngừng, nên nhìn chung còn khá, không có ý tát ao bắt cá, nên bách tính yên lòng, trở lại ruộng đồng.
Gia tộc giàu có lân cận Hoằng Nông, bị Đổng Trác trói đi Quan Trung, nay về mười không còn một, số khác thấy tình thế không ổn, bỏ ruộng đồng, cả nhà chạy trốn về nam, khiến nhiều ruộng đồng vô chủ, trở thành công cụ trấn an nông phu của Dương Thị...
Trong đội nhân mã có một văn sĩ trung niên chưa mặc giáp, chỉ khoác áo nửa mới nửa cũ, râu dài ba chòm phiêu phiêu, thân hình gầy gò.
Từ Hoằng Nông Quận trị bái biệt Dương Bưu, tiếp quản đội quân này, Dương Tuấn trong lòng thấp thỏm.
Dương Tuấn vốn là bàng chi Dương Thị, tổ tiên đến Hà Đông phát triển, sau theo Dương Bưu từ Hà Đông về Hoằng Nông, xem như trở về chủ gia. Dương Bưu phải tọa trấn Lạc Dương, không rảnh, mà Dương Tuấn cũng coi như thông binh lược, nên bất đắc dĩ thống lĩnh đội quân này.
Đoạn đường này vẫn tính không tệ.
Hoằng Nông Dương Thị căn cơ sâu dày, vốn là quan tộc thiên hạ, nay tỏ ý muốn tranh đoạt thiên hạ, tự nhiên dốc hết vốn liếng, giờ là lúc lòng dạ cao ngạo, tư binh Dương gia biến thành quan binh triều đình, cũng thu được không ít võ chức.
Nên dù Dương Tuấn không phân phó gì, lão binh từng trải chiến trận cũng vang dội an bài thỏa thỏa, sĩ khí quân tốt cũng không tệ, có vẻ ra dáng.
Phía đông phòng ngự, Dương Bưu tự có sắp xếp, Dương Tuấn không quan tâm, nhưng phía tây khiến Dương Tuấn lo lắng, ẩn ẩn sầu lo.
Nay Hà Đông, quận trưởng Vương Ấp thái độ không tốt không xấu, chỉ thấy hắn kẹp giữa Phỉ Tiềm và Dương Bưu, đung đưa không ngừng, người như vậy không ai thích, nhưng Dương Tuấn cũng hiểu, đổi lại hắn ở vị trí Vương Ấp, chưa chắc làm tốt hơn.
Nhưng có thể khẳng định, Vương Ấp không dám khiêu chiến Phỉ Tiềm, cũng không dám mạo phạm Dương Bưu.
Nên tuyến Hà Đông tạm thời có thể thả.
Nhưng Quan Trung...
Quan Trung quá trọng yếu.
Loại nhà thế lực, kỳ thực không lớn, nếu không nghe nói Chủng Thiệu và Phỉ Tiềm có thỏa thuận gì, Triệu Ôn có lẽ đã thu thập xong, mà nay, trở thành phiền toái.
Mấu chốt không phải Chủng Thiệu, mà là Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm!
Nhỡ Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm thống binh đánh ra Điêu Âm, xuôi nam theo quan ải, với cục diện hiện tại, khó lòng ngăn cản kỵ binh Chinh Tây tướng quân...
Quan Trung, trừ hai hướng nam bắc có khe rãnh vùng núi, ở giữa là vùng đất bằng phẳng, nếu để kỵ binh Phỉ Tiềm xông vào, tung hoành, mà Triệu Ôn ít kỵ binh, Dương Tuấn cũng vậy, đều bó tay.
Nên Kinh Triệu Duẫn Triệu Ôn muốn mùa đông này, đánh nhanh thắng nhanh, trước thu thập Chủng Thiệu, rồi cùng Dương Tuấn hợp binh đồn ở Tả Bằng Dực, được Dương Bưu cho phép.
Chỉ khi ngăn chặn Điêu Âm, Quan Trung mới an toàn.
Quan Trung an toàn, Hoằng Nông mới có hậu phương ổn định, nếu không phía đông có hai Viên, phía tây không vững, Dương Thị muốn tranh thiên hạ thành trò cười...
Nhanh chóng qua Đồng Quan, rồi xua quân Tả Bằng Dực, hộ vệ cánh của Triệu Ôn, để binh lực Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm ở Điêu Âm và Lật Ấp có chỗ cố kỵ, không dám tự ý rời Quan Trung, cho Triệu Ôn thời gian công phá Lăng Ấp, tiêu diệt Chủng Thiệu rồi rút quân về bắc.
Đợi quân Triệu Ôn đến, có thể hình thành thế đối chọi, theo hiểm mà thủ, Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm mặc kệ công phạt hướng nào, đều nhận công kích từ hướng khác, nếu vậy, quân Phỉ Tiềm đường xa, lương thảo không đủ, thêm nữa không chỗ cướp, sẽ sư lão binh mệt, đến lúc đó nếu Phỉ Tiềm không rút quân, cũng không sao, vững bước mà tiến, tự nhiên có thể cướp lấy thắng lợi!
Vừa đi vừa nghĩ, cuối cùng Dương Tuấn cũng có chút đầu mối, mừng rỡ, giơ roi ngựa chỉ phía trước, hô quát: "Phía trước là Hồ Huyện! Mọi người vất vả, đến Hồ Huyện sẽ nghỉ một ngày, mỗi đội thưởng ba đầu lợn! Một vò rượu! Từ nay lên đường, thẳng tới Đồng Quan, không được sai sót!"
Trong quân rượu đều có điều lệ, không thể tùy ý uống, nhưng chủ tướng đã nói, ai cũng vui vẻ, dù lão binh biết Dương Tuấn mua chuộc lòng quân, nhưng mặc kệ, hôm nay có rượu hôm nay say, huống chi đi đường dài, gặm bánh khô, miệng đã nhạt...
"Tướng quân lên tiếng!" Đội suất hoặc Quân hầu hô lớn, "Đến Hồ Huyện, có rượu có thịt! Còn được nghỉ một ngày! Từ nay xuất phát, chạy tới Đồng Quan! Mẹ kiếp, lũ bẩn thỉu, còn không mau đi! Chậm trễ, quân pháp không tha!"
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.