Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quý Khuyên Chân Loạn - Chương 126: Nói sai

Đột nhiên, Cố Nhược Nam hớn hở đi lên lầu hai.

Một lát sau, cô ôm một cây guitar đi xuống.

Đây là cây guitar của Giang Vân Triết. Kể từ sau khi anh qua đời, mỗi khi tưởng niệm anh, cô lại lấy cây guitar này ra và vụng về chơi những ca khúc anh yêu thích.

Mấy ngày trước, cô từng định đem cây guitar này cùng mọi thứ liên quan đến Giang Vân Triết đốt bỏ, để rồi quên hết thảy mà bắt đầu cuộc sống mới.

Thế nhưng sau đó, cô vẫn giữ lại cây guitar này.

Dù cô đã bắt đầu thoát ra khỏi đoạn tình cảm sâu đậm với Giang Vân Triết, nhưng trong lòng thực ra vẫn không thể quên được anh.

Nhưng giờ đây, cô không nghĩ nhiều đến vậy nữa, chỉ đơn thuần cầm cây guitar xuống rồi đưa cho Đàm Kiện, nói: "Anh biết sáng tác ca khúc, vậy chắc chắn anh cũng biết chơi guitar chứ?"

À...

May mà rút thưởng trúng kỹ năng chơi guitar!

Nếu không thì lời nói dối này thật sự sẽ không thể nào viên mãn được!

Thế nhưng Đàm Kiện lại có chút kinh ngạc, hỏi: "Cây guitar này ở đâu ra vậy?"

Cố Nhược Nam không giải thích, nói: "Anh quan tâm nó ở đâu ra làm gì, dù sao em cũng chỉ muốn xem anh là khoác lác, hay là thật sự có bản lĩnh này!"

Dương Vũ Đồng cũng đột nhiên cảm thấy mong đợi. Bài hát "Mưa lạnh đêm" này cô đương nhiên biết, hơn nữa Đàm Kiện cũng không hề nói dối, bài hát này gần đây quả thực rất nổi. Nếu thật sự là chàng trai này sáng tác, thì cô chỉ có thể nói anh ta thật sự rất tài hoa!

"Được thôi, vậy tôi xin phép được biểu diễn một chút, hát một ca khúc nguyên gốc mà các bạn chưa từng nghe bao giờ nhé."

Nói xong, Đàm Kiện lại bổ sung thêm: "À đúng rồi, bài hát này Thanh Thanh có nghe qua rồi! Nhưng bản hoàn chỉnh thì đây tuyệt đối là lần đầu tiên!"

"Chờ một chút!"

Cố Nhược Nam ngắt lời, cô tắt nhạc nhẹ đang phát trong tiệm, rồi đi đến đóng cửa tiệm lại, cuối cùng treo tấm bảng đóng cửa lên. Xong xuôi, cô mới quay lại và dứt khoát nói: "Anh có thể bắt đầu rồi!"

Đàm Kiện ôm cây guitar có chút khẩn trương. Nghiêm khắc mà nói, đây cũng được xem là lần đầu tiên trong đời anh chơi guitar một cách nghiêm túc, bởi vì trước kia anh tiếp xúc với guitar chỉ vì tò mò và hứng thú, rồi sau đó chỉ gảy bừa bãi mà thôi.

Nhưng lần này, anh như thể đã khổ luyện guitar vài chục năm vậy, vừa cầm cây guitar lên, trong đầu liền hiện lên những kiến thức và ký ức liên quan đến guitar.

Anh khảy đàn, giai điệu guitar dễ nghe, không hề có vẻ ngượng nghịu hay lộn xộn vang lên. Cố Nhược Nam không khỏi nhìn Đàm Kiện bằng ánh mắt khác xưa!

Không ngờ anh chàng này mà còn có kỹ năng này sao?

Xem ra, cô vẫn chưa hiểu rõ Đàm Kiện và Lâm Thanh Thanh lắm nhỉ!

Thế rồi Đàm Kiện bắt đầu hát:

"Nếu như em có thể nhìn thấy, sẽ dễ dàng phân biệt ngày đêm, sẽ chính xác nắm lấy tay anh giữa dòng người."

"Nếu như em có thể nhìn thấy, sẽ có thể lái xe đưa anh đi khắp nơi ngao du, sẽ có thể bất ngờ ôm anh từ phía sau..."

Giọng hát của Đàm Kiện không hẳn là quá xuất sắc.

Nhưng ca khúc này, khi được hát lên lại khiến Cố Nhược Nam và Dương Vũ Đồng hai mắt sáng rỡ!

Bởi vì giai điệu này nghe thật đặc biệt dễ chịu. Nếu quả thật đây là ca khúc do Đàm Kiện sáng tác, thì anh ấy quả thực rất có tài trong lĩnh vực sáng tác âm nhạc!

Cố Nhược Nam ngồi xuống, tựa cằm nhìn Đàm Kiện có chút khẩn trương, tiếng ca và giai điệu guitar ấy ngân nga bên tai cô...

"Nếu như em có thể nhìn thấy, cuộc đời có lẽ đã hoàn toàn khác biệt, có lẽ những gì em muốn, em thích, em yêu cũng sẽ không như bây giờ."

"Trước mắt đen không phải đen, anh nói trắng là gì trắng? Mọi người nói xanh da trời, là bầu trời xanh phía sau đám mây trắng trong ký ức em..."

Nghe Đàm Kiện lần nữa hát ca khúc "Em là mắt của anh", Lâm Thanh Thanh lại một lần nữa bị lay động. Khoảng thời gian cô bị mù bắt đầu quanh quẩn trong tâm trí cô.

Khi đó, Đàm Kiện chính là đôi mắt của cô.

Và cô cũng giống như những ca từ Đàm Kiện đang hát miêu tả. Cô nhìn về phía gương mặt Đàm Kiện, nhưng lại chỉ có thể thấy một mảng hư vô. Phải chăng Thượng Đế đã che một tấm màn trước mắt cô, rồi quên kéo lên?

Càng hát, lòng Đàm Kiện lại càng bình tĩnh.

Không còn sự khẩn trương lúc ban đầu, anh như thể đang hòa mình vào âm nhạc, loại cảm giác này bất ngờ khiến người ta yêu thích.

"Anh là mắt của em, mang em cảm nhận sự chuyển mình của bốn mùa."

"Anh là mắt của em, mang em đi qua biển người đông đúc."

"Anh là mắt của em, mang em đọc biển sách mênh mông."

"Bởi vì anh là mắt của em, khiến em nhìn thấy thế giới này ngay trước mắt em..."

Sau khi anh hát xong ca khúc này, Cố Nhược Nam đã nghe đến ngây người.

Đôi mắt Lâm Thanh Thanh đã đỏ hoe vì bài hát của Đàm Kiện, vừa nghĩ đến khoảng thời gian bị mù sau vụ tai nạn xe cộ kia, trong lòng cô lại không kìm được mà muốn khóc.

Đàm Kiện đưa tay xoa đầu cô, anh biết Thanh Thanh nếu nghe được bài hát này, tâm trạng chắc chắn sẽ lại bị ảnh hưởng.

Đối với người có tâm hồn nhạy cảm, âm nhạc vừa là độc dược, vừa là giải dược. Nó có thể chữa lành tâm hồn, nhưng cũng có thể gợi lên nỗi buồn trong lòng.

Cố Nhược Nam lúc này đột nhiên có chút khó hiểu, câu chuyện đằng sau bài hát này rốt cuộc là gì? Tại sao Thanh Thanh nghe xong lại cảm động đến bật khóc?

Mà Dương Vũ Đồng, khắp trong đầu đều đang vang vọng đoạn cao trào "Em là mắt của anh" gây nghiện kia.

Cô nhịn không được hỏi: "Bài hát anh nói muốn bán cho tôi trước đó, chính là bài anh vừa mới hát này sao?"

Đàm Kiện nói: "Đúng vậy, bài hát này cũng đâu có kém phải không?"

Đâu chỉ không kém!

Đơn giản là quá hay, quá dễ nghe đi thôi!

Dương Vũ Đồng cũng không biết Đàm Kiện rốt cuộc nghĩ gì, cô không khỏi hỏi: "Bài hát này hay như vậy, tại sao anh không tự hát?"

Đàm Kiện nói: "Với giọng hát bình thường như tôi đây, thì tốt nhất đừng làm hỏng một ca khúc hay như vậy. Hơn nữa, tôi là người không màng danh lợi, không muốn nổi tiếng, cũng không muốn dấn thân vào giới ca hát hay ngành giải trí."

Cố Nhược Nam cũng không biết Đàm Kiện nói thật hay nói dối, nhưng cô cũng không tìm thấy lý do nào để phản bác.

Nhưng có những người, quả thực không muốn nổi tiếng, chỉ muốn thật yên tĩnh, sống một cuộc sống bình yên, ổn định.

Dương Vũ Đồng lúc này mới hỏi: "Vậy bài hát này anh muốn bán thế nào?"

Đàm Kiện nói: "Chỉ là chuyển nhượng quyền hát gốc và cải biên thôi. Đương nhiên, nếu em có thể đưa ra một mức giá khiến tôi hài lòng, thì bán toàn bộ bản quyền cũng không phải là không thể."

Kể từ sau lần hợp tác với Lý Tiêu, Đàm Kiện cũng đã có những hiểu biết nhất định về bản quyền âm nhạc. Vì vậy anh chỉ chuyển nhượng phần quyền hát gốc và cải biên này, chờ ca khúc nổi tiếng, chờ sau này môi trường âm nhạc càng thêm chính thống và chú trọng bản quyền, thì giá trị bản quyền âm nhạc này chắc chắn sẽ chỉ tăng chứ không giảm.

Đây cũng là lý do tại sao rất nhiều người sáng tác ca khúc, dù có miễn phí cũng không ca sĩ nào nguyện ý hát, bởi vì một khi hát mà nổi tiếng, thì tương đương với việc quảng cáo miễn phí cho người khác.

Cho nên, trừ khi bản thân ca khúc rất hay, hoặc tác giả rất nổi tiếng, nếu không thì bài hát này bán cho ca sĩ khác thực sự sẽ không đáng giá.

Đây chính là lý do tại sao một nhạc sĩ tên tuổi có thể kiếm được hơn triệu tệ khi viết lời cho ca sĩ khác, trong khi người vô danh tiểu tốt, dù cho ca khúc sáng tác có hay đến đâu, cũng không chắc đã kiếm được mười vạn tệ.

Cho nên một ca khúc rốt cuộc có đáng giá hay không, thì vẫn phải xem người bán ca khúc là ai, và người mua ca khúc là ai!

Dương Vũ Đồng cười khổ một tiếng: "Thôi bỏ toàn bản quyền đi. Còn về việc chuyển nhượng quyền hát gốc và cải biên, anh nghĩ bán bao nhiêu?"

Đàm Kiện thờ ơ nói: "Em cứ ra giá đi!"

Nếu như ra giá thấp hơn Lý Tiêu, thì Đàm Kiện sẽ lập tức mở cửa tiễn khách!

Dương Vũ Đồng im lặng giơ hai ngón tay lên, nói: "Mức giá này được không?"

Hai vạn?

Đàm Kiện ho một tiếng: "Thanh Thanh, mở cửa tiễn khách!"

Khóe miệng Dương Vũ Đồng giật giật, nói: "Xin nhờ! Hai mươi vạn đã là rất cao rồi!"

A?

Không phải hai vạn?

"Khụ khụ, xin lỗi, nói nhầm!" Đàm Kiện sửa lời, nói: "Thanh Thanh, em còn ngẩn ra đó làm gì? Còn không mau châm trà cho kim chủ!"

Lâm Thanh Thanh: "..." Cố Nhược Nam: "..." Dương Vũ Đồng: "..."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói riêng của mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free