Ơ hay? Cô gái này là minh tinh sao? Nghe cách cô ấy nói chuyện, đến kẻ ngốc cũng biết cô ấy là minh tinh, chứ người thường ai lại nói ra những lời như vậy?

Cố Nhược Nam tò mò nhìn đối phương, nhưng giọng điệu lại rất thản nhiên đáp: "Có lẽ là tôi không biết cô, hoặc có thể là không thích cô chăng. Bởi vì những con rối và figure minh tinh này đều do chính chúng tôi tự làm, chỉ làm những minh tinh và nhân vật điện ảnh, truyền hình mà chúng tôi yêu thích thôi."

. . .

Câu nói này nghe thật chói tai!

Đàm Kiện chợt cảm thấy thương cho nữ minh tinh giấu mặt không rõ danh tính kia, cảm thấy việc cô ta hỏi câu đó chẳng khác nào tự rước lấy nhục!

Chỉ thấy cô ta tháo khẩu trang xuống, để lộ một gương mặt khá trẻ trung và xinh đẹp. Cô ta cũng không để tâm đến lời Cố Nhược Nam, mà ngược lại kinh ngạc hỏi: "Ồ, hóa ra đây đều là do các cậu tự làm à?"

A! Không ngờ thật sự là minh tinh!

Cố Nhược Nam gật đầu, cô nhận ra, nữ sinh này tên là Dương Vũ Đồng, một ca sĩ mới vào nghề chưa lâu, đồng thời cũng là một diễn viên.

Nhưng nói thật, so với những đại minh tinh mà chỉ cần nghe tên đã thấy quen thuộc, Dương Vũ Đồng quả thực chưa thực sự nổi tiếng lắm. . .

Ví dụ như Đàm Kiện, hắn không hề nhận ra.

Thế nên hắn tò mò hỏi: "Cô gái này thật sự là minh tinh sao? Sao tôi chẳng có chút ấn tượng nào vậy? Thanh Thanh, cô có biết cô ấy là ai không?"

Lâm Thanh Thanh lắc đầu, khẽ nói: "Tôi cũng không có ấn tượng."

. . .

Lần này thì thật sự đau lòng!

Trước đó, lời Cố Nhược Nam nói Dương Vũ Đồng còn chưa thấy chói tai, thế mà cuộc đối thoại giữa Đàm Kiện và Lâm Thanh Thanh bây giờ lại như lưỡi dao, từng nhát, từng nhát cứa vào tim cô!

Sớm biết đã chẳng nói ra những lời mất mặt như vậy!

Lần này thì đúng là tự rước lấy nhục rồi!

Cô cười gượng gạo đầy lúng túng, còn tưởng rằng khi người khác nhận ra mình, thái độ sẽ trở nên đặc biệt nhiệt tình, tranh nhau chụp ảnh chung, xin chữ ký các kiểu chứ.

Kết quả. . .

Haiz, hiện thực luôn nghiệt ngã như vậy đấy!

Cũng may Cố Nhược Nam đã kịp xuống nước giúp cô ta, giới thiệu: "Cô ấy tên là Dương Vũ Đồng, là một ca sĩ, đồng thời cũng là diễn viên."

Thấy chưa! Tiểu thư đây vẫn có tiếng đấy chứ!

Không phải cô tiểu thư này cũng biết tôi sao!

Ngay sau đó, Cố Nhược Nam lại bổ sung một câu: "Tuy nhiên, các cậu không biết cũng là chuyện bình thường thôi, bởi vì cô ấy mới ra mắt chưa lâu, quả thực chưa thực sự nổi tiếng lắm!"

. . .

Haiz, vẫn cứ đau lòng!

Sao ba người này nhìn thấy minh tinh mà vẫn có thể bình tĩnh đến vậy chứ!

Người bây giờ, nhìn thấy minh tinh, cho dù là một tiểu minh tinh thôi, chẳng phải đều rất kích động, rồi chụp ảnh, quay video đủ kiểu để khoe khoang trên mạng xã hội sao!

Nhưng tại sao đến lượt mình thì lại xảy ra cảnh tượng đau lòng thế này?

Dương Vũ Đ��ng đột nhiên chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống. . .

Thật mất mặt quá!

Quá đỗi lúng túng!

Cứ như đang quay chương trình thực tế, rồi ra đường mà chẳng ai nhận ra vậy!

Tuy nhiên, lúc này Đàm Kiện lại rất hứng thú hỏi: "Cô nói cô ấy là ca sĩ ư?"

Dương Vũ Đồng cười gượng gạo: "Tôi chỉ là hát vu vơ mấy bài thôi, rồi không hiểu sao lại thành ca sĩ nổi tiếng lúc nào không hay!"

Đàm Kiện chợt nghĩ đến những kiểu "meme" khoe khoang như "không biết vợ mình đẹp", "không có hứng thú với tiền bạc", "chẳng có gì cả".

Nói chung ý của cô ta là "đảo ngược trang bức" (khiêm tốn khoe khoang) đấy mà!

Cố Nhược Nam không biết có phải cố tình hay không, nói: "Ca khúc «Hừng Đông» của cô vẫn rất hay, nhưng trong số nhiều bài hát của cô, chỉ có bài này là tôi nghe lọt tai thôi."

. . .

Dương Vũ Đồng muốn hộc máu, sớm biết đã chẳng tò mò mà bước vào cái cửa hàng tên là "Ngành giải trí" này!

Kết quả bây giờ thì hay rồi, khoe khoang không thành, lại còn bị đâm bao nhiêu nhát dao!

Ít ra người ta bây giờ cũng đang rất n��i mà!

Sao mấy người có thể nhẫn tâm làm tổn thương tôi như vậy chứ!

Đàm Kiện bỗng nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi: "Cô là ca sĩ, lại là diễn viên, vậy cô chắc hẳn rất nhiều tiền nhỉ?"

Ưm. . .

Dương Vũ Đồng liếc nhìn Đàm Kiện và Cố Nhược Nam đang tự học làm đồ thủ công ở một góc, mà không biết nên trả lời câu hỏi này ra sao.

Nếu nói không có tiền, thì chắc chắn chẳng ai tin.

Bởi vì dù là một minh tinh hạng B, hạng C, cho dù thu nhập hàng năm có chênh lệch đến mấy, cũng vẫn kiếm được nhiều hơn tuyệt đại đa số ngành nghề khác.

Huống hồ cô ta lại là kiểu minh tinh đã vượt qua cái mốc "hạng B, hạng C", hiện tại còn khá nổi tiếng nữa chứ.

Bây giờ, cô ấy tùy tiện một năm cũng kiếm được vài triệu đến chục triệu là chuyện dễ dàng, nên ậm ừ đáp: "Tạm được thôi, nhưng so với các minh tinh khác thì số thu nhập ít ỏi này của tôi không đáng để nhắc đến."

"Tạm được" tức là rất có tiền rồi!

Với Đàm Kiện mà nói, hiện tại Dương Vũ Đồng đã được hắn dán lên hai cái nhãn mác: một là ca sĩ, hai là có tiền!

Đây đúng là một khách hàng lớn đây mà!

Khóe miệng Dương Vũ Đồng giật giật đầy lúng túng. Tên này có ý gì đây? Chẳng lẽ vì cô là minh tinh nên định nâng giá các món đồ này lên, kiếm được chút nào hay chút đó à?

Cố Nhược Nam cũng ngơ ngác nhìn Đàm Kiện, không hiểu sao tên này lại bị "thần kinh" thế, mà lại còn nói ra cái vấn đề kì cục, chẳng liên quan gì đến đâu.

Hơn nữa, chẳng lẽ hắn bị thiểu năng à?

Hiện tại trong nước có minh tinh nào là không có tiền chứ?

Cứ lấy Dương Vũ Đồng mà nói, chỉ riêng với danh tiếng hiện tại của cô ta, dù chưa được biết đến rộng rãi, không tính là đại minh tinh gì, nhưng tùy tiện quảng cáo một sản phẩm, tùy tiện chạy một show thương mại hay nhận một thông cáo thôi cũng đã có thể kiếm được mấy chục triệu đồng.

Huống hồ hiện tại rất nhiều minh tinh đều kiếm tiền cả trên mạng lẫn ngoài đời, vẫn là lấy Dương Vũ Đồng làm ví dụ, cô ta tùy tiện dành thời gian livestream hát một lúc, chỉ riêng thu nhập từ một hai giờ livestream đó thôi cũng đã nhiều hơn tiền lương cả tháng của đa số dân công sở rồi!

Vậy cô nói cô ấy có tiền hay không?

Dương Vũ Đồng chợt nảy sinh cảm giác muốn rời khỏi cái "Ngành giải trí" này ngay lập tức, cứ như thể cô ấy thật sự bước chân vào giới giải trí và đột nhiên cảm nhận được sự đen tối của vòng luân chuyển này vậy.

Cái cảm giác mà cô ấy nhận được, chính là. . .

Cửa hàng này không nên ở lâu!

Chỉ thấy Đàm Kiện bỗng nhiên nói: "Vì cô là ca sĩ, lại còn nhiều tiền như vậy, mà lại có duyên bước chân vào tiệm này, vậy tôi bán cho cô một ca khúc thì sao?"

A?

Cố Nhược Nam và Dương Vũ Đồng gần như cùng lúc đều trợn tròn mắt với vẻ mặt giống hệt nhau!

"Làm gì mà nhìn tôi như thế? Chẳng lẽ trên mặt tôi viết chữ 'Lừa đảo' sao?" Đàm Kiện kỳ lạ nói.

Dương Vũ Đồng hiếu kỳ hỏi: "Anh vừa nói anh muốn bán cho tôi một ca khúc ư?"

"Đúng vậy! Tôi có viết mấy bài hát, hơn nữa còn rất nổi tiếng nữa!" Đàm Kiện mặt không đỏ tim không đập nói.

Cố Nhược Nam cười ha hả: "Bớt khoác lác đi, nếu anh thật sự lợi hại như mình nói thì còn bám víu ở chỗ tôi làm gì?"

Dương Vũ Đồng không biết nên nghe Đàm Kiện hay Cố Nhược Nam mới phải, nhưng cô vẫn tò mò hỏi: "Vậy tác phẩm tiêu biểu của anh là gì?"

Đàm Kiện tùy ý nói: "«Mưa lạnh đêm» cô nghe bao giờ chưa? Chính là bài hát đột nhiên nổi như cồn trên mạng ấy, đây là do tôi viết đấy, nhưng tôi bán cho Lý Tiêu rồi."

Nghe đến đây, Cố Nhược Nam liền không khỏi ngẩn ra. Lý Tiêu. . . Đàm Kiện hình như thật sự quen ca sĩ tên Lý Tiêu ấy nhỉ!

Chẳng lẽ. . .

Lời hắn nói đều là thật sao?

Tên này lại còn hiểu biết âm nhạc?

Còn biết sáng tác ca khúc nữa sao?

Trong khoảnh khắc, Cố Nhược Nam cảm giác thế giới quan của bản thân cũng sắp sụp đổ rồi!

Dương Vũ Đồng chợt hơi kinh ngạc: "Bài «Mưa lạnh đêm» đó là anh sáng tác à?"

Đàm Kiện tự giới thiệu: "Tôi tên là Đàm Kiện, tác giả phần nhạc và lời bài hát đó đều là Đàm Kiện. Cô mà quen Lý Tiêu thì cứ hỏi anh ta xem, bài hát này chính là do tôi bán cho anh ta đấy."

Cố Nhược Nam đã hoàn toàn trợn tròn mắt, cô ngơ ngác nhìn Đàm Kiện: "Anh vậy mà còn biết sáng tác ca khúc ư?"

"Có gì mà kỳ lạ chứ!"

Đàm Kiện nói: "Cứ như lúc không biết cô, chúng ta cũng đâu biết cô còn biết biểu diễn kịch bóng, múa rối đâu!"

Ừm, còn có cái điểm cô thích ngủ khỏa thân nữa!

Đàm Kiện trong lòng bổ sung một câu. . .

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.